cêntuplo
Do latim centuplus, 'cem vezes tanto'.
Origem
Do latim 'centuplum', significando 'cem vezes', composto por 'centum' (cem) e 'plus' (mais).
Mudanças de sentido
O sentido de 'multiplicado por cem' ou 'cem vezes tanto' permaneceu estável ao longo dos séculos.
A palavra é formal e raramente sofreu ressignificações significativas, mantendo-se ligada a um valor quantitativo exato.
Primeiro registro
Registros em textos religiosos e jurídicos da época, onde a quantificação era importante. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)
Momentos culturais
Utilizada em textos literários e bíblicos para enfatizar magnitude ou recompensa, como em parábolas.
Comparações culturais
Inglês: 'hundredfold'. Espanhol: 'cien veces'. Ambas as línguas possuem termos equivalentes diretos para expressar a mesma ideia de multiplicação por cem.
Relevância atual
A palavra 'cêntuplo' é considerada formal e dicionarizada (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt). Seu uso é mais restrito a contextos que exigem precisão quantitativa ou um tom mais elevado, como em textos acadêmicos, jurídicos ou literários. Na linguagem cotidiana, expressões como 'muito mais', 'muitas vezes mais' ou 'cem vezes mais' são mais comuns.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'centuplum', que significa 'cem vezes'. É formado por 'centum' (cem) e 'plus' (mais).
Entrada no Português
A palavra 'cêntuplo' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de multiplicação por cem.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado literal em contextos formais e literários, sendo menos comum na linguagem coloquial.
Do latim centuplus, 'cem vezes tanto'.
Conectando idiomas e culturas