Antes do tempo:

De madrugada:

Em breve:

Do latim 'citus', particípio passado de 'ciere' (mover, agitar).

Para o trabalho que gostamos levantamo-nos cedo e fazemo-lo com alegria.

Quem cedo e bem aprende, tarde ou nunca esquece. Quem negligencia as manifestações de amizade, acaba por perder esse sentimento.

Mais cedo, outra fonte na Europa havia informado que as negociações estavam à beira de um colapso.

O Banco Central entrou no mercado à vista em horário bem mais cedo que o habitual --desta vez, entre 10h47 e 10h57-- aceitando ofertas por R$ 1,9390 (taxa de corte).

O Banco Central já entrou no mercado à vista, em horário bem mais cedo que o habitual --desta vez, entre 10h47 e 10h57-- aceitando ofertas por R$ 1,9390 (taxa de corte).

Indicates a time later than expected or usual.

Refers to arriving or happening after the agreed time.

The adverb 'early' in English denotes a time before the expected or usual. It is widely used in various contexts, from daily routines to specific events. The cultural connotation can vary, but it is generally associated with punctuality and efficiency.

Indicates a morning time, before the usual.

Refers to arriving before the scheduled time.

Suggests departing at a time earlier than usual or ideal.

Used to indicate a near future time, similar to 'in a short while'.

Emphasizes anticipation in relation to an event or phase.

Indica una hora posterior a la esperada o habitual.

Se refiere a llegar o suceder después del tiempo acordado.

El adverbio 'early' en inglés, al igual que 'cedo' en portugués, denota un tiempo anterior al esperado o habitual. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde rutinas diarias hasta eventos específicos. La connotación cultural puede variar, pero generalmente se asocia con la puntualidad y la eficiencia.

Indica una hora matutina, antes de lo habitual.

Se refiere a llegar antes de la hora prevista.

Sugiere partir en un momento anterior al habitual o ideal.

Se usa para indicar un tiempo futuro cercano, similar a 'en breve'.

Enfatiza la anticipación en relación con un evento o fase.

Indica um horário posterior ao esperado ou habitual.

Refere-se a chegar ou acontecer depois do tempo combinado.

O advérbio 'early' em inglês, assim como 'cedo' em português, denota um tempo anterior ao esperado ou habitual. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde rotinas diárias até eventos específicos. A conotação cultural pode variar, mas geralmente está associada à pontualidade e à eficiência.

Indica um horário matutino, antes do usual.

Refere-se a chegar antes do horário previsto.

Sugere partir em um momento anterior ao habitual ou ideal.

Usado para indicar um tempo futuro próximo, similar a 'em breve'.

Enfatiza a antecipação em relação a um evento ou fase.

The Spanish adverb 'temprano' directly corresponds to the Portuguese 'cedo' and English 'early', indicating a time before the expected. In Spanish-speaking countries, punctuality may be valued similarly to Brazil, although social norms can have regional nuances.

El adverbio 'temprano' en español denota un tiempo anterior al esperado o habitual. Se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde rutinas diarias hasta eventos específicos. La connotación cultural puede variar, pero generalmente se asocia con la puntualidad y la eficiencia.

O advérbio espanhol 'temprano' corresponde diretamente ao português 'cedo' e ao inglês 'early', indicando um tempo anterior ao esperado. Em países de língua espanhola, a pontualidade pode ser valorizada de forma semelhante ao Brasil, embora as normas sociais possam ter nuances regionais.

In Brazil, 'cedo' is often associated with a virtue, indicating organization and discipline, especially in a professional context. Arriving early for work or appointments is generally viewed positively. In informal contexts, it can also indicate a personal preference for morning activities.

En Brasil, 'cedo' a menudo se asocia con una virtud, indicando organización y disciplina, especialmente en un contexto profesional. Llegar temprano al trabajo o a las citas generalmente se ve de manera positiva. En contextos informales, también puede indicar una preferencia personal por las actividades matutinas.

No Brasil, 'cedo' é frequentemente associado a uma virtude, indicando organização e disciplina, especialmente no contexto profissional. Chegar cedo ao trabalho ou a compromissos é geralmente visto de forma positiva. Em contextos informais, pode também indicar uma preferência pessoal por atividades matutinas.

Século XIII - Deriva do latim 'citō', que significa 'mover rapidamente', 'chamar', 'despertar'. Inicialmente, referia-se a um momento próximo no tempo, com ênfase na rapidez.

Séculos XIV-XV - A palavra 'cedo' se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de 'em tempo próximo', 'antes do tempo esperado'. Começa a ser usada em contextos de rotina e eventos diários.

Séculos XIX-XXI - 'Cedo' se estabelece como advérbio de tempo comum, comumente associado ao amanhecer, ao início de atividades e à pontualidade. Sua frequência se mantém alta na linguagem falada e escrita.

Inglês: 'early' (advérbio e adjetivo, com sentido similar de tempo próximo ou anterior ao esperado). Espanhol: 'temprano' (advérbio, com o mesmo sentido de tempo próximo ao início do dia ou antes do habitual). Italiano: 'presto' (advérbio, indicando rapidez ou tempo próximo).

Presente em obras literárias para descrever rotinas, eventos matutinos e a passagem do tempo.

Frequentemente usada em canções para evocar sentimentos de início, esperança ou rotina diária.

Evolui para 'em tempo próximo', 'antes do tempo habitual'.

Mantém o sentido de 'em tempo próximo', 'antes do esperado', frequentemente associado ao amanhecer ou ao início de atividades.

Do latim 'citō', que significa 'mover rapidamente', 'chamar', 'despertar'. Relacionado à ideia de algo que acontece sem demora.

A palavra já aparece em textos em português arcaico, indicando sua antiguidade na língua.

A palavra 'cedo' mantém sua relevância como um advérbio fundamental na comunicação diária, essencial para descrever horários, rotinas e a percepção do tempo em português brasileiro.

Utilizada em diálogos para marcar o início do dia, a urgência de uma situação ou a rotina dos personagens.

Comum em posts sobre rotinas matinais ('morning routine'), dicas de produtividade e planejamento diário.

Usada em memes relacionados a acordar cedo para trabalhar ou estudar, muitas vezes com tom humorístico ou de resignação.

Hashtags como #acordacedo e #bomdia aparecem com frequência.

Associada a sentimentos de diligência, pontualidade, mas também a pressa e, por vezes, a cansaço ou obrigação.

cedo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo