Eu circulei pelo centro da cidade para ver as novidades.

A notícia sobre a promoção circulei rapidamente entre os colegas.

Direct opposite of 'circulated' in the sense of movement.

Opposite of 'circulated' when meaning to pass on or distribute.

The English verb 'circulated', in the first-person singular simple past tense ('I circulated'), covers both physical movement and the transmission of information or items. It can denote moving around something, along a route, or the act of passing something from hand to hand or person to person. The most suitable synonym or antonym depends heavily on the specific context.

Used for distributing information or documents.

Indicates the rapid spread of information.

General synonym for 'circulated' in the sense of physical movement.

Used when 'circulated' refers to passing something along or sharing.

Appropriate for the dissemination of information or news.

Opuesto directo de 'circulated' en el sentido de movimiento.

Opuesto de 'circulated' cuando significa pasar o distribuir.

El verbo 'circulate' en inglés, en la primera persona del singular del pasado simple ('I circulated'), abarca tanto el movimiento físico como la transmisión de información u objetos. Puede denotar moverse alrededor de algo, a lo largo de una ruta, o el acto de pasar algo de mano en mano o de persona a persona. La elección del sinónimo o antónimo más adecuado depende en gran medida del contexto específico.

Nota en español sobre la distribución de un documento.

Nota en español describiendo el movimiento de un vehículo.

Nota en español indicando la rápida difusión de una información.

Sinónimo general de 'circulated' en el sentido de movimiento físico.

Usado cuando 'circulated' se refiere a pasar algo o compartir.

Adecuado para la diseminación de información o noticias.

Oposto direto de 'circulated' no sentido de movimento.

Oposto de 'circulated' no sentido de passar adiante ou distribuir.

O verbo 'circulate' em inglês, na primeira pessoa do singular do passado simples ('I circulated'), abrange tanto o movimento físico quanto a transmissão de informações ou objetos. Pode denotar mover-se ao redor de algo, ao longo de uma rota, ou o ato de passar algo de mão em mão ou de pessoa para pessoa. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico.

Nota de registo sobre a distribuição de um documento.

Nota de registo descrevendo o movimento de um veículo.

Nota de registo indicando a rápida disseminação de uma informação.

Sinônimo geral para 'circulated' no sentido de deslocamento físico.

Usado quando 'circulated' se refere à transmissão ou compartilhamento de algo.

Adequado para a disseminação de informações ou notícias.

The Spanish verb 'circular', in the first-person singular preterite ('circulé'), covers both physical movement and the transmission of information or objects. It can refer to moving around something, along a route, or the act of passing something from hand to hand or person to person. The most suitable synonym or antonym depends heavily on the specific context.

Note in English about distributing a document.

Note in English describing the movement of a vehicle.

Note in English indicating the rapid spread of information.

Opuesto directo de 'circulé' en el sentido de movimiento.

Opuesto de 'circulé' en el sentido de pasar adelante o distribuir.

Sinónimo general de 'circulé' en el sentido de desplazamiento.

Usado cuando 'circulé' se refiere a la transmisión de algo.

Oposto direto de 'circulé' no sentido de movimento.

Oposto de 'circulé' no sentido de passar adiante ou distribuir.

O verbo 'circular' em espanhol, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('circulé'), abrange tanto o movimento físico quanto a transmissão de informação ou objetos. Pode referir-se a um deslocamento em torno de algo, por um percurso, ou à ação de passar algo de mão em mão ou de pessoa para pessoa. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico.

Nota em português sobre a distribuição de um documento.

Nota em português descrevendo o movimento de um veículo.

Nota em português indicando a rápida disseminação de uma informação.

Sinônimo geral para 'circulé' no sentido de deslocamento.

Usado quando 'circulé' se refere à transmissão de algo.

El verbo 'circular' en español, en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('circulé'), abarca tanto el movimiento físico como la transmisión de información u objetos. Puede referirse a un desplazamiento alrededor de algo, por un recorrido, o a la acción de pasar algo de mano en mano o de persona a persona. La elección del sinónimo o antónimo más adecuado depende en gran medida del contexto específico en el que se emplee el verbo.

Se refiere a la distribución de un documento.

Indica la rápida difusión de una información.

Oposto direto de 'circulei' no sentido de movimento.

Oposto de 'circulei' no sentido de passar adiante ou distribuir.

O verbo 'circular' em português do Brasil, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('circulei'), abrange tanto o movimento físico quanto a transmissão de informações ou objetos. Pode referir-se a um deslocamento em torno de algo, por um percurso, ou à ação de passar algo de mão em mão ou de pessoa para pessoa. A escolha do sinônimo ou antônimo mais adequado depende fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Refere-se à distribuição de um documento.

Indica a rápida disseminação de uma informação.

Sinônimo geral para 'circulei' no sentido de deslocamento.

Usado quando 'circulei' se refere à transmissão de algo.

Deriva do latim 'circulare', que significa mover-se em círculo, rodear, percorrer. O verbo 'circulare' tem sua raiz em 'circulus', diminutivo de 'circus' (círculo).

O verbo 'circular' e suas conjugações, como 'circulei', foram incorporados ao português desde seus primórdios, herdados do latim vulgar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'circulei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'circular'. É utilizada em contextos formais e informais para descrever a ação de ter se movido em um percurso, ter passado por um local, ou ter sido distribuído.

Inglês: 'I circulated' (usado para movimento físico, distribuição de informações ou socialização). Espanhol: 'circulé' (sentido similar ao português, tanto para movimento físico quanto para distribuição). Francês: 'j'ai circulé' (mesma amplitude de uso). Italiano: 'ho circolato' (também abrange movimento e distribuição).

O verbo 'circular' e suas conjugações aparecem em descrições de viagens, movimentos sociais e na narrativa de eventos. Ex: 'Circulei por ruas desconhecidas em busca de inspiração'.

Pode aparecer em letras de música para descrever deslocamentos ou a passagem do tempo. Ex: 'Eu circulei por tantas noites sem te ver'.

Movimentar-se em círculo, percorrer um trajeto.

Manutenção do sentido de movimento em torno de algo ou passagem por um local.

Ampliação para incluir a ideia de distribuição (ex: 'o dinheiro circulou') e de passagem de informações ou notícias ('a notícia circulou'). O sentido de movimento físico ('circulei pelo centro da cidade') permanece forte.

Do latim 'circulare', relacionado a 'circulus' (círculo) e 'circus' (círculo, pista de corrida).

Registros do verbo 'circular' e suas formas conjugadas são encontrados em textos medievais da língua portuguesa, refletindo sua origem latina.

A forma 'circulei' mantém sua relevância como uma conjugação verbal comum e versátil, aplicável a diversas situações cotidianas, desde a descrição de um trajeto pessoal até a dinâmica de circulação de bens e informações na sociedade contemporânea. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

A forma 'circulei' é usada em redes sociais para descrever experiências de viagem, passeios ou a disseminação de conteúdo. Ex: '#circulei pela Europa', 'a notícia circulou rápido'.

circulei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo