O projeto carecerá de mais investimento para ser concluído.

Do latim 'carecere', significando 'faltar', 'precisar'.

Indicates possession or abundance, the opposite of lack.

Suggests that something will be available or plentiful.

The phrase 'will lack' is the future tense of the verb 'to lack'. This verb is commonly used to express a deficiency or absence of something. The future tense 'will lack' clearly indicates that this deficiency is expected to occur in the future. Other phrases like 'will need' or 'will be short of' can also convey similar meanings depending on the context.

Describes an imminent shortage of something essential.

Expresses a strong and imminent requirement.

Highlights the absence or scarcity of something.

Similar to 'will need', often used in more formal contexts.

Indica posesión o abundancia, lo opuesto a la falta.

Sugiere que algo estará disponible o será abundante.

La frase 'will lack' se traduce como 'carecerá' en español. El verbo 'lack' en inglés se usa para expresar deficiencia o ausencia. El tiempo futuro 'will lack' indica claramente que esta deficiencia se espera que ocurra en el futuro. Otras frases como 'will need' o 'will be short of' pueden transmitir significados similares dependiendo del contexto.

Describe una escasez inminente de algo esencial.

Similar a 'necesitará', a menudo usado en contextos más formales.

Indica posse ou abundância, o oposto de falta.

Sugere que algo estará disponível ou em abundância.

A expressão 'will lack' traduz o futuro do presente do verbo 'carecer' em português. O verbo 'lack' em inglês é usado para expressar deficiência ou ausência. O tempo futuro 'will lack' indica claramente que essa deficiência é esperada no futuro. Outras frases como 'will need' ou 'will be short of' podem transmitir significados semelhantes dependendo do contexto.

Descreve uma falta iminente de algo essencial.

Expressa uma necessidade forte e iminente.

Enfatiza a ausência ou carência de algo.

Similar a 'will need', mas pode soar mais formal.

The Spanish phrase 'carecerá' translates to 'will lack' in English. The verb 'carecer' in Spanish is often used in formal or literary contexts to express lack or need. The future tense 'carecerá' indicates that this lack is expected to occur in the future. In more informal conversations, 'necesitará' or 'faltará' are more common.

La forma 'carecerá' es la conjugación del verbo español 'carecer' en la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo. El verbo 'carecer' se utiliza a menudo en contextos formales o literarios para expresar falta o necesidad. En conversaciones más informales, es común el uso de 'necesitar' o 'faltar'. La terminación '-á' indica una acción que ocurrirá en el futuro.

A forma 'carecerá' é a conjugação do verbo espanhol 'carecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'carecer' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar falta ou necessidade. Em conversas mais informais, é comum o uso de 'necesitar' ou 'faltar'. A terminação '-á' indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Similar a 'necesitará', mas pode soar mais formal.

The English equivalent 'will lack' is a direct translation of the future tense of the verb 'to lack'. This verb is commonly used to express a deficiency or absence of something. The future tense 'will lack' clearly indicates that this deficiency is expected to occur in the future. Other phrases like 'will need' or 'will be short of' can also convey similar meanings depending on the context.

A forma 'carecerá' é a conjugação do verbo 'carecer' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo. O verbo 'carecer' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar falta ou necessidade. Em conversas mais informais, é comum o uso de 'precisar' ou 'faltar'. A terminação '-á' indica uma ação que ocorrerá no futuro.

Similar a 'precisará', mas pode soar mais formal.

Deriva do verbo latino 'carere', que significa 'faltar', 'estar sem', 'precisar'. A forma 'carecerá' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

A palavra 'carecer' e suas conjugações, como 'carecerá', foram incorporadas ao português desde suas origens. O uso se manteve estável ao longo dos séculos, mantendo o sentido de falta ou necessidade.

A forma 'carecerá' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma falta ou necessidade futura, mantendo sua conotação de necessidade ou privação.

Inglês: 'will lack', 'will need'. Espanhol: 'carecerá' (do verbo 'carecer', similar ao português), 'necesitará'. Francês: 'manquera', 'aura besoin'. Italiano: 'mancherà', 'avrà bisogno'.

Presente em obras literárias para descrever situações de carência, necessidade ou ausência, frequentemente em contextos dramáticos ou poéticos.

Utilizada em documentos oficiais, jurídicos e acadêmicos para expressar necessidades futuras ou a ausência de algo.

O sentido fundamental de 'faltar' ou 'ter necessidade' permaneceu estável. A conjugação 'carecerá' sempre indicou uma falta futura.

Do verbo latino 'carere', com o sentido de 'faltar', 'estar desprovido de', 'precisar de'.

Registros de 'carecer' e suas conjugações em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos legais, indicando a presença da palavra desde os primórdios da língua.

A palavra 'carecerá' é formal e menos comum na linguagem coloquial cotidiana, sendo mais encontrada em textos escritos, discursos formais, literatura e em contextos que exigem precisão semântica sobre uma futura falta ou necessidade.

carecerá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo