O catedrático apresentou sua pesquisa inovadora.

Ele é um autor catedrático em história medieval.

Do latim 'cathedratticus', derivado de 'cathedra' (cátedra).

Também é considerado um verdadeiro romântico por especialistas como o historiador e catedrático de artes visuais Román Gubern.

Ante o silêncio público do escritor colombiano, a imprensa transformou este especialista em literatura latinoamericana e catedrático da Universidade de Pittsburgh numa espécie de seu porta-voz oficioso.

A student at a college or university who has not yet earned a degree.

Typically used for younger students in primary or secondary school.

The term 'professor' in English typically refers to a senior academic rank at a university, often requiring a doctorate and significant research contributions. It's not usually used for primary or secondary school teachers. The specific hierarchy (e.g., Assistant Professor, Associate Professor, Full Professor) varies by country and institution.

Standard term for a university teacher, often implying research and advanced degrees.

Can denote a senior or highly respected academic rank.

Used in job postings and academic contexts.

Often a lower academic rank than professor, focusing primarily on teaching.

Can be used for university teachers, but also for vocational or other training.

General term, often used for primary or secondary education, but can apply to university level too.

En español, 'profesor' es el término más común para alguien que enseña, especialmente en la universidad. 'Catedrático' se reserva para la máxima categoría docente en la universidad pública española. El uso de 'profesor' es más amplio y puede incluir niveles educativos inferiores, aunque en el contexto universitario se entiende como un docente.

Término general para un docente universitario.

Puede implicar un cargo de mayor prestigio o antigüedad.

Término más genérico para quien enseña.

Puede referirse a alguien con gran dominio, pero no necesariamente académico.

Em português do Brasil, 'professor' é o termo mais comum e abrangente para quem leciona em universidades. 'Catedrático' existe, mas é menos usado no dia a dia, sendo mais formal e associado a posições de topo em Portugal. No Brasil, 'professor titular' é o equivalente mais próximo de 'catedrático' em termos de hierarquia acadêmica.

Termo geral para um docente universitário.

Pode implicar um cargo de maior prestígio ou senioridade.

Pode referir-se a alguém com grande domínio, mas não necessariamente acadêmico.

A person new to or inexperienced in a field or situation.

Cargo académico inferior al de catedrático.

In English-speaking academic contexts, 'professor' is the standard term. 'Catedrático' directly translates to 'professor' but often implies a higher rank, like 'professor emeritus' or 'distinguished professor', depending on the specific university system. The sense of 'expert' or 'authority' is captured by words like 'expert', 'authority', or 'scholar'.

Refers to a university professor holding a chair, often implying seniority and prestige.

Used to describe someone with profound knowledge and mastery of a subject.

Uso femenino del término para referirse a una profesora universitaria de máxima categoría.

General term for someone who teaches, especially in a university.

Specifically refers to a professor who holds a named chair or professorship.

Someone with comprehensive knowledge or skill in a particular area.

Persona que está aprendiendo y no domina el tema.

En España, 'catedrático' es el rango académico más alto al que puede aspirar un profesor universitario en el sistema público. Implica no solo docencia sino también investigación y una trayectoria consolidada. El término se usa tanto para hombres como para mujeres ('catedrática').

Se refiere a un profesor universitario con el cargo más alto.

Indica a alguien con profundo conocimiento y autoridad sobre un tema.

Categoría académica superior en universidades.

Persona con dominio profundo en una materia.

Alguém que está a começar numa área ou profissão.

Pessoa que está a aprender, sem domínio do assunto.

Embora 'catedrático' seja um termo existente em português, seu uso no Brasil é menos frequente no cotidiano para se referir a professores universitários, sendo 'professor titular' mais comum para a posição de topo. O sentido de 'especialista' ou 'alguém com grande domínio' é compreendido.

Refere-se a um professor universitário com o cargo mais alto.

Indica alguém com profundo conhecimento e autoridade em um assunto.

Cargo acadêmico de topo em universidades.

Someone who is studying at a school or university.

Alguien que está empezando en un área o profesión.

Persona que está aprendiendo, sin dominio del tema.

En el ámbito académico español, 'catedrático' designa al profesor universitario que ha obtenido la máxima categoría docente e investigadora. Es un título oficial y de gran prestigio. El uso como sinónimo de 'experto' o 'autoridad' en un campo es también común y entendido.

Cargo académico de mayor rango en universidades.

Profesional con dominio profundo en un área.

No Brasil, o termo 'catedrático' é menos comum no uso diário para se referir a professores universitários, sendo mais frequente 'professor titular' ou simplesmente 'professor'. No entanto, o sentido de 'especialista' ou 'alguém com grande domínio sobre um assunto' é amplamente compreendido e utilizado.

Profissional com domínio aprofundado numa área.

Deriva do latim 'cathedra', que significa 'assento', 'cátedra', referindo-se originalmente ao assento do bispo ou de um professor em uma universidade. A palavra 'catedrático' surge em português para designar o professor titular de uma cátedra, um posto de prestígio acadêmico.

Ao longo dos séculos, 'catedrático' solidifica-se como o termo para um professor universitário com a mais alta titulação e autoridade em sua área de conhecimento. O termo carrega um peso de erudição e experiência.

O termo 'catedrático' expande seu uso para além do ambiente estritamente acadêmico, passando a designar qualquer pessoa com profundo conhecimento e autoridade em um determinado assunto, mesmo que não possua um título universitário formal. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.

Inglês: 'Professor Emeritus' ou 'Chair holder' (para o sentido estrito acadêmico); 'Expert' ou 'Authority' (para o sentido figurado). Espanhol: 'Catedrático' (uso muito similar ao português). Francês: 'Professeur titulaire' ou 'Professeur émérite'. Alemão: 'Ordinarius' (histórico) ou 'Professor' (geral).

Frequentemente mencionado em narrativas literárias que retratam o ambiente universitário e a figura do intelectual erudito.

A palavra aparece em debates sobre a reforma universitária e a valorização do corpo docente.

Professor titular de uma cátedra universitária, detentor de autoridade acadêmica.

Pessoa com profundo conhecimento e autoridade em qualquer área, mesmo fora do contexto acadêmico formal.

Do latim 'cathedra', significando 'assento', 'cátedra', o assento de um professor ou bispo.

Registros de uso em documentos acadêmicos e eclesiásticos referindo-se a professores universitários e bispos.

A palavra 'catedrático' mantém sua relevância no meio acadêmico como um título de prestígio. No uso geral, é empregada para descrever alguém com domínio excepcional em sua área, conferindo um tom de respeito e admiração ao interlocutor.

catedrático

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Consolidação no Contexto Acadêmico

Uso Figurado e Contemporâneo