O cenáculo literário reunia os poetas mais influentes da época.

A discussão ocorreu no cenáculo da casa.

A large number of people gathered together.

The word 'cenacle' evokes an image of exclusivity and purpose, often associated with intellectual, artistic, or religious circles. It suggests a select group gathered in a private space with a common objective. The term can carry a slightly formal or even archaic connotation in some contexts but is understood to describe close-knit, restricted groups. It can also refer to the physical place where such a group meets.

Refers to a select group with common interests.

Used to describe an intellectual or artistic group.

Describes a private room used for meetings, especially religious ones.

A group of people with shared interests, especially artistic or intellectual.

La palabra inglesa 'cenacle' es un cognado directo del portugués y español, manteniendo el sentido de un grupo selecto o círculo íntimo, frecuentemente con connotaciones intelectuales, artísticas o religiosas. Es menos común en el uso diario que 'circle' o 'group', tendiendo a aparecer en contextos más formales o literarios. También puede referirse a un lugar privado donde se reúne un grupo.

Se refiere a un grupo selecto con intereses comunes.

Se usa para describir un grupo intelectual o artístico.

Describe una reunión de muchas personas.

Grupo de personas con intereses comunes, especialmente artísticos o intelectuales.

A palavra inglesa 'cenacle' é um cognato direto do português e espanhol, mantendo o sentido de um grupo seleto ou círculo íntimo, frequentemente com conotações intelectuais, artísticas ou religiosas. É menos comum no uso diário do que 'circle' ou 'group', tendendo a aparecer em contextos mais formais ou literários. Pode também referir-se a um local privado onde um grupo se reúne.

Refere-se a um grupo seleto com interesses comuns.

Usado para descrever um grupo intelectual ou artístico.

Grupo de pessoas com interesses comuns, especialmente artísticos ou intelectuais.

The Spanish word 'cenáculo' directly translates to 'cenacle' in English, retaining the meaning of a select group of people, typically with shared intellectual, artistic, or religious interests. It can also refer to the place where such a group convenes. The term implies exclusivity and intimacy, being less common in everyday speech than synonyms like 'círculo' or 'grupo'.

La palabra 'cenáculo' en español evoca una imagen de exclusividad y propósito, a menudo asociada con círculos intelectuales, artísticos o religiosos. Sugiere un grupo selecto reunido en un espacio privado con un objetivo común. El término puede tener una connotación ligeramente formal o incluso arcaica en algunos contextos, pero se entiende para describir grupos cohesionados y restringidos. También puede referirse al lugar físico donde se reúne dicho grupo.

Describe una habitación privada utilizada para reuniones, especialmente religiosas.

Encuentro de pocas personas en un ambiente reservado.

Reunião formal de um grande número de pessoas.

A palavra 'cenáculo' em espanhol, assim como em português, refere-se a um grupo restrito de pessoas, geralmente com interesses intelectuais, artísticos ou religiosos em comum. Também pode designar o local onde esse grupo se reúne. O termo carrega uma conotação de exclusividade e intimidade, sendo menos comum no vocabulário cotidiano do que sinônimos como 'círculo' ou 'grupo'.

Descreve o local físico de uma reunião íntima.

Encontro de poucas pessoas em ambiente reservado.

The word 'cenacle' evokes an image of exclusivity and purpose, often associated with intellectual, artistic, or religious circles. It suggests a select group gathered in a private space with a common objective. The term can carry a slightly formal or even archaic connotation in some contexts but is understood to describe close-knit, restricted groups.

Describes the physical location of an intimate gathering.

Reunión formal de un gran número de personas.

La palabra 'cenáculo' evoca una imagen de exclusividad y propósito, a menudo asociada con círculos intelectuales, artísticos o religiosos. Sugiere un grupo selecto reunido en un espacio privado con un objetivo común. El término puede tener una connotación ligeramente formal o incluso arcaica en algunos contextos, pero se entiende para describir grupos cohesionados y restringidos.

Describe el lugar físico de una reunión íntima.

A palavra 'cenáculo' evoca uma imagem de exclusividade e propósito, frequentemente associada a círculos intelectuais, artísticos ou religiosos. Remete à ideia de um grupo seleto reunido em um espaço privado, com um objetivo comum. O termo pode ter uma conotação ligeiramente formal ou até arcaica em alguns contextos, mas é perfeitamente compreendido para descrever grupos restritos e coesos.

Grupo fechado e exclusivo, por vezes com conotação negativa.

Deriva do grego 'kenakleion' (κενάκλειον), que significa 'quarto de dormir', e do latim 'cenaculum', com o mesmo sentido, referindo-se a um cômodo superior ou sala de jantar.

A palavra entra no português com o sentido de 'reunião íntima', frequentemente associada à Última Ceia de Jesus com seus apóstolos, o 'cenáculo'.

O sentido se expande para 'grupo restrito' ou 'círculo íntimo', mantendo a conotação de exclusividade e intimidade, podendo também referir-se ao local onde esse grupo se reúne.

Mantém o sentido de reunião íntima ou grupo seleto, frequentemente usado em contextos literários, artísticos ou intelectuais para descrever um círculo de pessoas com interesses comuns.

Inglês: 'Cenacle' (menos comum, com forte conotação religiosa da Última Ceia) ou 'inner circle', 'clique' para grupos restritos. Espanhol: 'Cenáculo' (muito similar ao português, com os mesmos sentidos religioso e de grupo íntimo). Francês: 'Cénacle' (também com sentidos religioso e de círculo literário/artístico).

Uso em círculos literários e artísticos para descrever grupos de escritores ou artistas com propostas estéticas comuns, como o 'cenáculo romântico'.

Continua a ser empregada em contextos literários e intelectuais para designar grupos de vanguarda ou tertúlias.

Passa a designar a reunião de Jesus com seus apóstolos (a Última Ceia), conferindo um sentido religioso e de comunhão íntima.

Expande-se para 'reunião íntima de pessoas' ou 'grupo restrito', mantendo a ideia de exclusividade e afinidade. Pode também referir-se ao local físico dessa reunião.

Preserva os sentidos de grupo seleto e local de reunião, comumente aplicado a círculos intelectuais, artísticos ou literários.

Do grego 'kenakleion' (κενάκλειον), significando 'quarto de dormir', e do latim 'cenaculum', com o mesmo sentido, referindo-se a um cômodo superior ou sala de jantar.

Registros em textos religiosos e literários que aludem à Última Ceia e a reuniões de grupos específicos.

A palavra 'cenáculo' mantém sua relevância em contextos que valorizam a exclusividade, a intimidade e a troca intelectual ou artística, sendo um termo que evoca um certo prestígio e sofisticação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cenáculo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Latim

Entrada no Português e Sentido Religioso

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo