Armação:

De Animal:

De Navio:

A carcaça do animal foi deixada para os abutres.

A carcaça do carro antigo estava enferrujada.

D.S.: A conjunção da carne com a crucificação parece acontecer de duas maneiras: pela presença na cena de flancos de carne e pela transformação da própria figura do crucificado numa carcaça pendurada.

A enorme grade separada por uma barra no meio deixa a frente um tanto exagerada. Ao vivo, os faróis parecem maiores do que deveriam e usam o recurso do Sandero --carcaça grande e parábola pequena.

Para diminuir o preço, a empresa considerava a possibilidade de usar uma carcaça de plástico policarbonato.

Opposite of a damaged or incomplete structure.

The English word 'carcass' primarily refers to the dead body of an animal, often implying it has been stripped of meat or is in a state of decay. It can also be used, though less commonly, for the remains of a structure or vehicle, similar to its Portuguese usage, but often with a stronger connotation of ruin or destruction.

Refers to the dead body of an animal, especially when stripped of flesh.

Describes the damaged external structure of a vehicle.

Indicates the remaining structure of a building.

General term for the dead body of an animal.

Refers to the structural framework of an object.

Can refer to the outer casing or structure.

Opuesto a estructura dañada o incompleta.

En español, 'carcasa' se utiliza principalmente para la estructura externa de objetos, como la de un vehículo (coche, avión) o un edificio, especialmente si está dañada o es lo único que queda. También puede referirse al cuerpo de un animal muerto, aunque 'cadáver' es más común en ese contexto. El término a menudo implica una estructura vacía o despojada.

Se refiere al cuerpo de un animal muerto, desprovisto de carne.

Describe la estructura externa dañada de un vehículo.

Indica la estructura remanente de una construcción.

Oposto a estrutura danificada ou incompleta.

A palavra inglesa 'carcass' é usada principalmente para o corpo morto de um animal, muitas vezes implicando que foi despojado de carne ou está em estado de decomposição. Também pode ser usada, embora menos comumente, para os restos de uma estrutura ou veículo, semelhante ao seu uso em português, mas frequentemente com uma conotação mais forte de ruína ou destruição.

Refere-se ao corpo de um animal morto, especialmente quando despojado de carne.

Descreve a estrutura externa danificada de um veículo.

Indica a estrutura remanescente de uma construção.

Termo geral para o corpo de um animal morto.

Refere-se à armação estrutural de um objeto.

Pode referir-se à cobertura ou estrutura externa.

A palavra espanhola 'carcasa' é usada principalmente para a estrutura externa de objetos, como a de um veículo (carro, avião) ou um edifício, especialmente se estiver danificada ou for a única coisa que resta. Também pode se referir ao corpo de um animal morto, embora 'cadáver' seja mais comum nesse contexto. O termo frequentemente implica uma estrutura vazia ou despojada.

Refere-se ao corpo de um animal morto, desprovido de carne.

A palavra 'carcaça' em português do Brasil é usada principalmente para se referir ao corpo de um animal morto, especialmente quando despojado de carne, ou à estrutura externa de objetos como veículos ou edifícios, frequentemente quando danificada ou em ruínas. O termo carrega uma conotação de algo vazio, desprovido de vida ou função original, e pode ser usado de forma pejorativa ou neutra dependendo do contexto.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'carcasa', derivado de 'carro', referindo-se a uma estrutura de transporte ou armação.

A palavra 'carcaça' surge no português, possivelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de estrutura externa, armação ou esqueleto. Inicialmente, pode ter se referido a estruturas de veículos ou construções, evoluindo para o sentido biológico de corpo sem vida ou esqueleto de animal.

Em uso atual, 'carcaça' mantém seus significados principais: a estrutura óssea ou externa de um animal, um corpo morto, ou a armação de objetos. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.

Inglês: 'carcass' (corpo de animal morto, estrutura). Espanhol: 'carcasa' (estrutura externa, carcaça de animal, invólucro).

A palavra aparece em obras literárias e artísticas, frequentemente associada à mortalidade, decadência ou à forma bruta de algo.

Inicialmente associada a estruturas de transporte ou armações, evoluiu para o sentido biológico de corpo sem vida ou esqueleto de animal.

Mantém os sentidos de estrutura externa rígida, corpo sem vida e armação de algo.

Possível origem no latim vulgar 'carcasa', possivelmente relacionado a 'carro', indicando uma estrutura ou armação.

Registros indicam o uso da palavra em textos medievais, com o sentido de armação ou estrutura.

A palavra 'carcaça' é um termo comum na língua portuguesa, utilizado em contextos biológicos, técnicos e figurados. Sua presença em dicionários e vocabulários gerais atesta sua relevância contínua.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carcaça

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo