Choraminguei o dia todo por causa do brinquedo quebrado.

Derivado de 'choramingar', que por sua vez é um aumentativo ou intensivo de 'chorar'.

Indicates a state of happiness or encouragement, the opposite of complaining.

The verb 'to whine' describes a high-pitched, drawn-out sound expressing complaint, pain, or unhappiness, often associated with children or animals. The past tense 'whined' refers to this action completed in the past. It carries a negative connotation, suggesting annoyance or immaturity in the speaker. The first-person singular past tense form is 'I whined'.

This usage describes a child complaining persistently and annoyingly.

An instruction for someone to cease complaining in a whiny manner.

Often implies a softer, more subdued sound of distress or fear, sometimes less overtly complaining than 'whined'.

Can indicate a deeper sound of pain or discomfort, or a prolonged complaint.

A general term for shedding tears due to emotion, not necessarily implying a complaining tone.

Forma do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'celebrar'.

Forma do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'alegrarse'.

The English verb 'to whine' translates to Spanish 'gimotear' or 'lloriquear' in the context of a complaining, high-pitched sound. The past tense 'whined' corresponds to the Spanish preterite form 'gimoteé' (first person singular). This conveys a sense of sustained complaint or distress.

Forma do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'gimotear'.

Forma do pretérito perfeito simples do verbo espanhol 'lloriquear'.

Expressar alegria ou satisfação, oposto de queixar-se.

A palavra inglesa 'whined' (passado de 'to whine') descreve um som agudo e prolongado de queixa, dor ou infelicidade, frequentemente associado a crianças ou animais. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'choraminguei', que também carrega uma conotação de lamúria e imaturidade. A tradução direta para o português do Brasil é 'choraminguei'.

O uso descreve uma criança que se queixa de forma persistente e irritante.

Instrução para alguém parar de se queixar de forma lamuriosa.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'choramingar'.

Verbo em espanhol com significado similar, indicando choro ou queixa lastimosa.

The Spanish verb 'gimotear' translates to English as 'to whine' or 'to whimper', depending on the nuance. The past tense 'gimoteé' (first person singular) corresponds to 'I whined' or 'I whimpered'. It describes a sound of complaint or distress, often associated with children.

Past tense of 'to whine', expressing a complaining sound.

Implies a softer, often fearful or distressed sound, less overtly complaining.

Expresar alegría o satisfacción, lo opuesto a quejarse.

El verbo 'gimotear' se refiere a llorar o quejarse de manera lastimera, a menudo con un sonido agudo y prolongado, similar al llanto de un niño pequeño. La forma 'gimoteé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se asocia con una expresión de malestar, dolor o insatisfacción de forma infantil o débil.

Este uso describe a un niño quejándose de manera persistente y molesta.

Una instrucción para que alguien deje de quejarse de forma lastimera.

Similar a 'gimotear', pero puede implicar más lágrimas y menos queja sonora.

Indica una queja en voz baja, a menudo de insatisfacción o disgusto.

O verbo espanhol 'gimotear' descreve um choro ou queixa lastimosa, muitas vezes com um som agudo e prolongado, similar ao de uma criança. A forma 'gimoteé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'choraminguei', que também denota lamúria e um tom infantil.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'choramingar' em português do Brasil.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'lloriquear' em espanhol.

The English verb 'to whine' describes a high-pitched, drawn-out sound expressing complaint, pain, or unhappiness, often associated with children or animals. The past tense 'whined' refers to this action completed in the past. It carries a negative connotation, suggesting annoyance or immaturity in the speaker. The first-person singular past tense form is 'I whined'.

El verbo español 'gimotear' se refiere a llorar o quejarse de manera lastimera, a menudo con un sonido agudo y prolongado, similar al llanto de un niño pequeño. La forma 'gimoteé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Se asocia con una expresión de malestar, dolor o insatisfacción de forma infantil o débil.

Término más general para expresar insatisfacción o descontento.

Oposto de expressar descontentamento; expressar alegria ou satisfação.

O verbo 'choramingar' descreve um tipo específico de choro, caracterizado por ser persistente, em tom de queixa e muitas vezes associado a um comportamento infantil ou imaturo. Em português do Brasil, é comum usar 'choramingar' para se referir a alguém que reclama excessivamente ou de forma pouco convincente, buscando atenção ou algo que deseja. A forma 'choraminguei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Expressa uma queixa mais formal ou literária.

Indica uma queixa baixa, inaudível ou de insatisfação contida.

Expressa tristeza ou dor de forma mais geral, sem a conotação de lamúria ou infantilidade.