Este creme tem propriedades cicatrizantes.

Derivado do latim 'cicatricula' (pequena cicatriz) + sufixo '-ante'.

Foi o caminho para patentear uma pomada cicatrizante, reconhecida no mercado.

Ela alegou contaminação por um creme cicatrizante usado após uma sessão de depilação, mas não escapou da suspensão.

No Brasil, a babosa só pode ser usada em cosméticos e em medicamentos fitoterápicos com função cicatrizante.

Causing or related to inflammation, the opposite of healing.

The term 'cicatrizant' is less common in everyday English compared to 'healing' or 'wound-healing'. While technically correct and used in specialized contexts (like pharmacology or botany), 'healing' is the more prevalent adjective for describing substances that promote tissue repair. 'Cicatrizant' might appear in scientific literature or product names derived from Latin roots.

Description of a cosmetic or pharmaceutical product.

General term for promoting recovery and tissue repair.

Specifically denotes the process of closing and repairing wounds.

Que causa o promueve inflamación, lo opuesto a la cicatrización.

El término 'cicatrizante' es de uso común en español, especialmente en el ámbito farmacéutico y cosmético, para describir productos o ingredientes que favorecen el proceso de curación de la piel. Se asocia directamente con la regeneración de tejidos y la reparación de lesiones.

Descripción de un producto cosmético o farmacéutico.

Se refiere a la capacidad de curar o tratar heridas.

Enfatiza la capacidad de promover la renovación de tejidos.

Oposto à cicatrização, causa inflamação.

Embora 'cicatrizant' exista em inglês, é um termo menos frequente no uso geral, sendo 'healing' o adjetivo predominante para descrever substâncias que promovem a reparação de tecidos. 'Cicatrizant' pode ser encontrado em contextos mais técnicos ou científicos.

Termo mais comum em inglês para descrever a capacidade de curar.

Especificamente relacionado à cicatrização de feridas.

While 'cicatrizant' is a valid English word, 'healing' is far more common in everyday language to describe substances that promote tissue repair. 'Cicatrizant' is more likely to be found in scientific or technical contexts.

Que causa inflamação, o oposto de cicatrização.

O adjetivo 'cicatrizante' em português é diretamente correspondente ao espanhol 'cicatrizante', sendo ambos usados em contextos médicos e farmacêuticos para descrever substâncias que promovem a cicatrização de feridas e lesões.

Refere-se à capacidade de curar feridas.

Que causa ou promove inflamação, o oposto de cicatrização.

O termo 'cicatrizante' é amplamente utilizado em contextos médicos, dermatológicos e de cuidados com a pele para descrever substâncias ou tratamentos que promovem a reparação de tecidos danificados. A eficácia cicatrizante é um fator chave na avaliação de produtos para tratamento de feridas, queimaduras e pós-cirúrgicos.

Descrição de produto cosmético ou farmacêutico.

Refere-se à capacidade de curar ou tratar feridas.

Enfatiza a capacidade de promover a renovação de tecidos.

Deriva do latim 'cicatricem', acusativo de 'cicatrix', que significa 'cicatriz'. O sufixo '-ante' indica agente ou qualidade, similar ao português.

A palavra 'cicatrizante' e seu radical 'cicatriz' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do latim eclesiástico, com o sentido de algo que cura ou fecha feridas.

Registrada em dicionários como um adjetivo com a propriedade de cicatrizar, aplicada a substâncias, tratamentos ou processos que promovem a cura de feridas.

Inglês: 'healing' (mais comum para o sentido metafórico), 'cicatrizing' (mais literal). Espanhol: 'cicatrizante' (similar ao português, com o mesmo sentido literal e potencial metafórico). Francês: 'cicatrisant'.

Aparece em literatura e poesia em sentido figurado, associada à cura de traumas e feridas emocionais.

Incorporada ao português com o sentido literal de promover a cicatrização de feridas.

Mantém o sentido literal, mas pode ser usada metaforicamente para descrever algo que cura ou alivia dores emocionais ou sociais.

Do latim 'cicatricem', acusativo de 'cicatrix', significando 'cicatriz'. O sufixo '-ante' é de origem latina e indica a qualidade de agente.

Registros em obras médicas e científicas da época, consolidando o termo no vocabulário técnico.

Mantém sua relevância no campo da medicina e farmacologia, e é utilizada metaforicamente em contextos de bem-estar, recuperação emocional e social, refletindo a busca contemporânea por cura e resiliência.

Pode aparecer em diálogos de novelas, filmes ou séries médicas, referindo-se a tratamentos ou à recuperação de personagens.

Presente em artigos de saúde, blogs de bem-estar e discussões sobre cuidados com a pele e recuperação pós-cirúrgica.

Evoca sentimentos de cura, recuperação, alívio e esperança, tanto no sentido físico quanto metafórico.

cicatrizante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Formal e Dicionarizado