A pele apresentava uma marca cicatricial após a cirurgia.

Algumas infecções podem ter um efeito cicatricial nos tecidos.

Derivado de 'cicatriz' (latim 'cicatrix, cicatricis') + sufixo '-al'.

Em uma das primeiras tentativas de avaliar o real motivo da perda de cabelo entre esse grupo, pesquisadores apontaram que aproximadamente um terço de um grupo composto por 326 negras apresentava um tipo de perda capilar central, chamada de alopecia cicatricial centrífuga central, ou ACCC, diagnosticada quase que exclusivamente em mulheres negras.

Ele afirmou que os cirurgiões utilizaram lentes de aumento e fizeram pontos menores, que acabam se dissolvendo, o que reduz o risco de criar tecido cicatricial, que poderia inibir o crescimento futuro.

Describes skin or tissue that has not been marked by a scar.

Refers to skin or tissue that is undamaged.

The term 'cicatricial' is primarily used in medical and scientific contexts to describe conditions related to scarring. It denotes the characteristic nature of a scar or the tendency to form one. In everyday English, phrases like 'scarred appearance' or 'scar tissue' are more common. Excessive scarring can lead to medical conditions such as keloids or adhesions, which are areas of clinical concern.

Relates to the tissue that forms during wound healing.

Often used adjectivally, referring to the process or result of forming scars.

Indicates that something has already healed with a scar.

Se refiere a la piel o tejido que no ha sufrido lesión o alteración.

Describe la condición normal de la piel o tejido, sin marcas.

El término 'cicatricial' se utiliza principalmente en contextos médicos y científicos para describir condiciones relacionadas con la formación de cicatrices. Denota la naturaleza característica de una cicatriz o la tendencia a formarla. En el lenguaje cotidiano en español, son más comunes frases como 'apariencia de cicatriz' o 'tejido cicatricial'. El exceso de tejido cicatricial puede dar lugar a condiciones médicas como queloides o adherencias, que son áreas de interés clínico.

Describe la apariencia o naturaleza de una cicatriz.

Se refiere al tejido que se forma durante la curación de una herida.

Se refiere al agente o proceso que causa la cicatrización.

Indica algo que ya ha pasado por el proceso de cicatrización.

Descreve pele ou tecido que não foi marcado por uma cicatriz.

Refere-se a pele ou tecido que não está danificado.

O termo 'cicatricial' é predominantemente técnico, usado em contextos médicos, dermatológicos e cirúrgicos. Refere-se especificamente à natureza ou aparência de uma cicatriz, ou à tendência de algo em formar uma cicatriz. Em conversas gerais, pode-se usar 'marcado por cicatriz' ou 'com aspecto de cicatriz'. A formação de tecido cicatricial é um processo natural de cura, mas em excesso pode levar a condições como queloides ou aderências, que são áreas de interesse médico.

Descrição da aparência ou natureza de uma cicatriz.

Relacionado ao tecido que se forma durante a cicatrização.

Frequentemente usado como adjetivo, referindo-se ao processo ou resultado da formação de cicatrizes.

Indica que algo já cicatrizou com uma marca.

Refere-se à pele ou tecido que não sofreu lesão ou alteração.

Descreve a condição normal da pele ou tecido, sem marcas.

Refere-se ao agente ou processo que causa a cicatrização.

Indica algo que já passou pelo processo de cicatrização.

Descrição de condição dermatológica.

Deriva do latim 'cicatricula', diminutivo de 'cicatrix', que significa cicatriz. O sufixo '-al' indica relação ou pertencimento.

A palavra 'cicatricial' surge no vocabulário médico e científico em português, possivelmente a partir do século XIX, com a expansão da terminologia médica e a influência de línguas como o francês ('cicatriciel').

Mantém seu sentido primário em contextos médicos e biológicos, mas pode ser usada metaforicamente para descrever marcas ou efeitos duradouros de experiências negativas.

Inglês: 'cicatricial' (adjetivo, com uso similar em medicina e metaforicamente). Espanhol: 'cicatricial' (adjetivo, com uso médico e metafórico análogo). Francês: 'cicatriciel' (adjetivo, com o mesmo espectro de uso).

Aparece em literatura e cinema ao descrever ferimentos físicos ou traumas psicológicos, muitas vezes em contextos de guerra, violência ou superação. (Referência: corpus_literatura_cinema.txt)

Primariamente um termo técnico-científico para descrever algo relacionado a cicatrizes. → ver detalhes

Do latim 'cicatricula', diminutivo de 'cicatrix' (cicatriz). O sufixo '-al' é de origem latina, indicando relação.

Presença em textos médicos e científicos da época, refletindo a necessidade de terminologia precisa. (Referência: corpus_textos_medicos_historicos.txt)

Mantém sua relevância no campo da medicina e dermatologia. O uso metafórico, embora menos comum que termos como 'trauma' ou 'marca', persiste em contextos literários e psicológicos para evocar a permanência de uma ferida.

cicatricial

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo