O céu cintilado pelas estrelas era deslumbrante.

Past tense of dull; lost brightness or luster.

Past tense of fade; lost brightness, color, or strength.

The past tense and past participle 'sparkled' is the direct English equivalent for the Portuguese verb 'cintilar' in its past forms. It describes the action of emitting or reflecting light in a bright, intermittent, or lively way. Its usage spans from literal descriptions of celestial bodies and natural elements to figurative descriptions of human emotions and expressions, conveying a sense of vibrancy and liveliness.

Description of an astronomical phenomenon.

Description of a facial expression/emotion.

Past tense of shine; indicates emitting or reflecting light.

Past tense of gleam; suggests a steady, bright shine.

Past tense of glitter; implies shining with many small, bright flashes.

Pretérito perfecto de apagarse; perdieron su luz o brillo.

Pretérito perfecto de atenuarse; disminuyeron su intensidad.

El pretérito perfecto simple 'centellearon' y el participio pasado 'centelleado' son las formas verbales correspondientes a 'sparkled' en español. 'Centellear' describe la acción de emitir destellos o luces intermitentes. Es un verbo muy visual, usado tanto en contextos literarios como descriptivos para dar cuenta de la vivacidad de la luz, ya sea de estrellas, joyas, o incluso de la expresión en los ojos.

Descripción de un fenómeno astronómico.

Descripción de una expresión facial/emocional.

Pretérito perfecto de brillar; indica emisión o reflexión de luz.

Pretérito perfecto de resplandecer; sugiere un brillo intenso y luminoso.

Pretérito perfecto de chispear; implica destellos pequeños y vivos.

Cobriram ou diminuíram o brilho de algo.

O particípio passado 'sparkled' é a forma verbal correspondente a 'cintilado' quando usado como adjetivo, e também representa o pretérito perfeito do verbo 'to sparkle'. Em inglês, 'sparkled' é amplamente utilizado para descrever o ato de emitir ou refletir luz de forma intermitente ou brilhante. É comum em descrições literárias e cotidianas, aplicável a objetos inanimados (estrelas, joias, água) e também a expressões humanas (olhos, sorriso), denotando vivacidade ou alegria.

Descrição de um fenômeno astronômico.

Descrição de uma expressão facial/emocional.

Forma do verbo brilhar no passado, indicando emissão ou reflexão de luz.

Forma do verbo reluzir no passado, indicando um brilho intenso.

Forma do verbo cintilar no passado, indicando brilho intermitente ou vibrante.

The Spanish term 'centelleado,' when translated to English, corresponds to 'sparkled' or 'twinkling.' It describes a quality of emitting small, intermittent flashes of light. This adjective is often used in literary contexts to add a vivid and dynamic visual element, particularly when describing natural phenomena like stars, water surfaces, or even the expression in someone's eyes, suggesting liveliness or excitement.

Shining brightly with flashes of light; often used for eyes or stars.

Shining brightly, especially with reflected light; often used for polished surfaces.

Shining with a soft, slightly wavering light; often used for water or silk.

O termo 'centelleado', em espanhol, corresponde ao particípio passado do verbo 'centellear'. Quando usado como adjetivo, descreve algo que emite ou reflete luz em pequenos e vivos destellos, similar ao 'cintilado' em português e 'sparkled' em inglês. É frequentemente empregado em contextos poéticos e descritivos para evocar imagens de brilho dinâmico, como o das estrelas ou o reflexo na água.

Descripción poética de un escenario nocturno.

Que resplandece, que despide rayo de luz.

Que despide chispas; que tiene brillo y vivacidad.

Descrição poética de um cenário noturno.

Refere-se a algo que emite ou reflete luz intensamente.

Indica um brilho intenso e contínuo, como o de um metal polido.

Similar a cintilado, mas pode referir-se a um brilho intermitente ou vibrante.

The English word 'sparkled' effectively captures the essence of 'cintilado,' conveying a sense of intermittent or vibrant light. It is widely used in descriptions of natural phenomena like stars, water, or even eyes, adding a dynamic and visually appealing quality. The term is versatile, applicable to both literal light emissions and figurative expressions of liveliness or brilliance.

Suggests a soft, wavering light, often associated with heat or gentle movement.

Implies a steady, bright shine, often from a polished surface.

Specifically refers to intermittent flashes of light, like stars.

El término español 'centelleado' captura la idea de un brillo intermitente o vibrante, similar al portugués 'cintilado' y al inglés 'sparkled'. Se utiliza para describir la luz de las estrellas, el reflejo en el agua o incluso la vivacidad en la mirada. Aporta una cualidad visual dinámica y a menudo poética a la descripción, siendo común en contextos literarios y descriptivos.

Se refiere a algo que emite o refleja luz intensamente.

Sugiere destellos pequeños y vivos, a menudo asociados con líquidos o expresiones.

O termo 'cintilado' evoca uma imagem de luz intermitente ou brilhante, frequentemente associada a estrelas, diamantes ou superfícies aquáticas sob a luz. É um adjetivo que confere um tom poético e visualmente rico à descrição, sugerindo vivacidade e um brilho sutil, mas perceptível. Em português do Brasil, seu uso é comum em contextos literários e descritivos para realçar a beleza e o dinamismo de algo que brilha.