A circunavegação de Fernão de Magalhães foi um marco na história.

A circunavegação da Terra pela Estação Espacial Internacional leva cerca de 90 minutos.

Do latim 'circum' (ao redor) + 'navigare' (navegar).

Circumnavigation, particularly by sea, represents a monumental achievement in human history, symbolizing the expansion of horizons, courage, and the ability to overcome geographical challenges. The first circumnavigation, though initiated by Ferdinand Magellan, was completed by Juan Sebastián Elcano after Magellan's death. In modern contexts, the term is applied to space travel around planets or other celestial bodies.

Historical milestone in maritime exploration.

Specifically refers to traveling around the Earth.

More general term for moving around something.

Opuesto a completar un circuito completo.

La circunnavegación, particularmente por mar, representa un logro monumental en la historia de la humanidad, simbolizando la expansión de horizontes, el coraje y la capacidad de superar desafíos geográficos. La primera circunnavegación, aunque iniciada por Fernando de Magallanes, fue completada por Juan Sebastián Elcano tras la muerte de Magallanes. En contextos modernos, el término se aplica a viajes espaciales alrededor de planetas u otros cuerpos celestes.

Hito histórico en la exploración marítima.

Se refiere específicamente a viajar alrededor de la Tierra.

Término más general para moverse alrededor de algo.

Oposição à ideia de completar um circuito.

A circunavegação, especialmente a marítima, representa um feito monumental na história da humanidade, simbolizando a expansão dos horizontes, a coragem e a capacidade de superar desafios geográficos. A primeira circunavegação, embora iniciada por Fernão de Magalhães, foi concluída por Juan Sebastián Elcano após a morte de Magalhães. No contexto moderno, o termo é aplicado a viagens espaciais ao redor de planetas ou outros corpos celestes.

Marco histórico da exploração marítima.

Refere-se especificamente à viagem ao redor da Terra.

Termo mais geral para mover-se ao redor de algo.

Oposição à ideia de dar a volta completa.

Verbo que descreve a ação de dar a volta, mais genérico.

Século XV — Deriva do latim 'circun-' (ao redor) e 'navigare' (navegar), referindo-se à ação de navegar em torno de algo.

Séculos XVI-XVII — A palavra e o conceito ganham proeminência com as Grandes Navegações, especialmente com a circunavegação de Fernão de Magalhães (1519-1522), embora a expedição tenha sido concluída por Juan Sebastián Elcano.

Século XIX em diante — O termo mantém seu sentido literal de navegação ao redor do globo, mas também passa a ser usado metaforicamente para descrever qualquer jornada ou exploração completa em torno de um tema ou área.

Atualidade — A palavra é formal e dicionarizada, usada tanto no contexto náutico e geográfico quanto em sentido figurado para descrever processos completos ou abrangentes.

Inglês: 'circumnavigation', com o mesmo sentido literal e figurado. Espanhol: 'circunnavegación', também com equivalência semântica. Francês: 'cercumnavigation'. Alemão: 'Weltumsegelung' (literalmente 'vela ao redor do mundo'). A raiz latina é comum em muitas línguas românicas, garantindo similaridade.

A expedição de Magalhães-Elcano (1519-1522) é o marco cultural e histórico que solidifica o termo e o conceito na cultura ocidental e, por extensão, na lusófona.

A palavra é frequentemente utilizada em literatura de aventura e em relatos históricos sobre exploração marítima.

Sentido literal e pioneiro: a primeira volta completa ao redor da Terra, um feito geográfico e de exploração.

Ampliação para o sentido figurado: descrever uma exploração completa, um estudo aprofundado ou uma jornada abrangente em qualquer campo do conhecimento ou experiência.

Do latim 'circun-' (ao redor) e 'navigare' (navegar). A junção dos elementos forma o sentido de 'navegar ao redor'.

Associado aos relatos das primeiras expedições de volta ao mundo, como a de Fernão de Magalhães e Juan Sebastián Elcano.

A palavra 'circunavegação' mantém sua relevância como termo técnico em geografia e navegação. No uso figurado, é empregada para descrever a completude de um processo, um estudo exaustivo ou uma jornada que abrange todos os aspectos de um tema, sendo uma palavra formal e de uso restrito a contextos específicos.

Presente em documentários sobre navegação, filmes de aventura histórica e livros que narram as grandes explorações.

circunavegação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Ampliação de Sentido

Uso Contemporâneo