Os dados coletados são facilmente categorizáveis em grupos de interesse.

Derivado do latim 'categoria' (classificação) + sufixo '-vel' (sufixo de possibilidade) + sufixo '-iz' (formador de verbos) + sufixo '-ável' (sufixo de possibilidade).

Direct opposite, meaning something cannot be classified.

Describes something that does not admit classification.

The term 'categorizable' is a standard adjective in English, indicating that something can be assigned to a category. It is frequently used in fields requiring systematic organization, such as library science, data management, and taxonomy. Its usage is direct and technical, without significant cultural connotations.

In data analysis, organizing information is crucial.

Organization of collections in cultural institutions.

Refers to the ability to be put into a class or category.

Indicates the potential to form groups or sets.

Implies that something can be arranged or ordered.

Opuesto directo, significa que algo no puede ser clasificado.

Describe algo que no admite clasificación.

El término 'categorizable' en inglés se traduce al español como 'categorizable' o 'clasificable'. Se utiliza para indicar que algo puede ser asignado a una categoría. Su uso es común en contextos técnicos y académicos, similar a su uso en inglés, y no presenta particularidades culturales significativas en el mundo hispanohablante.

En el análisis de datos, la organización de la información es crucial.

Organización de acervos en instituciones culturales.

Se refiere a la capacidad de ser puesto en una clase o categoría.

Indica la posibilidad de formar grupos o conjuntos.

Sugiere que algo puede ser incluido en un catálogo o lista.

Oposto direto, significa que algo não pode ser classificado.

Descreve algo que não admite classificação.

O termo 'categorizable' em inglês é um adjetivo técnico usado para indicar que algo pode ser dividido em categorias. Sua aplicação é comum em áreas como ciência de dados, biblioteconomia e gestão de informações, onde a organização e a classificação são fundamentais. Não possui um equivalente culturalmente distinto no português do Brasil, sendo a tradução direta e funcional.

Em análise de dados, a organização das informações é crucial.

Organização de acervos em instituições culturais.

Refere-se à capacidade de ser colocado em uma classe ou categoria.

Indica a possibilidade de formar grupos ou conjuntos.

Implica que algo pode ser arranjado ou ordenado.

The Spanish term 'categorizable' translates to 'categorizable' or 'classifiable' in English. It denotes that something can be assigned to a category. Its usage is common in technical and academic fields, similar to its English counterpart, and it does not present significant cultural particularities in English-speaking contexts.

Suggests that something can be included in a catalog or list.

El término 'categorizable' es un adjetivo en español que indica la posibilidad de ser asignado a una categoría. Es un término técnico utilizado en diversos campos como la ciencia de datos, la biblioteconomía y la gestión de información. Su uso es directo y funcional, sin connotaciones culturales específicas.

O termo espanhol 'categorizable' é um adjetivo que indica a possibilidade de ser classificado em categorias. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'categorizável'. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo um termo técnico comum em áreas como ciência de dados, biblioteconomia e gestão.

Sugere que algo pode ser incluído em um catálogo ou lista.

The term 'categorizable' is widely used in academic, scientific, and management contexts to describe elements that can be organized into categories. Its application is straightforward and does not carry specific cultural nuances in English, being a technical term denoting the possibility of classification or ordering.

El término 'categorizable' se utiliza ampliamente en contextos académicos, científicos y de gestión para describir elementos que pueden organizarse en categorías. Su aplicación es directa y no conlleva matices culturales específicos en español, siendo un término técnico que denota la posibilidad de clasificación u ordenación.

Oposto direto, indica o que não pode ser classificado.

O termo 'categorizáveis' é amplamente utilizado em contextos acadêmicos, científicos e de gestão para descrever elementos que podem ser organizados em categorias. Sua aplicação é direta e não carrega nuances culturais específicas no português do Brasil, sendo um termo técnico que denota a possibilidade de classificação ou ordenação.

Refere-se à ação de estabelecer classes ou categorias.

Sugere a aptidão para ser colocado dentro de um quadro ou esquema.

Século XX - Formada a partir do verbo 'categorizar' (do grego 'kategoria', acusação, predicado) acrescido do sufixo '-vel' (suscetibilidade) e do sufixo '-izável' (capacidade de ser), com a terminação '-eis' para o plural.

Meados do Século XX - A palavra 'categorizáveis' surge e se consolida no vocabulário formal e acadêmico, especialmente em áreas como linguística, filosofia, sociologia e biblioteconomia, para descrever elementos passíveis de classificação.

Atualidade - A palavra 'categorizáveis' é amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos e de gestão de informação, mantendo seu sentido original de 'que pode ser classificado ou agrupado'. Sua presença é notada em documentos, artigos e sistemas de organização.

Inglês: 'categorizable(s)' (plural). Espanhol: 'categorizable(s)' (plural). Ambos os idiomas possuem termos cognatos diretos com a mesma raiz grega e função semântica, surgidos em contextos acadêmicos e técnicos semelhantes.

A palavra é proeminente em debates acadêmicos sobre a natureza da linguagem, a estrutura do conhecimento e os sistemas de organização de informação, como bibliotecas e bases de dados.

O sentido primário de 'que pode ser classificado' ou 'que se pode agrupar' permaneceu estável, sem grandes ressignificações.

Deriva do verbo 'categorizar', que tem origem no grego 'kategoria' (κατηγορία), significando acusação, predicado, ou a ação de atribuir qualidades. O sufixo '-izável' indica a capacidade de ser submetido à ação do verbo, e o plural '-eis' se aplica à forma adjetival.

A forma 'categorizáveis' como adjetivo plural, derivada de 'categorizar', começa a aparecer em publicações acadêmicas e técnicas a partir da segunda metade do século XX, refletindo a necessidade de precisão terminológica em campos de estudo que lidam com classificação e taxonomia. (corpus_linguistico_academico:id_categorizaveis)

A palavra 'categorizáveis' mantém sua relevância em discussões sobre organização de dados, inteligência artificial, taxonomia de produtos, sistemas de classificação científica e qualquer área que demande a estruturação e o agrupamento de informações. É um termo técnico essencial para a precisão conceitual.

categorizáveis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Entrada e Uso Formal

Uso Contemporâneo