O centurião liderava seu centúrio com bravura.

Um centúrio de fiéis aguardava a bênção.

Opposite in scale to a group of one hundred.

The term 'century' originates from the Roman military structure, where a century was a fundamental tactical unit, typically comprising about 80 to 100 legionaries, led by a centurion. Outside of a military context, the word can denote any group or collection of one hundred elements, whether people, objects, or units of time (though 'century' is more common for time periods). The precision of the number 'one hundred' can be approximate.

Figurative use for a group of one hundred.

Specifies a collection of a hundred items.

El término 'centuria' se origina en la estructura militar romana, donde una centuria era una unidad táctica fundamental, que comprendía típicamente alrededor de 80 a 100 legionarios, liderada por un centurión. Fuera de un contexto militar, la palabra puede denotar cualquier grupo o colección de cien elementos, ya sean personas, objetos o unidades de tiempo (aunque 'siglo' es más común para períodos de tiempo). La precisión del número 'cien' puede ser aproximada.

Unidad militar básica del ejército romano.

O termo 'centúrio' remonta à organização militar da Roma Antiga, onde um centúrio era uma unidade tática fundamental, geralmente composta por cerca de 80 a 100 legionários, comandada por um centurião. Fora do contexto militar, a palavra pode ser usada para designar qualquer grupo ou conjunto de cem elementos, sejam eles pessoas, objetos ou unidades de tempo (embora 'século' seja mais comum para tempo). A precisão do número 'cem' pode variar, sendo muitas vezes uma aproximação.

Oficial militar romano que comandava um centúrio.

Do latim 'centuria', que se referia a uma unidade militar romana de aproximadamente cem soldados, e também a um grupo de cem cidadãos.

A palavra 'centúrio' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original ligado à unidade militar romana e, por extensão, a grupos de cem.

A palavra é utilizada principalmente em contextos históricos, literários ou acadêmicos para se referir à unidade militar romana. O sentido de 'grupo de cem' é menos comum e geralmente substituído por 'centena'.

Inglês: 'centurion' (mesma origem e uso histórico). Espanhol: 'centurión' (mesma origem e uso histórico). Francês: 'centurion' (mesma origem e uso histórico). Italiano: 'centurione' (mesma origem e uso histórico).

Presença em obras literárias e históricas que retratam o Império Romano, como 'Ben-Hur' e outras narrativas sobre legiões romanas.

Unidade militar romana (cerca de 100 homens) e divisão administrativa/eleitoral.

Mantém o sentido de unidade militar romana e, por extensão, um grupo de cem pessoas ou coisas. O uso para 'grupo de cem' é menos frequente que 'centena'.

Deriva do latim 'centuria', unidade militar romana composta por cerca de cem soldados, e também uma divisão administrativa e eleitoral em Roma antiga.

Registros em textos latinos medievais que foram posteriormente incorporados ao português.

A palavra 'centúrio' tem relevância restrita a contextos históricos e acadêmicos, sendo um termo de nicho para referência à organização militar romana. O uso genérico de 'grupo de cem' é amplamente substituído por 'centena'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

centúrio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo