A reviravolta na trama causou perplexidade na plateia.

Formado pela junção do verbo 'causar' e do substantivo 'perplexidade'.

To make something clear or easier to understand.

To say something to stop someone from worrying or to restore their confidence.

The phrase 'to cause perplexity' describes the reaction of astonishment, confusion, or doubt that a person or group experiences when faced with something unexpected, incomprehensible, or surprising. It refers to a state of mental uncertainty where the mind struggles to process the received information. It can be provoked by situations, statements, behaviors, or events that deviate from the expected or from common logic.

A situation where the difficulty of something generates doubt or astonishment.

An unexpected reaction that leads to confusion.

To cause someone to become utterly confused or puzzled.

To cause someone to feel confused because they cannot understand something.

To confuse, to make someone unable to think clearly.

To disturb someone's composure or self-possession.

Tornar algo claro ou mais fácil de entender.

A expressão 'to cause perplexity' em inglês descreve a reação de espanto, confusão ou dúvida que uma pessoa ou grupo experimenta diante de algo inesperado, incompreensível ou surpreendente. Refere-se a um estado mental de incerteza, onde a mente luta para processar a informação recebida. Pode ser provocada por situações, declarações, comportamentos ou eventos que fogem ao esperado ou à lógica comum.

Situação em que a dificuldade de algo gera dúvida ou espanto.

Reação inesperada que leva à confusão.

Causar dúvida ou dificuldade de compreensão.

Hacer algo comprensible, eliminar la duda.

Calmar, eliminar la ansiedad o la incertidumbre.

La expresión 'causar perplejidad' se utiliza para describir la reacción de asombro, confusión o duda que una persona o grupo experimenta ante algo inesperado, incomprensible o sorprendente. Se refiere a un estado mental de incertidumbre, donde la mente lucha por procesar la información recibida. Puede ser provocada por situaciones, declaraciones, comportamientos o eventos que se salen de lo esperado o de la lógica común.

Una situación en la que la dificultad de algo genera duda o asombro.

Una reacción inesperada que lleva a la confusión.

Indica la pérdida de claridad mental o de orientación.

Sugiere quitar a alguien de su estado normal de equilibrio o compostura.

Provocar sorpresa o asombro ante algo inusual.

A expressão 'causar perplejidad' em espanhol descreve a reação de espanto, confusão ou dúvida que uma pessoa ou grupo experimenta diante de algo inesperado, incompreensível ou surpreendente. Refere-se a um estado mental de incerteza, onde a mente luta para processar a informação recebida. Pode ser provocada por situações, declarações, comportamentos ou eventos que fogem ao esperado ou à lógica comum.

To cause someone to become utterly Mk confused or puzzled.

Tornar algo compreensível, remover a dúvida.

Acalmar, remover a ansiedade ou a incerteza.

A expressão 'causar perplexidade' é usada para descrever a reação de espanto, confusão ou dúvida que uma pessoa ou grupo experimenta diante de algo inesperado, incompreensível ou surpreendente. Refere-se a um estado mental de incerteza, onde a mente luta para processar a informação recebida. Pode ser provocada por situações, declarações, comportamentos ou eventos que fogem ao esperado ou à lógica comum.

Indica a perda de clareza mental ou de orientação.

Sugere despertar a curiosidade ou o interesse por algo misterioso.

Implica tirar alguém do seu estado normal de equilíbrio ou compostura.

Século XVI - A palavra 'perplexidade' deriva do latim 'perplexitas', que significa 'confusão', 'dúvida' ou 'estar em apuros'. O verbo 'causar' tem origem no latim 'causare', que significa 'dar causa', 'motivar'. A junção dessas palavras remonta ao período de formação do português.

Séculos XVII-XIX - A expressão 'causar perplexidade' era utilizada em contextos mais formais e literários para descrever situações que geravam espanto, admiração ou profunda dúvida, muitas vezes em narrativas ou discursos elaborados.

Século XX - Atualidade - A expressão se populariza e seu uso se expande para além da literatura, sendo empregada em notícias, debates e conversas cotidianas para descrever qualquer situação que gere confusão, espanto ou admiração, sem necessariamente implicar um estado de 'apuro'.

Inglês: 'to cause perplexity' ou 'to baffle'. Espanhol: 'causar perplejidad' ou 'desconcertar'. Francês: 'causer de la perplexité' ou 'déconcerter'. Alemão: 'Verwirrung stiften' ou 'Rätsel aufgeben'.

Presente em romances e crônicas que descreviam eventos surpreendentes ou dilemas morais.

Utilizada em reportagens jornalísticas para descrever eventos políticos ou sociais inesperados.

Primariamente associada a espanto, admiração ou dúvida profunda em contextos formais e literários.

Ampliação para descrever qualquer situação que gere confusão, espanto ou admiração, com menor formalidade.

'Perplexitas' (confusão, dúvida) + 'causare' (dar causa, motivar).

Registros em textos literários e documentos históricos da época indicam o uso da expressão em sua forma mais próxima à atual, embora com maior formalidade.

A expressão mantém sua relevância no português brasileiro contemporâneo, sendo uma forma eficaz de descrever reações a eventos inesperados, informações surpreendentes ou situações que desafiam a compreensão imediata.

Frequentemente usada em diálogos para descrever a reação de personagens a reviravoltas na trama ou a revelações surpreendentes.

Presente em comentários de notícias e redes sociais para reagir a eventos inusitados ou chocantes.

Utilizada em memes e posts para expressar incredulidade ou espanto diante de situações absurdas.

Associada a sentimentos de surpresa, admiração, confusão e, em alguns contextos, apreensão ou admiração.

causar-perplexidade

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução do Sentido e Uso Literário

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica