O exame mostrou uma atividade cerebrina anormal.

Driven by or showing emotion rather than reason.

Relating to the body or material things, as opposed to the mind.

In English, 'cerebral' can describe something related to the brain's physical structure or function, but it is very commonly used to describe things that are intellectual, analytical, and lacking in emotion or excitement. A 'cerebral' person or activity is one that relies heavily on thought and reason, often to the point of seeming unemotional or overly complex.

Describing content that requires significant intellectual effort.

Informal; often implies intelligence or cleverness.

Relating to the intellect or its products; characterized by the use of the intellect.

Based on or in accordance with reason or logic.

Relativo al cuerpo, en oposición al cerebro o la mente.

Relativo a las emociones, en contraste con el razonamiento puramente intelectual.

En español, 'cerebral' se utiliza tanto para describir lo físicamente relacionado con el cerebro como, de forma muy común, para calificar aquello que es intelectual, analítico y carente de emoción o sentimentalismo. Una persona o actividad 'cerebral' se basa en gran medida en el pensamiento y la razón, pudiendo parecer poco emocional o excesivamente compleja.

Término menos común, pero sinónimo de cerebral, refiriéndose al cerebro.

Relativo al encéfalo, que incluye el cerebro.

Relativo ao corpo, em oposição ao cérebro ou mente.

Relativo às emoções, em contraste com o raciocínio puramente intelectual.

Em português do Brasil, 'cerebral' é o termo mais comum e versátil. Pode referir-se tanto à anatomia e fisiologia do cérebro quanto a um estilo de pensamento ou expressão que é mais intelectual e menos emocional. O uso de 'cerebral' para descrever uma pessoa ou abordagem pode implicar uma preferência pelo raciocínio lógico e analítico.

Termo menos comum, mas sinônimo de cerebral, referindo-se ao cérebro.

Relativo ao encéfalo, que inclui o cérebro.

Relating to the body, as opposed to the brain or mind.

In English, 'cerebral' is the standard term. 'Cerebrine' is much less common and might sound archaic or overly technical. The meaning relates directly to the brain's structure or function, or figuratively to intellectual pursuits.

The most common and general term for anything relating to the brain.

Relativo al cuerpo, en oposición al cerebro.

Relativo a los nervios fuera del sistema nervioso central.

En español, 'cerebrino' es un adjetivo menos común que 'cerebral', aunque ambos son correctos y se refieren a lo perteneciente o relativo al cerebro. 'Cerebral' se usa más frecuentemente en contextos médicos, científicos y también figurados para describir un pensamiento o enfoque muy intelectual y poco emocional.

Término más común y general para lo relativo al cerebro.

Relativo ao corpo, em oposição ao cérebro.

Relativo aos nervos fora do sistema nervoso central.

No português do Brasil, 'cerebral' é o adjetivo mais utilizado e compreendido para se referir a algo relacionado ao cérebro. 'Cerebrino' é um termo menos frequente, mas correto, e pode ser encontrado em contextos mais formais, técnicos ou literários. Ambos os termos descrevem a conexão com o cérebro, seja em sua estrutura, função ou em um sentido figurado de intelectualidade.

Termo mais comum e genérico para o que se refere ao cérebro.

Relating to nerves outside the central nervous system.

In English, 'cerebral' is the standard and widely used adjective for anything related to the brain. It covers a broad range of meanings, from biological functions to intellectual or abstract qualities. 'Cerebrino' as a direct translation might sound slightly archaic or overly technical in some English contexts, but 'cerebral' effectively captures the intended meaning.

Informal, often implying intelligence rather than just relation to the brain.

En español, 'cerebral' es el adjetivo predominante y más utilizado para referirse a todo lo relacionado con el cerebro. 'Cerebrino' es un término menos frecuente, aunque correcto, y puede encontrarse en contextos más técnicos o literarios. 'Cerebral' abarca tanto las funciones biológicas como las intelectuales o abstractas asociadas al cerebro.

O termo 'cerebrino' é menos comum no português do Brasil do que 'cerebral'. Embora ambos se refiram ao cérebro, 'cerebral' é amplamente utilizado em contextos médicos, científicos e cotidianos. 'Cerebrino' pode soar um pouco mais formal ou arcaico, mas é perfeitamente compreensível e correto, especialmente em textos que buscam uma terminologia mais específica ou literária.

Deriva do latim 'cerebrum', que significa cérebro. O sufixo '-ino' indica 'relativo a' ou 'pertencente a'.

A palavra 'cerebrino' surge no vocabulário português, possivelmente a partir do século XIX, como um termo mais formal ou técnico para descrever algo relacionado ao cérebro, em oposição a termos mais coloquiais ou populares.

Atualmente, 'cerebrino' é uma palavra formal, encontrada em contextos acadêmicos, científicos ou literários que demandam precisão terminológica. Seu uso é menos comum no dia a dia, sendo frequentemente substituída por 'cerebral'.

Inglês: 'cerebral' é o termo predominante e formal. Espanhol: 'cerebrino' existe, mas 'cerebral' é mais comum. Francês: 'cérébral'. Italiano: 'cerebrino' ou 'cerebrale'.

Presente em tratados médicos e filosóficos que discutiam a anatomia e as funções do cérebro, utilizando terminologia mais precisa.

Termo formal e técnico para 'relativo ao cérebro'.

Mantém o sentido formal, mas com uso restrito a contextos específicos, sendo 'cerebral' mais comum.

Do latim 'cerebrum' (cérebro) com o sufixo '-ino' (relativo a).

Registros em dicionários e textos acadêmicos da época indicam o uso de 'cerebrino' com o sentido de 'relativo ao cérebro'.

A palavra 'cerebrino' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que exigem precisão terminológica, como em textos científicos ou literários. Em conversas informais, 'cerebral' é o termo preferido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerebrino

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo