O veterinário diagnosticou ceratoconjuntivite em seu gato.

Do grego 'keratos' (chifre, córnea) + 'konjunktivos' (que une) + '-itis' (inflamação).

Keratoconjunctivitis is a condition primarily affecting animals, holding significant importance in veterinary medicine. Its occurrence can lead to substantial economic losses in livestock due to decreased productivity and the need for treatment. While less common with this specific term in humans, combined inflammation of the cornea and conjunctiva can occur.

Common colloquial term, especially in cattle.

La queratoconjuntivitis es una afección que afecta principalmente a los animales, siendo de gran importancia en la medicina veterinaria. Su aparición puede generar pérdidas económicas significativas en la ganadería debido a la disminución de la productividad y la necesidad de tratamiento. En humanos, aunque menos común con este término específico, pueden ocurrir inflamaciones combinadas de la córnea y la conjuntiva.

Descripción de enfermedades veterinarias.

Término coloquial común, especialmente en ganado.

A ceratoconjuntivite é uma condição que afeta principalmente animais, sendo de grande importância na medicina veterinária. A sua ocorrência pode levar a perdas econômicas significativas na pecuária devido à diminuição da produtividade e à necessidade de tratamento. Em humanos, embora menos comum com este termo específico, inflamações combinadas da córnea e conjuntiva podem ocorrer.

Termo coloquial comum, especialmente em bovinos.

Termo genérico para afecções oculares.

Deriva do grego 'keratos' (chifre, córnea) e 'konjunctivē' (conjuntiva), indicando as partes do olho afetadas.

Termo técnico médico, provavelmente introduzido no vocabulário científico e veterinário em meados do século XIX ou início do século XX, com o avanço da oftalmologia e da medicina veterinária.

Utilizada predominantemente em contextos veterinários e médicos para descrever uma condição específica, com pouca ou nenhuma penetração no uso coloquial geral.

Inglês: 'Keratoconjunctivitis'. Espanhol: 'Ceratoconjuntivitis'. Ambos os idiomas utilizam termos de origem grega similar para a condição médica, indicando uma origem científica internacional para a nomenclatura.

Composta pelas raízes gregas 'keratos' (córnea) e 'konjunctivē' (conjuntiva), refletindo a anatomia ocular.

Presumivelmente em publicações científicas e médicas da época, possivelmente em tratados de oftalmologia ou veterinária. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra mantém sua relevância estritamente no campo da medicina e veterinária, sendo um termo técnico para diagnóstico e tratamento de inflamações oculares específicas. Sua presença é formal e dicionarizada, sem uso informal ou popular. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

ceratoconjuntivite

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo