Nós cearemos mais cedo hoje para poder descansar.

An antonym, referring to the first meal of the day.

An antonym, referring to the midday meal.

The phrase 'we will have supper' uses the future tense to describe the act of eating the evening meal. 'Supper' is often considered the last meal of the day, typically lighter than 'dinner', and may be eaten later. This aligns well with the Portuguese 'cear', which specifically denotes this final meal before bed. The choice between 'supper' and 'dinner' can depend on regional customs, formality, and the time of day the meal is eaten.

This phrase indicates a future action of eating the evening meal.

Illustrates 'supper' as a light, late meal.

A synonym, but may imply a more formal or substantial meal.

A synonym for a very light meal, similar to the concept of 'supper'.

Antónimo en inglés, refiriéndose a la primera comida del día.

Antónimo en inglés, refiriéndose a la comida del mediodía.

La frase 'we will have supper' en inglés se refiere a la acción de realizar la cena. El término 'supper' se usa frecuentemente para la comida nocturna, especialmente si es más ligera o se consume más tarde que 'dinner'. En el contexto español, 'cenar' se alinea bien con 'supper', indicando la última comida del día, que puede ser ligera. La traducción directa al futuro ('we will have supper') refleja la conjugación verbal 'cenaremos'.

Nota sobre el uso de 'supper' en inglés y su correspondencia con 'cenar' en español.

Ejemplo de 'supper' como una comida ligera y tardía.

Sinónimo en inglés, pero puede implicar una comida más formal o sustanciosa.

Sinónimo en inglés para una comida muy ligera, similar a la idea de 'supper'.

Antônimo em inglês, referindo-se à primeira refeição do dia.

Antônimo em inglês, referindo-se à refeição do meio do dia.

A expressão 'we will have supper' em inglês refere-se à ação de realizar a ceia. O termo 'supper' é frequentemente usado para a refeição noturna, especialmente se for mais leve ou consumida mais tarde do que o 'dinner'. No contexto brasileiro, 'cear' se alinha bem com 'supper', indicando a última refeição do dia, que pode ser leve. A tradução direta para o futuro ('we will have supper') reflete a conjugação verbal 'cearemos'.

Nota sobre o uso de 'supper' em inglês, que corresponde a 'cear' em português.

Exemplo de 'supper' como uma refeição leve e tardia.

Sinônimo em inglês, mas pode implicar uma refeição mais formal ou substancial.

Sinônimo em inglês para uma refeição muito leve, similar à ideia de 'cear'.

Spanish antonym, referring to the first meal of the day.

Spanish antonym, referring to the midday meal.

The Spanish verb form 'cenaremos' (first person plural, future indicative of 'cenar') directly translates to 'we will have supper'. Both refer to the act of eating the evening meal. While 'cenar' in Spanish typically denotes the main evening meal, which can be substantial, the Portuguese 'cear' often implies a lighter, final meal before bed. This nuance is important when comparing the terms.

Note on the use of 'cenaremos' in Spanish, corresponding to 'we will have supper' in English.

Example of 'cenaremos' as the last meal of the day.

Spanish synonym, but may imply a more substantial or formal meal.

Spanish synonym for a light meal, similar to the idea of 'supper'.

Se refiere a la primera comida del día, opuesta a la última.

Se refiere a la comida del mediodía, no a la última.

El verbo 'cenar' y su conjugación 'cenaremos' se refieren específicamente a la última comida del día, que en muchas culturas, incluyendo la hispanohablante, es tradicionalmente más ligera que el almuerzo o la comida principal. La cena de Navidad es un ejemplo culturalmente significativo en muchos países de habla hispana, donde la familia se reúne para una comida especial en la víspera del día de Navidad. La palabra 'cena' puede referirse tanto al acto de comer esta comida como a la propia comida.

Se refiere a la comida de la noche, tradicionalmente ligera, que se toma antes de dormir.

Indica el acto de tomar la última comida del día.

Se usa cuando la comida de la noche es más sustanciosa, pero puede solaparse con 'cenar'.

Se refiere a una comida ligera, similar a la cena tardía.

Antônimo em espanhol, referindo-se à primeira refeição do dia.

Antônimo em espanhol, referindo-se à refeição do meio do dia.

A forma verbal 'cenaremos' em espanhol, primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'cenar', corresponde diretamente ao português 'cearemos'. Ambas se referem à ação de realizar a refeição noturna. No contexto brasileiro, 'cear' pode ter uma conotação de refeição mais leve ou a última do dia, enquanto em espanhol 'cenar' geralmente se refere à refeição principal da noite, podendo ser mais substancial.

Nota sobre o uso de 'cenaremos' em espanhol, correspondendo a 'cearemos' em português.

Exemplo de 'cenaremos' como a última refeição do dia.

Sinônimo em espanhol, mas pode implicar uma refeição mais substancial ou formal.

Sinônimo em espanhol para uma refeição leve, similar à ideia de 'cear'.

Refers to the first meal of the day, opposite to the last.

Refers to the midday meal, not the last one.

The verb 'to sup' or 'to have supper' in English refers to the evening meal. While often lighter than dinner, the distinction can be blurred depending on regional customs and the specific meal. In British English, 'supper' can sometimes refer to a late-night snack after dinner. The Brazilian Portuguese 'cear' specifically denotes the last meal of the day, often implying a lighter meal before bed, aligning closely with the concept of supper.

Refers to the evening meal, traditionally light, eaten before sleeping.

Indicates the act of having the last meal of the day.

Used when the evening meal is more substantial, but can overlap with 'have supper'.

Refers to a light meal, similar to supper.

El verbo 'cenar' en español se refiere a la comida principal que se toma por la noche. Aunque a menudo es más sustanciosa que la 'merienda' (un tentempié de la tarde), la distinción puede variar. En algunos contextos, 'cenar' puede implicar una comida más ligera si se toma muy tarde. La palabra 'ceia' en portugués brasileño se alinea más estrechamente con la idea de una comida nocturna ligera o la última comida del día antes de dormir, similar a 'supper' en inglés.

Refere-se à primeira refeição do dia, oposta à última.

Refere-se à refeição do meio do dia, não a última.

O verbo 'cear' e sua conjugação 'cearemos' referem-se especificamente à última refeição do dia, que em muitas culturas, incluindo a brasileira, é tradicionalmente mais leve que o jantar. A ceia de Natal é um exemplo culturalmente significativo no Brasil, onde a família se reúne para uma refeição especial na véspera do dia de Natal. A palavra 'ceia' pode se referir tanto ao ato de comer essa refeição quanto à própria refeição.

Refere-se à refeição noturna, tradicionalmente leve, feita antes de dormir.

Indica o ato de fazer a última refeição do dia.

Usado quando a refeição noturna é mais substancial, mas pode se sobrepor a 'cear'.

Refere-se a uma refeição leve, similar à ceia.

Século XIV - do latim 'caena', que significa 'refeição', especialmente a refeição noturna.

Idade Média - O verbo 'cear' e suas conjugações, como 'cearemos', entram no vocabulário português, referindo-se ao ato de fazer a refeição da noite.

Atualidade - 'Cear' e 'cearemos' são termos formais e dicionarizados, usados para descrever a refeição noturna, embora 'jantar' seja mais comum no uso coloquial brasileiro.

Inglês: 'to sup' (arcaico) ou 'to have supper' (mais comum, mas 'dinner' é frequentemente usado para a refeição noturna principal). Espanhol: 'cenar' (equivalente direto e amplamente utilizado para a refeição noturna). Francês: 'dîner' (geralmente a refeição principal da noite).

A palavra 'cear' e suas formas conjugadas aparecem em textos literários clássicos e religiosos, frequentemente associadas a refeições comunitárias ou rituais, como a Última Ceia.

O sentido primário de 'cear' como fazer a refeição noturna permaneceu estável. A principal mudança observada é a preferência pelo termo 'jantar' no português brasileiro coloquial, relegando 'cear' a um registro mais formal ou literário.

Deriva do latim 'caena', que se referia à refeição principal do dia, que em Roma antiga era a refeição noturna. A palavra evoluiu para 'ceia' em português, e 'cear' como verbo.

Registros do verbo 'cear' e suas conjugações datam da Idade Média em textos em português antigo, refletindo o uso herdado do latim.

A forma 'cearemos' é uma conjugação formal do verbo 'cear' (primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo). Seu uso é restrito a contextos formais ou literários no português brasileiro contemporâneo, sendo 'vamos jantar' ou 'jantaremos' as formas mais comuns no dia a dia.

cearemos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo