A queda da árvore causou dor intensa aos moradores.

Formado pela junção do verbo 'causar', do substantivo 'dor' e do adjetivo 'intensa'.

Make suffering, deficiency, or a problem less severe.

Cause pain, suffering, or a problem to become less severe or intense.

The phrase 'cause intense pain' is a common and direct way to express severe suffering, whether physical or emotional. The adjective 'intense' emphasizes the high degree of pain, distinguishing it from mild discomfort. In medical contexts, it might describe acute pain syndromes. In psychological contexts, it can refer to significant trauma or grief.

Describing physical suffering after an event.

Referring to psychological or emotional distress.

Often implies deliberately causing suffering or harm.

To bring about or stimulate the occurrence of.

To lead or move by persuasion or influence, as to some action or state of mind; bring about.

Disminuir o calmar la intensidad de un dolor o sufrimiento.

Hacer menos riguroso, grave o penoso algo.

Causar o imponer algo desagradable o doloroso.

Provocar o determinar la producción de algo.

Diminuir ou remover a dor ou o sofrimento.

Tornar a dor, o sofrimento ou um problema menos severo ou intenso.

Acalmar suavemente (uma dor ou preocupação).

A expressão 'cause intense pain' é uma forma comum e direta de expressar sofrimento severo, seja físico ou emocional. O adjetivo 'intense' enfatiza o alto grau de dor, distinguindo-a de desconfortos leves. Em contextos médicos, pode descrever síndromes de dor aguda. Em contextos psicológicos, pode referir-se a traumas significativos ou luto.

Uso figurado para descrever um sofrimento emocional ou mental agudo.

Implica impor algo desagradável ou doloroso, muitas vezes de forma deliberada.

Significa ser a causa ou o motivo de algo acontecer.

Levar ou mover por persuasão ou influência, a alguma ação ou estado de espírito; provocar.

To make something less severe, painful, or serious.

The phrase 'cause intense pain' is used to describe suffering of great magnitude, whether physical or emotional. The adjective 'intense' highlights the severity of the pain, distinguishing it from minor aches. In medical contexts, it may refer to acute pain syndromes. In psychological contexts, it can allude to significant trauma or grief.

To cause or impose something unpleasant or painful.

To be the cause or reason for something happening.

To cause or give rise to something happening.

La expresión 'causar dolor intenso' se utiliza para describir un sufrimiento de gran magnitud, ya sea físico o emocional. El adjetivo 'intenso' subraya la severidad del dolor, distinguiéndolo de molestias menores. En el ámbito médico, puede referirse a síndromes de dolor agudo. En contextos psicológicos, puede aludir a traumas o duelos significativos.

Descripción de sufrimiento físico agudo.

Referencia a aflicción emocional o psicológica.

Causar o dar motivo para que suceda algo.

Tornar algo menos severo, doloroso ou grave.

A expressão 'causar dolor intenso' é utilizada para descrever um sofrimento de grande magnitude, seja físico ou emocional. O adjetivo 'intenso' sublinha a severidade da dor, distinguindo-a de dores menores. Em contextos médicos, pode referir-se a síndromes de dor aguda. Em contextos psicológicos, pode aludir a traumas ou duelos significativos.

Causar o impor algo desagradável ou doloroso, muitas vezes de forma deliberada.

Ser a causa ou o motivo de algo acontecer.

Causar ou dar motivo para que suceda algo.

A expressão 'causar dor intensa' é direta e pode ser aplicada tanto a sofrimento físico quanto emocional. A intensidade é o ponto chave, diferenciando-a de uma dor leve ou passageira. Em contextos médicos, pode referir-se a síndromes de dor aguda. Em contextos psicológicos, pode descrever traumas ou perdas significativas.

Similar a provocar, indica ser a causa de um evento ou estado.

Século XIII - O termo 'dor' deriva do latim 'dolor', significando sofrimento físico ou moral. 'Causar' vem do latim 'causare', que significa provocar, originar. A junção para expressar dor intensa é uma construção semântica que se consolida ao longo do tempo.

Idade Média a Século XIX - A expressão 'causar dor intensa' ou variações como 'causar grande dor' se estabelece na língua portuguesa, aparecendo em textos literários, jurídicos e religiosos para descrever sofrimento agudo.

Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido literal, mas ganha nuances em contextos médicos, psicológicos e sociais. A intensidade da dor é frequentemente quantificada ou qualificada.

Inglês: 'to cause intense pain' ou 'to inflict severe pain'. Espanhol: 'causar dolor intenso' ou 'provocar un dolor agudo'. Francês: 'causer une douleur intense'. Alemão: 'starke Schmerzen verursachen'.

Debates sobre a intensidade da dor em contextos de saúde pública, acesso a tratamentos e percepção social do sofrimento.

Presente em obras literárias românticas e realistas, descrevendo sofrimentos amorosos ou sociais intensos.

Utilizada em letras de música popular para expressar desilusões amorosas ou sofrimentos existenciais.

Expressão literal para sofrimento agudo, físico ou emocional.

Mantém o sentido literal, mas com aplicações mais específicas em medicina e psicologia, onde a intensidade é um fator chave de diagnóstico e tratamento.

'Dor' do latim 'dolor' (sofrimento). 'Causar' do latim 'causare' (provocar, originar).

Registros em crônicas e textos religiosos descrevendo sofrimentos de mártires ou em narrativas de batalhas.

A expressão mantém sua força e clareza, sendo fundamental em contextos médicos, psicológicos e em relatos pessoais de sofrimento físico ou emocional.

Frequentemente retratada em cenas dramáticas em filmes, séries e novelas para evidenciar sofrimento de personagens.

Termo comum em fóruns de saúde, relatos pessoais e discussões sobre bem-estar, frequentemente associado a termos como 'dor crônica', 'dor aguda', 'analgésicos'.

Associada a sofrimento, angústia, trauma e necessidade de alívio ou cura.

causar-dor-intensa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ressignificações