O debate se centrará nas questões econômicas.

Derivado do latim 'centrum', com o sufixo verbal '-ar'.

The direct opposite, indicating a spreading out rather than consolidation.

Implies scattering or spreading widely, contrary to centering.

The English verb 'to center' is used similarly to its Portuguese counterpart, indicating a focal point, a core element, or a central location. It can apply to physical positions, abstract concepts like themes, or strategic focuses. The future tense 'will center' denotes an action planned for the future.

Indicates the main focus or core of an action or strategy.

Here, 'center around' means to have as the main topic or theme.

Emphasizes the direction of attention or effort.

Suggests a theme or topic that is central to a discussion or activity.

Implies that something is founded upon or originates from a central point.

Antónimo en inglés con explicación en español.

El verbo 'to center' en inglés, al ser traducido al español como 'centrarse' o 'centralizar', mantiene la idea de un punto focal. La forma futura 'will center' se traduce al español como 'se centrará', indicando una acción futura. Es importante notar las preposiciones que lo acompañan en inglés ('on', 'around') y cómo se expresan en español para mantener el significado.

Nota en español sobre el uso de 'center' en inglés.

Nota en español sobre la expresión 'center around'.

Traducción al español del verbo inglés.

Traducción al español de la colocación en inglés.

O verbo 'to center' em inglês, quando conjugado no futuro ('will center'), indica uma ação futura cujo foco principal será algo ou alguém. É frequentemente usado em contextos de negócios, planejamento e discussões para definir o tema central ou a direção principal. A preposição que o acompanha ('on', 'around', 'at') pode alterar ligeiramente a nuance, mas a ideia de um ponto focal permanece.

Nota de registo sobre o uso de 'center' em inglês.

Nota de registo sobre a expressão 'center around'.

Explicação em português da colocação em inglês.

English equivalent for the Spanish antonym 'descentralizar'.

English equivalent for the Spanish antonym 'dispersar'.

The Spanish verb 'centrar', in its future reflexive form 'se centrará', conveys the idea of future focus or centrality. It's a common verb used in various contexts, from physical location to abstract themes. Understanding its reflexive nature ('se') is key, as it often implies the subject itself is the core of the action or topic.

Note in English about the Spanish verb 'centrarse'.

Note in English about the Spanish expression 'centrarse en'.

English equivalent for the Spanish synonym 'enfocarse'.

English equivalent for the Spanish expression 'girar en torno a'.

Implica que algo está fundado o se origina en un punto central.

Lo opuesto directo, indicando una dispersión en lugar de consolidación.

Implica esparcir o diseminar ampliamente, en contraposición a centrar.

El verbo 'centrar' en español se utiliza de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés, indicando un punto focal, un elemento central o una ubicación principal. Puede aplicarse a posiciones físicas, conceptos abstractos como temas, o enfoques estratégicos. El tiempo futuro 'se centrará' denota una acción planificada para el futuro.

Indica el foco principal o el núcleo de una acción o estrategia.

Aquí, 'centrar en' significa tener como tema principal.

Enfatiza la dirección de la atención o el esfuerzo.

Sugiere un tema o asunto central en una discusión o actividad.

O verbo 'centrar' no espanhol, na forma 'se centrará', indica uma ação futura focada em um ponto principal. É um termo versátil usado tanto para localização física quanto para temas abstratos, como estratégias ou discussões. A construção reflexiva ('se') é comum e enfatiza que o sujeito é o centro da ação ou do tema.

Nota em português sobre o uso de 'centrar' em espanhol.

Nota em português sobre a expressão 'centrar em'.

Oposto direto, indica dispersão de poder ou foco.

Implica espalhar em vez de agrupar ou focar.

O verbo 'centrar' no português do Brasil é amplamente utilizado para indicar o ponto principal, o foco ou a localização central de algo. Pode referir-se tanto a um ponto físico quanto a um ponto abstrato, como um tema de discussão ou uma estratégia. A conjugação no futuro do presente ('centrará') indica uma ação que ocorrerá no futuro.

O verbo 'centrar' aqui indica o foco principal de uma ação ou estratégia.

Neste caso, 'centrar em torno de' significa ter como tema principal.

Sinônimo direto, enfatiza a ideia de colocar no centro ou ponto principal.

Similar, mas pode implicar mais foco mental ou de energia.

Enfatiza a direção da atenção ou esforço.

Deriva do latim 'centrum', que por sua vez tem origem no grego 'kentron', significando 'ponta de compasso', 'eixo' ou 'centro'. A forma verbal 'centrar' surge em português para expressar a ideia de colocar algo no centro ou de se concentrar.

A palavra 'centrar' e suas conjugações, como 'centrará', consolidam-se no vocabulário português ao longo dos séculos, com o sentido de posicionar no meio, focar ou convergir. O uso se expande para além do sentido físico, abrangendo conceitos abstratos.

A forma 'centrará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'centrar'. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como em textos técnicos, acadêmicos, literários e jornalísticos, indicando uma ação futura de colocar no centro, focar ou ter como ponto principal.

Inglês: 'will center' ou 'will focus on'. Espanhol: 'centrará' (do verbo 'centrar') ou 'se centrará'. O conceito de centralidade e foco é universal, mas a forma verbal específica varia.

Uso frequente em textos jornalísticos e literários para descrever o foco de eventos, debates ou narrativas. Ex: 'O debate centrará nas questões econômicas'.

Presente em discursos acadêmicos, técnicos e em artigos de opinião, mantendo seu sentido formal de foco ou centralidade.

Inicialmente ligada ao sentido físico de posicionar no meio. Evolui para abranger o sentido abstrato de focar, concentrar ou ter como ponto principal.

Do latim 'centrum', originado do grego 'kentron', com significados de 'ponta de compasso', 'eixo', 'centro'.

Registros do verbo 'centrar' em textos portugueses medievais, com o sentido de colocar no centro. A conjugação futura 'centrará' aparece em textos posteriores à consolidação gramatical do verbo.

A palavra 'centrará' mantém sua relevância como uma forma verbal precisa e formal para expressar a ideia de centralidade ou foco futuro em diversos tipos de comunicação escrita. É uma palavra que denota clareza e objetividade.

centrará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo