O cíngulo anterior é importante para a regulação emocional.

O cíngulo de mármore realçava a base da coluna.

Do latim 'cingulum', derivado de 'cingere' (cercar, cingir).

Um roupão amarelo, com cíngulo solto, era delicadamente sustentado atrás dele pelo doce ar da manhã.

Elas apresentavam menos massa na parte anterior da circunvolução cingulada, área da parte média do cérebro --conhecida comumente como cíngulo-- ligada à funções de atenção e execução.

Os liberais, por outro lado, estão vinculados a uma região que controla a incerteza e os conflitos --o cíngulo anterior do córtex cerebral.

A continuous mark or element, as opposed to a surrounding band.

The English term 'cingulum' is primarily used in technical contexts, particularly in anatomy (referring to the cingulate gyrus or bundle) and sometimes in archaeology or architecture for a belt-like molding. It retains the Latin sense of 'girdle' or 'belt'. While 'girdle', 'band', or 'belt' are more common general translations, 'cingulum' offers a more precise or specialized term.

Neuroanatomy term for a band of nerve fibers.

Refers to a decorative or functional band encircling an item of clothing.

In architecture, describes a molding or band encircling a structure.

El término 'cingulum' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos, similar al inglés y portugués, especialmente en neuroanatomía (como parte del sistema límbico) y en arquitectura para referirse a una moldura o friso que rodea una columna o edificio. Conserva el significado latino de 'ceñidor' o 'banda'. En el uso general, 'cinturón' o 'banda' son más comunes.

Término de neuroanatomía para una banda de fibras nerviosas.

Se refiere a una banda decorativa o funcional que rodea una prenda de vestir.

En arquitectura, describe una moldura o friso que rodea una estructura.

Uma marca ou elemento contínuo, em oposição a uma faixa circundante.

O termo 'cingulum' em inglês é usado principalmente em contextos técnicos, como neuroanatomia (referindo-se ao giro do cíngulo ou feixe do cíngulo) e, por vezes, em arqueologia ou arquitetura para uma moldura em forma de cinto. Mantém o sentido latino de 'cinto' ou 'faixa'. Embora 'girdle', 'band' ou 'belt' sejam traduções gerais mais comuns, 'cingulum' oferece um termo mais preciso ou especializado.

Termo de neuroanatomia para uma faixa de fibras nervosas.

Refere-se a uma faixa decorativa ou funcional que circunda uma peça de vestuário.

Em arquitetura, descreve uma moldura ou friso que circunda uma estrutura.

The Spanish term 'cíngulo' is primarily used in technical contexts, similar to English and Portuguese, especially in neuroanatomy (as part of the limbic system) and in architecture to refer to a molding or frieze that encircles a column or building. It retains the Latin meaning of 'girdle' or 'band'. In general use, 'cinturón' or 'banda' are more common.

El término 'cíngulo' en español se utiliza principalmente en contextos técnicos, similar al inglés y portugués, especialmente en neuroanatomía (como parte del sistema límbico) y en arquitectura para referirse a una moldura o friso que rodea una columna o edificio. Conserva el significado latino de 'ceñidor' o 'banda'. En el uso general, 'cinturón' o 'banda' son más comunes.

O termo 'cíngulo' em português, embora menos comum no uso geral do que 'cinto' ou 'faixa', é bastante específico em contextos técnicos como neuroanatomia e arquitetura. Sua origem latina (cingulum) denota algo que circunda ou cinge, mantendo essa conotação de envolvimento ou delimitação em suas diversas aplicações.

Término usado en neuroanatomía para describir una banda de fibras nerviosas.

Termo usado em neuroanatomia para descrever uma faixa de fibras nervosas.

Em arquitetura, pode se referir a uma moldura circular.

Deriva do latim 'cingulum', que significa cinto, faixa, ou algo que circunda. A palavra entrou no vocabulário português em um período anterior à formação do português brasileiro, provavelmente com a influência do latim vulgar trazido pelos colonizadores portugueses.

Ao longo dos séculos, 'cíngulo' manteve seu sentido literal de faixa ou cinto, mas também desenvolveu acepções técnicas em áreas como anatomia (faixa de fibras nervosas) e arquitetura (moldura ou friso). O uso formal é atestado em dicionários e textos especializados.

Atualmente, 'cíngulo' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a contextos técnicos e acadêmicos. Sua presença em conversas cotidianas é mínima, sendo substituída por termos mais comuns como 'cinto' ou 'faixa'.

Inglês: 'Cingulum' é um termo técnico em latim usado em anatomia (ex: cingulum limbico) e também em botânica. O termo mais comum para 'cinto' é 'belt'. Espanhol: 'Cíngulo' é usado em contextos técnicos similares aos do português e inglês, como em anatomia ('cíngulo del cuerpo calloso') e arquitetura. O termo comum para 'cinto' é 'cinturón'.

Desenvolvimento de acepções técnicas em anatomia (faixa de fibras nervosas) e arquitetura (moldura ou friso que circunda).

Mantém o sentido literal e técnico, mas com uso restrito a contextos formais e especializados.

Do latim 'cingulum', significando cinto, faixa, ou algo que circunda.

Registros em textos médicos, arquitetônicos e dicionários da língua portuguesa, indicando sua incorporação ao léxico.

A palavra 'cíngulo' mantém sua relevância em nichos acadêmicos e técnicos, especialmente em medicina e arquitetura. Fora desses contextos, é raramente utilizada, sendo considerada uma palavra formal e de vocabulário restrito.

cíngulo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo