Os projetos carecerão de mais investimento para serem concluídos.

A nova lei carecerá de clareza em alguns pontos.

Do latim 'carecere', significando 'faltar', 'ter falta de'.

Signifies having something in one's control.

The phrase 'will lack' is the future simple tense of the verb 'to lack'. It is used to express that something will be missing or insufficient in the future. It's a common and direct way to convey this meaning in English, applicable in both formal and informal contexts. The choice between 'lack', 'need', or 'be short of' depends on the specific nuance intended regarding necessity versus quantity.

Standard usage indicating a future deficit.

Expressing a future absence of something necessary.

La traducción de 'will lack' al español es 'carecerán', 'necesitarán' o 'les faltará'. 'Carecerán' es más formal, mientras que 'necesitarán' y 'les faltará' son más comunes en el habla cotidiana. La elección depende del matiz deseado.

Traducción al español de la frase en inglés.

Glosario en español de la frase en inglés.

A tradução de 'will lack' para o português brasileiro é 'carecerão', 'precisarão' ou 'faltarão', dependendo do contexto. 'Carecerão' é mais formal. 'Precisarão' e 'faltarão' são mais comuns no dia a dia.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da frase em inglês para o português brasileiro.

The English translation of 'carecerán' is 'will lack', 'will need', or 'will be short of'. 'Will lack' is more formal, while 'will need' and 'will be short of' are more common in everyday speech. The choice depends on the desired nuance.

Translation of the Spanish sentence into English.

Glossary of the Spanish sentence in English.

La forma 'carecerán' es la conjugación del verbo español 'carecer' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se utiliza para expresar falta o necesidad, a menudo en un registro más formal o literario. En el español cotidiano, verbos como 'necesitar' o 'faltar' son más comunes.

A tradução de 'carecerán' para o português brasileiro é 'carecerão', 'precisarão' ou 'faltarão'. 'Carecerão' é mais formal, enquanto 'precisarão' e 'faltarão' são mais comuns no dia a dia.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English equivalent 'will lack' directly translates the future tense and the sense of deficiency or absence conveyed by 'carecerão'. This form is common in standard English to express future needs or shortages. Depending on the context, synonyms like 'will need' or 'will be short of' might offer slightly different nuances, with 'need' focusing more on requirement and 'short of' on quantity.

Expresses the absence of something essential.

La forma 'carecerán' es la conjugación del verbo español 'carecer' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Al igual que en portugués, 'carecer' se utiliza para expresar falta o necesidad, a menudo en un registro más formal o literario. En el español cotidiano, verbos como 'necesitar' o 'faltar' son más comunes. La elección entre 'carecerán', 'necesitarán' o 'les faltará' dependerá del énfasis que se quiera dar a la falta o a la necesidad.

Indica una necesidad o deficiencia futura.

Indica posse ou abundância, o oposto de falta.

A forma 'carecerão' é a conjugação do verbo 'carecer' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'carecer' é frequentemente usado em contextos formais ou literários para expressar uma necessidade ou falta de algo. Em muitos contextos do português brasileiro, verbos como 'precisar' ou 'faltar' podem ser usados como alternativas mais comuns e diretas, dependendo da nuance desejada. 'Carecer' pode soar um pouco mais enfático ou até arcaico em algumas situações informais.