Seria terrível se os dois carros chocassem naquela curva.

As notícias chocassem as pessoas mais sensíveis.

Do latim 'succutere', que significa 'sacudir'.

Opposite of having a conflict or disagreement.

'Collided' is the past tense of the verb 'to collide'. It can refer to a physical impact, such as vehicles crashing into each other, or a figurative clash, like opposing ideas or principles meeting. The context usually makes the meaning clear.

Indicates a physical impact between two or more objects.

Used figuratively to mean conflict or strong disagreement.

Often implies a more forceful or destructive impact than 'collided'.

A more general term for striking something.

Used figuratively for strong disagreement or incompatibility.

Opuesto a la idea de tener un conflicto o desacuerdo.

El término 'collided' en inglés, al igual que 'chocassem' en portugués, puede tener tanto un sentido físico (colisión de objetos o vehículos) como un sentido figurado (conflicto de ideas, opiniones o intereses). El tiempo verbal 'collided' es el Simple Past, equivalente al pretérito perfecto del indicativo en portugués ('chocaram').

Indica un impacto físico entre dos o más objetos.

Usado figurativamente para indicar conflicto o fuerte desacuerdo.

Sinónimo directo para el sentido físico de impacto.

Implica un impacto más fuerte o destructivo.

Usado figurativamente para expresar desacuerdo o incompatibilidad.

Oposto à ideia de conflito ou oposição.

A palavra 'collided' em inglês, assim como 'chocassem' em português, pode ter tanto um sentido físico (colisão de objetos ou veículos) quanto um sentido figurado (conflito de ideias, opiniões ou interesses). O tempo verbal 'collided' é o Simple Past, equivalente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('chocaram').

Nota sobre o uso de 'collided' para indicar uma colisão física.

Nota sobre o uso de 'collided' em sentido figurado, indicando conflito ou oposição.

Sinônimo direto para o sentido físico de impacto.

Sinônimo para o sentido figurado de oposição ou desacordo.

The Spanish verb 'chocar', like its Portuguese counterpart, can refer to both physical collision and the figurative sense of causing astonishment, surprise, or indignation. The form 'chocaran' is the imperfect subjunctive, used in clauses expressing desire, doubt, possibility, or unreal conditions. Context determines the meaning.

Note on the use of 'chocaran' to indicate the avoidance of physical collision.

Note on the use of 'chocaran' in a figurative sense, to express surprise or indignation.

Direct synonym for the physical impact meaning.

Informal synonym for colliding, often with more force.

Synonym for causing surprise or amazement.

Sinónimo para la acepción de causar revuelta.

Opuesto a la idea de causar asombro o indignación.

El verbo 'chocar' en español, al igual que en portugués, puede tener tanto un sentido físico (colisión) como un sentido figurado (causar asombro, sorpresa o indignación). La forma 'chocaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o condición irreal. El contexto determina el significado.

Se refiere a la acción de evitar una colisión física.

Se refiere a la acción de causar asombro, sorpresa o indignación.

Sinónimo directo para la acepción de impacto físico.

Forma alternativa del subjuntivo imperfecto.

Sinónimo para la acepción de causar sorpresa o admiración.

Oposto à ideia de causar espanto ou indignação.

O verbo 'chocar' em espanhol, assim como em português, pode ter tanto um sentido físico (colisão) quanto um sentido figurado (causar espanto, surpresa ou indignação). A forma 'chocaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição irreal. O contexto determina o significado.

Nota sobre o uso de 'chocaran' para indicar a evitação de colisão física.

Nota sobre o uso de 'chocaran' em sentido figurado, para expressar surpresa ou indignação.

Sinônimo direto para a acepção de impacto físico.

Sinônimo para a acepção de causar surpresa ou admiração.

The Portuguese verb 'chocar' encompasses both the physical sense of collision and the figurative sense of causing astonishment, surprise, or indignation. The form 'chocassem' is the imperfect subjunctive, used in clauses expressing desire, doubt, possibility, or unreal conditions. The specific meaning is determined by the context.

Refers to the action of causing astonishment, surprise, or indignation.

Synonym for causing indignation or anger.

El verbo español 'chocar' también abarca tanto el sentido físico de colisión como el sentido figurado de causar asombro, sorpresa o indignación. La forma 'chocaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o condición irreal. La elección entre los significados depende del contexto.

Se refiere a la acción de impacto físico.

O verbo 'chocar' em português abrange tanto o sentido físico de colisão quanto o sentido figurado de causar espanto, surpresa ou indignação. A forma 'chocassem' é o imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou condição irreal. A escolha entre os significados depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Refere-se à ação de colidir fisicamente.

Refere-se à ação de causar espanto, surpresa ou indignação.

Sinônimo para a acepção de causar revolta.