O alfabeto cirílico é usado na Rússia e em outros países.

Derivado de Cirilo, missionário que, com seu irmão Metódio, criou o alfabeto glagolítico, precursor do cirílico.

Isto transformou Sanya em uma curiosa "praia russa", onde todos os cartazes estão escritos em cirílico, os vendedores e hoteleiros falam russo e os restaurantes servem caviar e sopa "borsch" de beterraba.

Assim, caracteres do japonês, mandarim, árabe, coreano, cirílico (do russo) ou outros idiomas que não utilizam caracteres romanos poderão ser usados.

Na nova série também será incluído o cirílico, terceiro alfabeto oficial da União Europeia com o latim e o grego.

Refers to the alphabet used in most Western European languages.

Refers to the alphabet used in many Middle Eastern and North African languages.

The term 'Cyrillic' refers specifically to the alphabet developed in the 9th century, attributed to Saints Cyril and Methodius, for writing Old Church Slavonic. It is widely used by various Slavic languages (such as Russian, Bulgarian, Serbian) and also by some non-Slavic languages in countries influenced by Russian or Soviet culture. The distinction is important to avoid confusion with other writing systems.

Se refiere al alfabeto utilizado en la mayoría de las lenguas de Europa Occidental.

Se refiere al alfabeto utilizado en muchas lenguas de Oriente Medio y África del Norte.

El término 'cirílico' se refiere específicamente al alfabeto desarrollado en el siglo IX, atribuido a los Santos Cirilo y Metodio, para la escritura del antiguo eslavo eclesiástico. Es ampliamente utilizado por diversas lenguas eslavas (como ruso, búlgaro, serbio) y también por algunas lenguas no eslavas en países influenciados por la cultura rusa o soviética. La distinción es importante para evitar confusiones con otros sistemas de escritura.

Descripción general de sistemas de escritura.

Término específico para el alfabeto eslavo.

Refere-se ao alfabeto usado na maioria das línguas da Europa Ocidental.

Refere-se ao alfabeto usado em muitas línguas do Oriente Médio e Norte da África.

O termo 'cirílico' refere-se especificamente ao alfabeto desenvolvido no século IX, atribuído a São Cirilo e São Metódio, para a escrita do eslavo antigo. É amplamente utilizado por diversas línguas eslavas (como russo, búlgaro, sérvio) e também por algumas línguas não eslavas em países influenciados pela cultura russa ou soviética. A distinção é importante para evitar confusão com outros sistemas de escrita.

Descrição geral de sistemas de escrita.

Termo específico para o alfabeto eslavo.

Século IX — nome dado em homenagem a São Cirilo, um dos missionários que criaram o alfabeto para a evangelização dos povos eslavos.

Século XIX — A palavra 'cirílico' entra no vocabulário português, principalmente em contextos acadêmicos e de estudos linguísticos e históricos, referindo-se ao alfabeto e à escrita.

Atualidade — 'Cirílico' é usado para descrever o alfabeto, as línguas que o utilizam (como russo, búlgaro, sérvio) e, por extensão, elementos culturais associados a essas regiões.

Inglês: 'Cyrillic' refere-se ao alfabeto e à escrita, com a mesma origem etimológica e uso. Espanhol: 'Cirílico' tem o mesmo significado e origem, aplicado ao alfabeto eslavo. Francês: 'Cyrillique' segue a mesma linha semântica e etimológica. Alemão: 'Kyrillisch' também se refere ao alfabeto e sua origem.

A expansão do Império Russo e a posterior formação da União Soviética trouxeram o alfabeto cirílico para um contexto geopolítico de grande relevância, influenciando a literatura, a arte e a identidade nacional de diversos povos.

A cultura pop, através de filmes, séries e jogos, frequentemente utiliza o alfabeto cirílico como um elemento visual para evocar cenários russos ou de países do Leste Europeu.

Originalmente ligado à criação de um sistema de escrita para a evangelização e a liturgia em línguas eslavas.

Passa a ser um termo mais genérico para descrever o alfabeto e tudo o que a ele se refere, incluindo a escrita, a tipografia e as culturas que o adotam.

Deriva do nome de São Cirilo (Constantino), missionário bizantino que, juntamente com seu irmão Metódio, desenvolveu o alfabeto glagolítico, precursor do cirílico, para traduzir textos religiosos para o eslavo.

Registros em obras de linguística, filologia e história que tratam das línguas e escritas eslavas. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'cirílico' mantém sua relevância em estudos linguísticos, históricos e culturais. É um termo fundamental para entender a diversidade escrita do mundo eslavo e sua projeção global, especialmente em contextos de relações internacionais e estudos de mídia.

cirílico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo