Cuidado para não pisar nos chuços de vidro que caíram no chão.

O cachorro comeu os chuços que caíram da mesa.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chucho' (ponta, estaca).

The word 'shards' primarily refers to sharp, broken pieces of brittle material like glass, pottery, or metal. It implies fragmentation and often danger due to sharp edges. While it can occasionally refer to small, irregular pieces of food, this usage is less common than for inorganic materials.

Indicating small pieces or leftovers of food.

Thin, sharp fragments, often from wood or bone.

Pieces resulting from something breaking.

Small pieces broken off from a larger object, often food or paint.

El término inglés 'shards' se traduce al español como 'esquirlas' o 'fragmentos', enfatizando la naturaleza rota y a menudo afilada de los pedazos, especialmente de vidrio o cerámica. Su uso para comida es menos frecuente.

Nota en español sobre fragmentos de vidrio.

Pedazos resultantes de algo que se ha roto.

Fragmentos finos y puntiagudos, especialmente de madera.

O termo 'shards' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'chuços', refere-se primariamente a fragmentos pontiagudos e cortantes, especialmente de vidro ou cerâmica. O uso para sobras de comida é menos comum, mas possível, indicando pedaços irregulares.

Referindo-se a fragmentos pontiagudos de vidro.

Indicando pequenos pedaços ou sobras de comida.

Pequenos fragmentos finos, como de madeira ou metal.

Pedaços resultantes de algo que se partiu.

Pedaços de material quebradiço, como cerâmica ou vidro.

The Spanish term 'esquirlas' translates to 'shards' or 'splinters' in English, emphasizing sharp, broken pieces, particularly of brittle materials like glass or metal. Its application to food is less common.

Sharp fragments, typically of glass or pottery.

El término 'esquirlas' se usa comúnmente para describir fragmentos afilados y puntiagudos, especialmente de vidrio, cerámica o metal, que resultan de una rotura. También puede aplicarse a pequeños trozos irregulares de comida, aunque 'trozos' o 'migas' podrían ser más comunes en ese contexto.

O termo 'esquirlas' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil como 'chuços', refere-se a fragmentos pontiagudos, especialmente de vidro ou metal. O uso para comida é menos comum, mas pode indicar pedaços irregulares.

The term 'shards' in English is used for sharp fragments, typically of glass, pottery, or metal, resulting from breakage. It can also refer to small, irregular pieces of food, similar to the Portuguese 'chuços'. The emphasis is on the sharp, broken nature of the pieces.

El término 'esquirlas' en español se refiere a fragmentos, especialmente de materiales duros como vidrio, metal o cerámica, que se desprenden al romperse. También puede usarse para describir pequeños trozos de comida, similar al uso de 'chuços' en portugués. La connotación principal es la de fragmentación y puntas afiladas.

Refiriéndose a fragmentos puntiagudos de vidrio.

Indicando pequeños trozos o sobras de comida.

O termo 'chuços' em português do Brasil é usado para descrever pequenos pedaços pontiagudos ou cortantes de diversos materiais, como vidro, metal ou madeira. Também pode se referir a restos ou sobras de comida, especialmente quando são pequenos e irregulares. A conotação é geralmente de algo quebrado, irregular e potencialmente perigoso ou de pouco valor.