No próximo ano, nós casaremos em uma cerimônia tradicional.

Do latim 'casare', que significa 'casar'.

Indicates the end of the union, but not necessarily legal divorce.

The phrase 'we will marry' is the first-person plural future indicative form in English, equivalent to 'casaremos' in Portuguese. It denotes a commitment to enter into matrimony in the future. The use of 'will' signifies a planned or intended action. Cultural nuances around marriage ceremonies and legalities are broadly similar across English and Portuguese-speaking cultures.

Indicates a future action of matrimonial union.

Expresses the imminence of the matrimony.

More formal, less common in modern American English.

The English phrase 'we will marry' translates to 'nos casaremos' in Spanish. Both express the future act of entering into matrimony. The structure of the future tense in Spanish is similar to English in conveying a planned future event. Cultural contexts surrounding marriage ceremonies and legalities are generally comparable.

A expressão 'we will marry' corresponde à forma verbal 'casaremos' em português. Ambas indicam uma ação futura de contrair matrimônio. A estrutura do futuro simples em inglês ('will' + infinitivo) é análoga ao futuro do presente em português. O contexto cultural envolve a celebração de uma união legal e social.

Indica uma ação futura de união matrimonial.

The Spanish phrase 'nos casaremos' translates to 'we will marry' in English. Both convey the future intention of entering into matrimony. The grammatical structures for expressing the future tense are comparable in both languages, reflecting a shared cultural understanding of marriage as a planned future event.

Indica el fin de la unión, pero no necesariamente el divorcio legal.

La forma 'nos casaremos' es la conjugación del verbo 'casar' en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple de indicativo en español. Se refiere al acto de dos personas unirse legal y/o socialmente a través del matrimonio. Es una expresión común que denota un compromiso futuro y un evento significativo en la vida de las personas.

Indica una acción futura de unión matrimonial.

A expressão 'nos casaremos' é a conjugação do verbo 'casar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo em espanhol. Corresponde à forma 'casaremos' em português e 'we will marry' em inglês. Todas indicam um compromisso futuro de união matrimonial, refletindo um aspecto cultural comum em diversas sociedades.

The form 'casaremos' translates to 'we will marry' in English. It signifies the future act of two individuals entering into matrimony. In English-speaking cultures, the concept of marriage is similar, involving legal and social union. The future tense 'will marry' clearly indicates a planned event.

La forma 'casaremos' es la conjugación del verbo 'casar' en la primera persona del plural (nosotros) del futuro simple de indicativo. Se refiere al acto de dos personas unirse legal y/o socialmente a través del matrimonio. En las culturas hispanohablantes, el matrimonio es una institución social y legal importante, y la expresión 'nos casaremos' implica un compromiso futuro para realizar esta unión.

Indica o fim da união, mas não necessariamente o divórcio legal.

A forma 'casaremos' é a conjugação do verbo 'casar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do presente do indicativo. Refere-se ao ato de duas pessoas se unirem legal e/ou socialmente através do matrimônio. No Brasil, o casamento pode ser civil, religioso ou ambos, e a expressão 'nós casaremos' implica um compromisso futuro para realizar essa cerimônia.

Forma mais formal e menos comum no Brasil.

A forma 'casaremos' deriva do verbo latino 'casare', que significa 'casar', 'unir em matrimônio'. A terminação '-remos' é característica da primeira pessoa do plural do futuro do indicativo em português, indicando uma ação que ocorrerá no futuro, realizada por 'nós'.

O verbo 'casar' e suas conjugações, incluindo 'casaremos', consolidaram-se na língua portuguesa desde seus primórdios, acompanhando a evolução social e cultural do casamento como instituição.

A forma 'casaremos' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos formais e informais, mantendo seu sentido original de união matrimonial futura. É uma palavra formal/dicionarizada, presente em 4_lista_exaustiva_portugues.txt.

Inglês: 'we will marry'. Espanhol: 'nos casaremos'. Ambas as línguas possuem formas verbais correspondentes para expressar a primeira pessoa do plural do futuro do indicativo do verbo 'casar', refletindo a estrutura gramatical e o conceito universal do matrimônio.

Presente em inúmeras obras literárias, canções populares e produções audiovisuais brasileiras que abordam o tema do casamento e do futuro a dois.

Sentido estritamente ligado à união matrimonial.

Mantém o sentido original, mas pode ser usada metaforicamente em contextos de união de ideias ou projetos, embora menos comum que o sentido literal. A palavra é formal/dicionarizada, conforme 4_lista_exaustiva_portugues.txt.

Deriva do verbo latino 'casare', com o sentido de 'casar', 'unir em matrimônio'.

A terminação '-remos' é a marca da primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, indicando 'nós faremos'.

Registros de conjugações do verbo 'casar' em textos medievais portugueses, indicando o uso da forma futura.

A palavra 'casaremos' mantém sua relevância como uma forma verbal essencial para expressar planos futuros de casamento no português brasileiro. Sua presença em 4_lista_exaustiva_portugues.txt como palavra formal/dicionarizada atesta sua estabilidade e uso contínuo na comunicação.

casaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil