Origem incerta, possivelmente de origem africana ou onomatopeica. Popularizada no Brasil.

Direct opposite of cool; lacking style or approval.

Describes something or someone as uninteresting, disappointing, or pathetic.

Refers to something no longer fashionable or modern.

'Cool' is a highly versatile adjective in English, used to express approval, admiration, or a sense of being fashionable and up-to-date. Its meaning can range from 'good' or 'interesting' to 'calm' or 'composed,' depending on the context. It's a staple in informal conversation.

Describing an item of clothing as stylish.

Idiomatic use, meaning to remain calm or act nonchalantly.

Expresses strong admiration or approval; often more intense than 'cool'.

Suggests being fashionable and aware of current trends; slightly dated.

Refers specifically to having good fashion sense or elegance.

Indica algo o alguien desinteresante o desagradable.

El término brasileño 'chicuta' se traduce bien al español como 'genial' o 'guay', transmitiendo una sensación de aprobación, estilo e interés. Es informal y se utiliza para describir personas, objetos o situaciones que se perciben positivamente y a menudo están de moda o son atractivas.

Expresión informal para describir algo positivo y con estilo.

Se usa para calificar a una persona que está de moda o es interesante.

Término general para algo bueno o interesante, muy común.

Expresión coloquial española para algo que gusta o es bueno.

Término mexicano para algo o alguien 'cool' o muy bueno.

Indica algo ou alguém desinteressante ou desagradável.

O termo 'chicuta' é uma gíria brasileira que denota aprovação e admiração, geralmente associada a algo moderno, estiloso ou simplesmente muito bom. Seu uso é predominantemente informal e pode variar em intensidade dependendo do contexto e da região.

Expressão informal para descrever algo positivo e estiloso.

Usado para qualificar uma pessoa que está na moda ou é interessante.

Termo geral para algo bom ou interessante.

Similar a 'legal', com conotação positiva e informal.

Expressão mais antiga, mas ainda usada para algo estiloso ou divertido.

Describes something or someone uninteresting or disappointing.

Indica algo extremadamente desagradable o de muy mala calidad.

The Brazilian slang term 'chicuta' translates well to 'cool' in English, conveying a sense of approval, style, and interest. It's informal and used to describe people, objects, or situations that are perceived positively and are often trendy or appealing.

Informal expression to describe something positive and stylish.

Used to qualify a person who is fashionable or interesting.

Usado para describir una experiencia o evento muy positivo y entretenido.

General term for something good or interesting, very common.

Suggests being fashionable and up-to-date.

Indica falta de gracia, interés o atractivo.

Describe algo o alguien que causa tedio o falta de interés.

'Genial' es un adjetivo muy positivo en español, usado para expresar que algo es excelente, muy bueno, o admirable. Es ampliamente comprendido en todos los países de habla hispana y se aplica tanto a personas como a cosas o situaciones.

Expresión de admiración por algo que es muy bueno o atractivo.

Se refiere a una idea o plan que es excelente o muy acertado.

Expresión coloquial mexicana, similar a 'genial' o 'cool'.

Término muy común en España para indicar que algo es bueno o atractivo.

Usado en varios países de Latinoamérica, significa 'genial' o 'estupendo'.