Mate amargo:

Vamos tomar um chimarrão depois do almoço.

Ele comprou um chimarrão novo para presentear o amigo.

Nunca usei bombacha, não gosto de chimarrão e nem de me lembrar da última vez que subi num cavalo. Aliás, o cavalo também não gosta.

Carregando garrafas com chimarrão, seguidores da Frente Ampla se reuniram durante o dia em vários pontos da orla de Montevidéu.

O governo argentino ameaça fechar armazéns e supermercados que venderem erva para chimarrão acima do preço tabelado.

Em Uruguaiana (635 km de Porto Alegre), a prefeitura foi mais comedida, mas isso não evitou que a roda de chimarrão passasse a ser evitada.

Chimarrão is more than a drink; it's a strong cultural symbol, especially in the southern Brazilian states (Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná). It represents hospitality, sharing, and tradition. The act of preparing and serving chimarrão is a social ritual, where the gourd (cuia) and the bombilla (bomba) are passed among participants, strengthening community bonds. Water temperature is crucial: it should not boil, to avoid 'burning' the herb and altering the flavor.

Description of an environment where the drink is being prepared or consumed.

Description of the traditional container.

A more general term, used in several South American countries for yerba mate infusions, but 'chimarrão' is specific to southern Brazil.

Refers to the plant or the dry mixture, not the prepared drink or the act of consuming it.

Descripción de un ambiente donde la bebida se está preparando o consumiendo.

Invitación informal para compartir la bebida.

Término más genérico, usado en varios países de Sudamérica para infusiones de yerba mate, pero 'chimarrão' es específico del sur de Brasil.

Se refiere a la planta o a la mezcla seca, no a la bebida preparada ni al acto de consumirla.

O chimarrão é mais do que uma bebida; é um símbolo cultural forte, especialmente nos estados do Sul do Brasil (Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná). Representa hospitalidade, partilha e tradição. O ato de preparar e servir o chimarrão é um ritual social, onde a cuia e a bomba são passadas entre os participantes, fortalecendo laços comunitários. A temperatura da água é crucial: não deve ferver, para não 'queimar' a erva e alterar o sabor.

Descrição de um ambiente onde a bebida está sendo preparada ou consumida.

Convite informal para compartilhar a bebida.

Termo mais genérico, usado em vários países da América do Sul para infusões de erva-mate, mas 'chimarrão' é específico do sul do Brasil.

Refere-se à planta ou à mistura seca, não à bebida pronta ou ao ato de consumir.

Specific term from southern Brazil for the yerba mate infusion, distinct from the more general 'mate'.

El chimarrão es más que una bebida; es un fuerte símbolo cultural, especialmente en los estados del sur de Brasil (Rio Grande do Sul, Santa Catarina y Paraná). Representa hospitalidad, compartir y tradición. El acto de preparar y servir el chimarrão es un ritual social, donde la calabaza (cuia) y la bombilla (bomba) se pasan entre los participantes, fortaleciendo los lazos comunitarios. La temperatura del agua es crucial: no debe hervir, para no 'quemar' la hierba y alterar el sabor.

Término específico del sur de Brasil para la infusión de yerba mate, distinto del 'mate' más genérico.

Termo específico do sul do Brasil para a infusão de erva-mate, distinto do 'mate' mais genérico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.