O centro organizador de microtubulos é crucial para a correta segregação dos cromossomos.

Composto por 'centro' (latim 'centrum') + 'organizador' (latim 'organizo') + 'de' (preposição) + 'microtúbulos' (grego 'mikros' + latim 'tubulus').

The term 'microtubule-organizing center' (MTOC) refers to any structure within a cell that initiates the assembly of microtubules. While the centrosome is the most prominent MTOC in animal cells, other structures can function as MTOCs in different cell types or organisms. The term emphasizes the functional role rather than a specific morphology.

Common abbreviation for microtubule-organizing center.

In animal cells, the centrosome is the primary MTOC.

El término en inglés 'microtubule-organizing center' (MTOC) describe la función de organizar microtúbulos. En células animales, el centrosoma es la estructura más conocida que desempeña este papel. Sin embargo, el concepto de MTOC es más amplio y puede incluir otras estructuras en diferentes organismos. La traducción al español 'centro organizador de microtúbulos' es directa y funcional.

Abreviatura común en inglés para 'microtubule-organizing center'.

En células animales, el centrosoma es la estructura principal que funciona como centro organizador de microtúbulos.

O termo em inglês 'microtubule-organizing center' (MTOC) descreve a função de organizar microtúbulos. Em células animais, o centrossomo é a estrutura mais conhecida que desempenha esse papel. No entanto, o conceito de MTOC é mais amplo e pode incluir outras estruturas em diferentes organismos. A tradução para o português 'centro organizador de microtúbulos' é direta e funcional.

Abreviação comum em inglês para 'microtubule-organizing center'.

Em células animais, o centrossomo é a principal estrutura que atua como centro organizador de microtúbulos.

Common abbreviation in English for 'microtubule-organizing center'.

In animal cells, the centrosome is the primary structure that functions as a microtubule-organizing center.

El término 'centro organizador de microtúbulos' (COM) se refiere a cualquier estructura dentro de una célula que inicia el ensamblaje de microtúbulos. Si bien el centrosoma es el COM más prominente en las células animales, otras estructuras pueden funcionar como COM en diferentes tipos de células u organismos. El término enfatiza el rol funcional en lugar de una morfología específica.

The term 'microtubule-organizing center' (MTOC) is a functional description. In animal cells, the centrosome is the most prominent structure fulfilling this role, but the term MTOC is more general and can encompass other structures in different organisms or cellular contexts. Clarity in terminology is vital in cell biology to distinguish between the specific structure (centrosome) and the general function (microtubule organization).

Common abbreviation in scientific literature.

Specifically in animal cells, the centrosome is the main MTOC.

El término 'centro organizador de microtúbulos' es una descripción funcional directa. En células animales, el centrosoma es la estructura más prominente que desempeña esta función, aunque el término COM es más genérico y puede incluir otras estructuras en diferentes organismos o contextos celulares. La claridad en la terminología es importante en biología celular para evitar confusiones entre la estructura específica (centrosoma) y la función general (organización de microtúbulos).

En células animales, el centrosoma es el principal centro organizador de microtúbulos.

Abreviatura común en la literatura científica en inglés, menos usada directamente en español.

O termo 'centro-organizador-de-microtubulos' é uma descrição funcional direta. Em células animais, o centrossomo é a estrutura mais proeminente que desempenha essa função, embora o termo COM seja mais genérico e possa incluir outras estruturas em diferentes organismos ou contextos celulares. A clareza na terminologia é importante em biologia celular para evitar confusão entre a estrutura específica (centrossomo) e a função geral (organização de microtúbulos).

Em células animais, o centrossomo é o principal centro organizador de microtúbulos.

Abreviação comum em literatura científica em inglês, mas menos usada em português.

Final do século XIX/Início do século XX — O conceito de centro organizador de microtúbulos (MTOC) emerge com as descobertas sobre a estrutura e função celular, especialmente durante a divisão celular. A terminologia é cunhada em inglês como 'microtubule-organizing center' (MTOC).

Meados do século XX — A terminologia científica em inglês é gradualmente traduzida e adaptada para o português brasileiro, resultando em 'centro organizador de microtúbulos'. O uso se restringe ao meio acadêmico e científico.

Final do século XX - Atualidade — A expressão 'centro organizador de microtúbulos' consolida-se como termo técnico em biologia celular, citologia e áreas correlatas no Brasil. Seu uso é predominantemente acadêmico e de pesquisa.

Inglês: 'microtubule-organizing center' (MTOC). Espanhol: 'centro organizador de microtúbulos'. Francês: 'centre d'organisation des microtubules' (COM). Alemão: 'Mikrotubuli-Organisationszentrum' (MTOC).

Originalmente, o termo descrevia uma função específica na organização celular, sem conotações mais amplas.

A tradução para o português 'centro organizador de microtúbulos' manteve o sentido técnico e específico, sem sofrer ressignificações fora do contexto científico. A palavra 'centro' aqui se refere a um ponto focal ou núcleo de organização.

O termo 'microtubule-organizing center' (MTOC) foi cunhado em inglês para descrever a estrutura celular responsável pela nucleação e organização dos microtúbulos. A necessidade surgiu com o avanço da microscopia e da biologia celular.

Os primeiros registros em português brasileiro provavelmente aparecem em traduções de livros didáticos e artigos científicos de biologia celular, originados de publicações em inglês. A data exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus histórico específico de publicações científicas brasileiras.

A expressão 'centro organizador de microtúbulos' é fundamental na pesquisa em biologia celular, com aplicações em estudos sobre câncer, desenvolvimento embrionário e doenças neurodegenerativas. Sua relevância é estritamente científica e acadêmica no Brasil.

centro-organizador-de-microtubulos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Conceitual e Terminológica

Entrada e Adaptação no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo e Especialização