A cementação das vigas foi realizada com sucesso.

A cementação da coroa foi feita com um cimento resinoso.

Derivado de 'cimentar' + sufixo '-ção'.

O e-mail foi escrito depois de o engenheiro ter discordado da decisão da BP, que recomendou a ele usar menos peças na cementação, as mesmas que apresentaram problema no poço Macondo, originando o vazamento de óleo.

A mensagem dizia: "Mas, quem se preocupa, está feito, fim da história, [estará] provavelmente bem e vamos ter um bom trabalho de cementação.

The process of separating something that was attached.

In English, 'cementation' primarily refers to the process of uniting or fixing with cement, particularly in construction and engineering contexts. It can also be used in dentistry for the application of dental cement to fix restorations or appliances. The term is quite literal and technical, without significant cultural connotations beyond its practical applications.

Construction industry, application of cement to join elements.

Dentistry, fixing prosthetics or restorations.

General term for hardening and fixing, especially of concrete or mortar.

Act of joining or adhering materials, often used in dentistry and construction.

The action or process of adhering to a surface or object.

El proceso de separar algo que estaba unido.

El término 'cementation' en inglés se refiere principalmente al proceso de unir o fijar con cemento, especialmente en contextos de construcción e ingeniería. También se puede usar en odontología para la aplicación de cemento dental para fijar restauraciones o aparatos. Es un término técnico y directo.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Término general para endurecimiento y fijación, especialmente de concreto o mortero.

Acto de unir o adherir materiales, usado frecuentemente en odontología y construcción.

La acción o proceso de adherirse a una superficie u objeto.

O processo de separar algo que estava preso.

O termo 'cementation' em inglês é usado principalmente em contextos técnicos, como construção civil e engenharia, para descrever o processo de unir ou fixar materiais com cimento. Na odontologia, refere-se à aplicação de cimento dental para fixar restaurações ou aparelhos. É um termo direto, sem grandes nuances culturais.

Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.

Termo geral para endurecimento e fixação, especialmente de concreto ou argamassa.

Ato de unir ou aderir materiais, frequentemente usado em odontologia e construção.

A propriedade ou estado de aderir a uma superfície ou objeto.

Action of separating or disassembling what was assembled.

The Spanish term 'cementación' refers to the act or effect of cementing, applying cement to join, fix, or coat. It is used in both civil construction and dentistry. The meaning is direct and technical.

Note in English about the Spanish term's usage.

Action of fastening or securing something.

Acción de separar o desarmar lo que estaba montado.

En español, 'cementación' se refiere al acto o efecto de cimentar, es decir, de aplicar cemento o un material similar para unir, fijar o revestir. Se utiliza comúnmente en la construcción y también en la odontología para la fijación de elementos protésicos o de ortodoncia. El término es técnico y directo.

Nota en español sobre el uso del término.

Ação de separar ou desarmar o que estava montado.

O termo 'cementación' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de cimentar, aplicando cimento para unir, fixar ou revestir. É usado tanto na construção civil quanto na odontologia. O significado é direto e técnico.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

En español, 'cementación' se refiere principalmente al acto o efecto de cimentar, es decir, de aplicar cemento o un material similar para unir, fijar o revestir. Se utiliza comúnmente en la construcción y también en la odontología para la fijación de elementos protésicos o de ortodoncia. El término es técnico y directo, sin mayores connotaciones culturales.

Construcción, aplicación de cemento para unir elementos.

Odontología, fijación de prótesis o restauraciones.

Ato de separar o que estava colado ou fixado.

O termo 'cementação' em português do Brasil abrange tanto o uso geral na construção civil, onde se refere à aplicação de cimento para unir materiais, quanto um uso mais específico na odontologia, para a fixação de próteses, implantes ou aparelhos ortodônticos. A escolha do termo é direta e não carrega nuances culturais específicas além do contexto técnico em que é empregado.

Construção civil, aplicação de cimento para unir elementos.

Odontologia, fixação de próteses ou restaurações.

Aplicação de cimento ou argamassa para fixar ou unir.