Nós cessávamos o barulho para que pudéssemos ouvir a música.

As esperanças que tínhamos cessávamos a cada dia que passava.

Refers to the beginning of an action or process.

The past continuous tense ('were ceasing') is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were interrupted. It often sets the background for another event. Unlike the simple past ('ceased'), it emphasizes the duration or ongoing nature of the action.

Describes an action in progress in the past that was interrupted by another event.

Indicates a planned or ongoing action in the past that was coming to an end.

A general synonym for halting an activity or process.

Implies a more formal or deliberate end to something, often a product or service.

La expresión inglesa 'we were ceasing' se traduce al español como 'cesábamos' o 'estábamos cesando', ambas indicando una acción en progreso en el pasado. El 'past continuous' en inglés se usa a menudo para describir el contexto de una narración o una acción que fue interrumpida por otro evento.

Nota sobre el uso del 'past continuous' en inglés para describir una acción en progreso en el pasado.

Indica la suspensión temporal de una actividad.

Sinónimo más general de dejar de hacer algo.

A expressão 'we were ceasing' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('cessávamos') quando se quer expressar uma ação contínua ou em progresso no passado. É importante notar que o 'past continuous' em inglês é frequentemente usado para descrever o pano de fundo de uma narrativa ou uma ação que foi interrompida por outra.

Nota sobre o uso do 'past continuous' em inglês para descrever uma ação em andamento no passado.

Indica a suspensão temporária de uma atividade.

Sinônimo mais geral de deixar de fazer algo.

The Spanish 'cesábamos' (imperfect indicative) corresponds to the English 'we were ceasing' when describing an action in progress in the past. The imperfect tense in Spanish, like the Portuguese imperfect, emphasizes the continuity or habituality of an action, rather than its completion.

Note on the use of the Spanish imperfect tense for describing an ongoing past action.

Indica una acción habitual o continua en el pasado.

A general synonym for halting an activity.

Implies a more formal or deliberate end to something.

El pretérito imperfecto del indicativo ('cesábamos') en español se utiliza para describir acciones que estaban ocurriendo en un momento del pasado, acciones habituales, o para describir el escenario de una narración. Es fundamental para expresar continuidad o duración en el pasado, a diferencia del pretérito perfecto, que indica una acción completada.

Describe una acción en curso en el pasado que fue interrumpida por otro evento.

Se usa para indicar la suspensión temporal de una actividad.

A forma 'cesábamos' em espanhol é o pretérito imperfeito do indicativo, equivalente ao 'cessávamos' em português. Ambos os tempos verbais são usados para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado, ou para descrever o cenário de uma ação.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever uma ação contínua no passado.

The Portuguese 'cessávamos' (imperfect indicative) conveys a sense of ongoing or habitual action in the past. The English equivalent 'we were ceasing' (past continuous) effectively captures this continuity, often setting the scene for another event. It's crucial to distinguish this from the simple past ('we ceased'), which implies a completed action.

Describes an ongoing action in the past that was interrupted.

Indicates a state or action that was happening over a period in the past.

El pretérito imperfecto del indicativo en portugués ('cessávamos') se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para establecer el escenario de una acción puntual. A diferencia del pretérito perfecto, que indica una acción completada, el imperfecto se enfoca en la duración o repetición. La traducción al español 'cesábamos' es directa y mantiene el mismo tiempo verbal y significado.

Describe una acción que estaba en curso en el pasado y que fue interrumpida.

Indica una situación o acción que ocurría durante un período en el pasado.

O pretérito imperfeito do indicativo em português (cessávamos) é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação pontual. Diferente do pretérito perfeito, que indica uma ação concluída, o imperfeito foca na duração ou na repetição. A tradução para o inglês 'we were ceasing' usa o past continuous, que captura bem a ideia de continuidade.

Indica uma ação contínua no passado que foi interrompida.

Descreve uma situação que estava em andamento no passado.

Usado para indicar a suspensão temporária de uma atividade.

O DNA Africano da Nossa Língua: Como a Diáspora Moldou o Português do Brasil

Você sabia?

Expanda seu vocabulário — uma palavra por dia, direto na sua caixa de entrada.