Se tivéssemos mais tempo, causaríamos uma revolução na empresa.

The direct opposite of causing, meaning to stop something from happening.

To ward off or prevent an undesirable event.

The phrase 'we would cause' uses the conditional mood ('would' + base verb) to express hypothetical or counterfactual situations. It's employed when discussing actions that might happen, could have happened, or were intended to happen under specific, often unrealized, circumstances. The nuance is similar to the Portuguese conditional, focusing on potentiality or unrealized actions.

Conditional sentence expressing a hypothetical action.

Expressing a promise or commitment in a hypothetical scenario.

Similar to 'cause', often implying a stronger or more direct initiation of an event.

Suggests being the reason or trigger for something to happen.

Implies initiating or leading to a particular result or situation.

Lo opuesto directo a causar, significa detener que algo suceda.

Prevenir o eludir un evento, especialmente uno indeseable.

La frase 'we would cause' se traduce al español como 'causaríamos' (condicional simple). Este tiempo verbal se utiliza para expresar hipótesis, deseos, promesas o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, a menudo no cumplidas o inciertas. El uso es similar al del portugués, centrándose en la potencialidad o acciones no realizadas.

Oración condicional que expresa una acción hipotética.

Expresión de una promesa o compromiso en un escenario hipotético.

Similar a 'causar', a menudo implica una iniciación más fuerte o directa de un evento.

Sugiere ser la razón o el desencadenante de que algo suceda.

Implica dar origen o producir un resultado o situación particular.

O oposto direto de causar, significando impedir que algo aconteça.

Prevenir ou evitar um evento, especialmente um indesejável.

A tradução 'we would cause' utiliza o tempo condicional ('would' + verbo base) para expressar situações hipotéticas ou contrafatuais. É empregado ao discutir ações que poderiam acontecer, poderiam ter acontecido, ou foram pretendidas acontecer sob circunstâncias específicas, muitas vezes não realizadas. A nuance é semelhante ao condicional em português, focando na potencialidade ou em ações não realizadas.

Frase condicional expressando uma ação hipotética.

Expressão de uma promessa ou compromisso em um cenário hipotético.

Sinônimo de 'causar', muitas vezes implicando uma iniciação mais forte ou direta de um evento.

Sugere ser a razão ou o gatilho para que algo aconteça.

Implica iniciar ou levar a um resultado ou situação particular.

The Spanish phrase 'causaríamos' translates to 'we would cause' in English. It uses the conditional simple tense, which is employed to express hypotheses, desires, promises, or actions that would be carried out under certain conditions, often unrealized or uncertain. The nuance is similar to Portuguese, focusing on potentiality or unrealized actions.

La forma 'causaríamos' es la primera persona del plural del condicional simple del verbo 'causar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar hipótesis, deseos, promesas o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, a menudo no cumplidas o inciertas. El uso es similar al del portugués, centrándose en la potencialidad o acciones no realizadas.

Oposto a causar, no sentido de fazer algo desaparecer ou se desfazer.

A tradução 'causaríamos' para o espanhol é 'causaríamos'. O tempo verbal é o condicional simples, usado para expressar hipóteses, desejos, promessas ou ações que seriam realizadas sob certas condições. A nuance é semelhante ao português, focando na potencialidade ou em ações não realizadas.

Indica que a ação seria o estímulo ou a razão para algo acontecer.

The English phrase 'we would cause' uses the conditional mood ('would' + base verb) to express hypothetical or counterfactual situations. It's employed when discussing actions that might happen, could have happened, or were intended to happen under specific, often unrealized, circumstances. The nuance is similar to the Portuguese conditional, focusing on potentiality or unrealized actions.

La forma 'causaríamos' en español corresponde al condicional simple de la primera persona del plural del verbo 'causar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar hipótesis, deseos, promesas o acciones que se realizarían bajo ciertas condiciones, a menudo no cumplidas o inciertas. El uso es similar al del portugués, centrándose en la potencialidad o acciones no realizadas.

Ação contrária a causar, no sentido de evitar que algo aconteça.

A forma 'causaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'causar'. Este tempo verbal é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, promessas ou ações que seriam realizadas sob certas condições não realizadas ou incertas. Em português do Brasil, o uso é direto e se aplica a situações hipotéticas ou condicionais.

Hipótese condicional, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições.

Promessa futura, expressando uma intenção ou compromisso.

Enfatiza a ação de dar origem a algo, muitas vezes com uma conotação mais forte.

Sugere que a ação seria a causa ou o motivo de um evento.

O verbo 'causar' tem origem no latim 'causare', que significa 'dar causa', 'motivar', 'provocar'. A forma 'causaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado, que se estenderia para o presente ou futuro. Essa conjugação se consolidou com a evolução do latim vulgar para o português.

A forma 'causaríamos' é uma conjugação verbal padrão, sem registros de grandes mudanças de sentido ou uso peculiar. Sua entrada e permanência na língua portuguesa estão ligadas à gramática normativa e ao uso cotidiano para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.

A palavra 'causaríamos' é utilizada em contextos formais e informais para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições. É uma forma verbal comum na escrita e na fala, presente em diversos registros linguísticos.

Inglês: 'we would cause'. Espanhol: 'causaríamos'.

Presente em obras literárias, documentos históricos e na comunicação cotidiana, a forma 'causaríamos' é parte integrante da estrutura gramatical e expressiva da língua portuguesa.

O sentido de 'provocar' ou 'motivar' se manteve estável, com a forma verbal 'causaríamos' sempre indicando uma ação hipotética ou condicional na primeira pessoa do plural.

Deriva do latim 'causare', que significa 'dar causa', 'motivar', 'provocar'.

A conjugação verbal completa, incluindo o futuro do pretérito, consolidou-se com a evolução do latim para o português, sendo encontrada em textos a partir do período medieval, embora registros específicos da forma 'causaríamos' possam variar.

A forma verbal 'causaríamos' mantém sua relevância gramatical e semântica, sendo utilizada para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais no português brasileiro contemporâneo, em contextos formais e informais.

causaríamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo