centígrado
Do latim 'centum' (cem) e 'gradus' (grau).↗ fonte
Origem
Deriva do latim 'centum' (cem) e 'gradus' (passo, grau), refletindo a divisão da escala em cem unidades entre os pontos de congelamento e ebulição da água.
Mudanças de sentido
Inicialmente, o termo 'centígrado' era usado para descrever a escala termométrica em si, referindo-se à sua característica de ter 100 graus.
O termo 'centígrado' passou a ser sinônimo da escala Celsius, sendo frequentemente usado de forma intercambiável com 'graus Celsius'. A preferência pelo nome do cientista (Celsius) em detrimento da descrição da escala (centígrado) é uma tendência observada.
Embora 'centígrado' descreva a natureza da escala (100 graus), a convenção internacional e o uso mais comum em muitos países, incluindo o Brasil, é referir-se à escala como 'Celsius' e às unidades como 'graus Celsius'. O termo 'centígrado' ainda é compreendido e utilizado, mas pode soar ligeiramente arcaico ou menos preciso em contextos científicos.
Primeiro registro
Registros em periódicos científicos e literários brasileiros do século XIX indicam a introdução e o uso do termo 'centígrado' em discussões sobre ciência e medição de temperatura.
Momentos culturais
A popularização da escala Celsius, através de manuais escolares, notícias e programas de rádio/TV, solidificou 'centígrado' como parte do vocabulário comum para descrever o clima e a temperatura.
Comparações culturais
Inglês: 'Centigrade' foi amplamente usado, mas 'Celsius' (referindo-se à escala) e 'degrees Celsius' (para a unidade) tornaram-se o padrão. Espanhol: 'Centígrado' é comum, mas 'grados Celsius' é igualmente ou mais utilizado. Francês: 'Centigrade' é usado, mas 'degrés Celsius' é a forma preferida em contextos técnicos. Alemão: 'Grad Celsius' é o padrão, com 'Zentigrad' sendo menos comum.
Relevância atual
A palavra 'centígrado' mantém sua relevância como um termo descritivo da escala termométrica, embora a tendência global seja a preferência por 'Celsius'. É um termo compreendido pela maioria dos falantes de português e aparece em contextos informais e em materiais didáticos mais antigos ou simplificados.
Origem Etimológica
Século XVII — do latim 'centum' (cem) e 'gradus' (passo, grau), referindo-se a uma escala dividida em cem partes.
Entrada na Língua Portuguesa
Século XIX — A palavra 'centígrado' entra no vocabulário científico e técnico do português, possivelmente através do francês 'centigrade' ou do inglês 'centigrade', para nomear a escala termométrica proposta por Anders Celsius.
Uso Consolidado
Século XX — A escala centígrada (Celsius) torna-se a unidade de temperatura padrão em grande parte do mundo, incluindo o Brasil, consolidando o uso da palavra 'centígrado' em contextos cotidianos e científicos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Centígrado' é amplamente utilizado para se referir à escala Celsius, embora o termo 'Celsius' seja frequentemente preferido em contextos mais formais ou técnicos. A palavra é comum em previsões meteorológicas, receitas culinárias e discussões sobre temperatura.
Do latim 'centum' (cem) e 'gradus' (grau).
Conectando idiomas e culturas