catiguá

Termo de origem indígena, provavelmente Tupi, referindo-se a diversas espécies de plantas nativas do Brasil, comumente da família das leguminosas. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Nome genérico para plantas nativas, sem distinção específica além da classificação popular indígena.

Passa a ser utilizado em contextos de classificação botânica formal, mantendo o sentido de planta nativa, frequentemente leguminosa.

Mantém o sentido botânico e regional, mas a palavra perdeu parte de sua frequência no uso geral em favor de nomes mais específicos ou científicos. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Registros em documentos de exploração e descrição da flora brasileira por cronistas e naturalistas europeus, embora datas exatas sejam difíceis de precisar sem corpus específico.

Presente em descrições da flora brasileira em relatos de viagens e estudos botânicos, contribuindo para o conhecimento da biodiversidade local.

Inglês: Termos como 'legume' ou nomes científicos específicos para espécies de leguminosas. Espanhol: 'Leguminosa' ou nomes locais como 'algarrobo' dependendo da região e espécie. O português 'catiguá' é um termo mais específico e menos difundido internacionalmente que seus equivalentes genéricos em outras línguas.

A palavra 'catiguá' é um termo dicionarizado e formal, mas seu uso é predominantemente restrito a contextos botânicos, etnobotânicos ou regionais específicos no Brasil. Sua presença em discussões gerais é limitada, sendo mais comum em estudos sobre a flora nativa ou em comunidades que mantêm o uso tradicional do termo. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)