A cerimónia de casamento foi emocionante.

Ele gosta de fazer tudo com muita cerimónia.

Lack of ceremony or strict adherence to rules.

The English word 'ceremony' encompasses a wide range of formal events, from religious rites and state occasions to social gatherings like weddings and graduations. It can also imply excessive formality or fuss, similar to its Portuguese and Spanish counterparts. The nuances often lie in the specific context: 'rite' might suggest a religious or traditional practice, while 'observance' focuses on the act of celebrating or commemorating.

Often implies a religious or solemn procedure.

Refers to the act of celebrating or honoring something.

Emphasizes adherence to rules and procedures.

La palabra 'ceremonia' en español abarca desde eventos formales y solemnes, como bodas y tomas de posesión, hasta rituales religiosos y culturales. También puede usarse de forma peyorativa para indicar pompa o formalidad excesiva e innecesaria, similar a su uso en portugués e inglés. La elección del sinónimo depende del contexto específico, si el enfoque está en la grandiosidad (solemnidad), la secuencia de actos (ritual) o el cumplimiento de reglas (formalidad).

Se refiere a la grandeza y formalidad de un evento.

Enfatiza la secuencia de actos o prácticas establecidas.

Destaca el cumplimiento de reglas y procedimientos.

Falta de cerimónia ou adesão estrita às regras.

A palavra inglesa 'ceremony' abrange uma vasta gama de eventos formais, desde ritos religiosos e ocasiões de estado até encontros sociais como casamentos e graduações. Pode também implicar formalidade excessiva ou alarde, de forma semelhante às suas contrapartes em português e espanhol. As nuances residem frequentemente no contexto específico: 'rite' pode sugerir uma prática religiosa ou tradicional, enquanto 'observance' foca-se no ato de celebrar ou comemorar.

Implica frequentemente um procedimento religioso ou solene.

Refere-se ao ato de celebrar ou honrar algo.

Enfatiza a adesão a regras e procedimentos.

The Spanish word 'ceremonia' encompasses formal and solemn events, religious and cultural rituals, and social gatherings. It can also carry a negative connotation of excessive or unnecessary formality, similar to its Portuguese and English counterparts. The choice of synonym depends on whether the emphasis is on grandeur (solemnidad), a sequence of acts (ritual), or adherence to rules (formalidad).

A palavra 'ceremonia' em espanhol abrange desde eventos formais e solenes, como casamentos e posses, até rituais religiosos e culturais. Pode também ser usada de forma pejorativa para indicar pompa ou formalidade excessiva e desnecessária, similar ao uso em português e inglês. A escolha do sinônimo depende do contexto específico, se o foco é a grandiosidade (solemnidad), a sequência de atos (ritual) ou o cumprimento de regras (formalidad).

Refere-se à grandiosidade e formalidade de um evento.

Enfatiza a sequência de atos ou práticas estabelecidas.

Destaca o cumprimento de regras e procedimentos.

A palavra 'cerimónia' em português do Brasil abrange desde eventos formais e solenes, como casamentos e posses, até rituais religiosos e culturais. Pode também ser usada de forma pejorativa para indicar pompa ou formalidade excessiva e desnecessária, similar ao uso em inglês e espanhol. A escolha do sinônimo depende do contexto específico, se o foco é a grandiosidade (solenidade), a sequência de atos (ritual) ou o cumprimento de regras (formalidade).