O arquiteto celebérrimo projetou o novo museu da cidade.

Superlativo sintético de 'célebre' (do latim 'celeber, celebris').

The superlative 'most famous' is the direct and most common translation for 'celebérrimo' in English. It is used to indicate the highest degree of fame or public recognition. The use of the superlative 'most' is crucial to convey the intensity expressed by the suffix '-érrimo' in Portuguese.

Suggests renown associated with merit or distinction.

A general term for being widely recognized.

La expresión 'most famous' se traduce directamente al español como 'más famoso' o 'el más famoso'. Para capturar la intensidad de 'celebérrimo', se puede usar 'celebérrimo' directamente si el contexto lo permite, o recurrir a frases como 'sumamente famoso' o 'mundialmente famoso'. La elección depende del registro y la formalidad deseada.

Sugiere renombre asociado a mérito o distinción.

A expressão 'most famous' é a tradução direta e mais comum para 'celebérrimo' em inglês. Ela é usada para indicar o mais alto grau de fama ou reconhecimento público. O uso do superlativo 'most' é crucial para transmitir a intensidade expressa pelo sufixo '-érrimo' em português.

Sugere renome associado a mérito ou distinção.

Termo geral para ser amplamente reconhecido.

In English, 'celebérrimo' is best translated as 'most famous' or 'most celebrated'. The superlative form is essential to capture the intensity of the Portuguese suffix '-érrimo'. Other options like 'world-renowned' or 'highly acclaimed' can also be used depending on the specific nuance intended.

El término 'celebérrimo' es un superlativo sintético del latín que se usa directamente en español para indicar una fama extrema. Es una palabra culta y enfática, más común en registros formales o literarios. Transmite un grado de notoriedad muy alto, similar a 'sumamente famoso' o 'mundialmente famoso'.

Em português do Brasil, 'celebérrimo' é um superlativo sintético de 'célebre', indicando fama extrema. É um termo mais formal e literário, usado para conferir ênfase e um tom de grandiosidade. Seu uso é menos frequente na linguagem cotidiana, sendo preferido em textos escritos ou discursos mais elaborados.

The superlative 'celebérrimo' is an emphatic and somewhat formal way to express that someone is extremely famous. It is derived from the Latin 'celeberrimus', the superlative of 'celeber' (famous). Its use adds a tone of grandeur or prominence to the fame of the person or thing mentioned, being more common in literary writing or in contexts seeking a higher register.

El superlativo 'celebérrimo' es una forma enfática y algo formal de expresar que alguien es extremadamente famoso. Deriva del latín 'celeberrimus', superlativo de 'celeber' (famoso). Su uso añade un tono de grandiosidad o prominencia a la fama de la persona o cosa mencionada, siendo más común en la escritura literaria o en contextos que buscan un registro más elevado.

O superlativo 'celebérrimo' é uma forma enfática e um tanto formal de expressar que alguém é extremamente famoso. É derivado do latim 'celeberrimus', o superlativo de 'celeber' (famoso). Seu uso adiciona um tom de grandiosidade ou destaque à fama da pessoa ou coisa mencionada, sendo mais comum na escrita literária ou em contextos que buscam um registro mais elevado.

Refere-se a alguém amplamente conhecido, por vezes com conotação negativa, mas aqui no sentido de fama.

Deriva do latim 'celeberrimus', superlativo de 'celeber', que significa famoso, ilustre, frequentado.

A palavra 'celebérrimo' é um superlativo absoluto sintético, formado pela adição do sufixo '-érrimo' ao radical de 'célebre'. Este tipo de formação é comum em português para intensificar adjetivos, e o sufixo '-érrimo' é de uso culto e literário.

Mantém seu sentido original de 'extremamente célebre' ou 'muito famoso', sendo empregada em contextos formais, literários e jornalísticos para conferir ênfase à fama ou notoriedade de algo ou alguém.

Inglês: 'Most celebrated', 'most famous', 'illustrious'. O inglês tende a usar advérbios ou construções mais analíticas para o superlativo. Espanhol: 'Celebérrimo' é um superlativo sintético existente também no espanhol, derivado do latim 'celeberrimus', com o mesmo sentido de 'extremadamente célebre'.

Frequente em textos literários e discursos formais que celebravam figuras históricas, eventos grandiosos ou obras de arte de grande repercussão.

Utilizado para descrever personalidades de grande fama, espetáculos de sucesso ou locais de grande afluência, como em 'um evento celebrérrimo'.

O superlativo sintético '-érrimo' foi incorporado ao português a partir do latim, mantendo a ideia de grau máximo de 'célebre'. Não há registro de mudanças significativas de sentido, apenas a intensificação.

Do latim 'celeberrimus', superlativo de 'celeber', significando famoso, ilustre, muito conhecido, frequentado.

Embora a formação seja antiga, registros específicos em textos literários e gramaticais datam do período de consolidação da língua portuguesa, com uso frequente em obras de cunho mais erudito.

Mantém-se como um vocábulo de uso mais restrito a contextos formais, literários e jornalísticos. Sua força reside na capacidade de expressar um grau máximo de fama de forma concisa e elegante, contrastando com o uso mais comum de 'muito famoso' ou 'super famoso'.

Pode aparecer em diálogos que buscam conferir um tom de solenidade ou para descrever personagens ou cenários de grande destaque social ou cultural.

A palavra carrega um peso de formalidade e erudição, associada à admiração, ao reconhecimento público e à grandiosidade.

celebérrimo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo