O chuí estava tão forte que tivemos que entrar em casa.

Fizemos um churrasco com o chuí que pescamos hoje.

While related, mosquitoes are typically larger and have a distinct proboscis.

The term 'midge' in English encompasses various small flies, often biting, that can cause irritation. They are commonly found near water or in damp environments. The word suggests a minor but persistent nuisance. The secondary meaning of a small fish is not associated with the English term.

Description of an environment with insects.

Small biting fly, often used interchangeably with midge.

Common name for tiny biting insects, especially in North America.

Aunque relacionado, los mosquitos suelen ser más grandes y con una picadura diferente.

El término inglés 'midge' se traduce comúnmente al español como 'jejen'. Ambos se refieren a insectos pequeños y molestos. Las notas culturales y de uso son las mismas que las del ramo 'es'.

Descripción de un ambiente con presencia de insectos.

Insecto volador diminuto, cuyas picaduras son muy irritantes.

Diminutivo de mosca, a veces usado para insectos pequeños.

Término coloquial para insectos pequeños que pican.

Inseto maior e mais agressivo que o chuí.

Mosquito de pernas longas, geralmente maior que o chuí.

O termo 'midge' em inglês refere-se a uma variedade de moscas pequenas, frequentemente hematófagas, que podem ser um incômodo, especialmente em áreas úmidas ou pantanosas. A palavra evoca uma irritação menor, mas persistente. A dupla acepção de peixe pequeno não está associada à palavra inglesa 'midge'.

Descrição de ambiente com presença de insetos.

Diminutivo de mosquito, usado para insetos pequenos.

Nome comum para certos dípteros que picam, comum em algumas regiões.

Termo popular para mosquito, especialmente o que pica.

Generally larger biting insect with a different feeding mechanism.

The Spanish word 'jejen' translates to 'midge' in English. The nuances and contexts are similar to those described for the Portuguese 'chuí'.

Small biting fly, often used for 'jejen'.

Tiny biting insect, particularly in North America.

El término 'jejen' en español se refiere a un insecto volador diminuto, a menudo hematófago, cuyas picaduras son muy irritantes. Es común en zonas húmedas o cercanas al agua. La palabra evoca una molestia persistente y a veces difícil de localizar debido al tamaño del insecto. La acepción de pez pequeño es menos común.

Mosca grande y ruidosa, pero a veces se usa de forma imprecisa para insectos molestos.

O termo 'jejen' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'chuí' no Brasil, referindo-se a pequenos insetos voadores que causam picadas irritantes. A descrição e o contexto de uso são semelhantes aos do português brasileiro.

In English, 'midge' refers to a variety of small flies, often biting ones, that can be a nuisance, particularly in damp or marshy areas. The term evokes a sense of minor but persistent irritation. The dual meaning of a small fish is not typically associated with the English word 'midge'.

En español, 'jejen' se refiere a un tipo de insecto volador diminuto, a menudo hematófago, cuyas picaduras son muy irritantes. Es común en zonas húmedas o cercanas al agua. La palabra evoca una molestia persistente y a veces difícil de localizar debido al tamaño del insecto. La acepción de pez pequeño no es la principal ni la más extendida para 'jejen'.

Descripción general para insectos voladores pequeños y molestos.

O termo 'chuí' no Brasil é frequentemente associado a pequenos insetos voadores que causam picadas irritantes, especialmente em áreas de mata, perto de rios ou em épocas de maior umidade. A palavra pode evocar uma sensação de incômodo e a necessidade de proteção contra picadas. A dupla acepção, incluindo um peixe pequeno, é menos comum no uso cotidiano, mas existe em contextos regionais específicos, principalmente na Amazônia.