A circunferência de um círculo é calculada pela fórmula 2πr.

A casa ficava na circunferência da floresta.

Um homem faz sobre a Terra a mesma figura que um piolho de uma linha de altura e de um quinto de largura sobre uma montanha de mais ou menos 15700 pés de circunferência.

Homens e mulheres cujas coxas têm circunferência superior a 60 cm têm menor risco de desenvolver doenças cardíacas, aponta um estudo do Hospital da Universidade de Copenhague, na Dinamarca, com 3.

Eles dizem que ainda é cedo para mudar as orientações sobre dietas e exercícios para evitar doenças cardíacas, mas que a circunferência da coxa pode ser usada como um sinal de risco.

Os voluntários tiveram a altura, o peso e a circunferência das coxas, cintura e quadris medidos.

The point equidistant from all points on the circumference.

A straight line passing through the center, connecting two points on the circumference.

In English, 'circumference' is primarily a mathematical and geometric term. It can also be used more broadly to denote the area surrounding something, similar to 'vicinity' or 'environs', but this usage is less common than its technical meaning. The term is straightforward and generally lacks specific cultural connotations.

Often used interchangeably, but technically refers to the boundary length of any polygon.

More general term for the shape or boundary.

El punto equidistante de todos los puntos de la circunferencia.

Línea que atraviesa el centro y une dos puntos de la circunferencia; mide el doble del radio.

En español, 'circunferencia' es un término técnico en geometría y matemáticas. Al igual que en portugués, puede usarse de forma más general para describir el contorno o el área alrededor de algo, pero su uso principal es el geométrico. No suele tener connotaciones culturales específicas, a menos que se emplee en contextos literarios para evocar la idea de algo que rodea o limita.

Usado para la medida de la longitud de la línea que rodea una figura.

Se refiere a la línea que delimita una forma circular.

Verbo que describe la acción de cercar o circundar.

O ponto equidistante de todos os pontos da circunferência.

Uma linha reta que passa pelo centro, conectando dois pontos na circunferência.

Em inglês, 'circumference' é primariamente um termo matemático e geométrico. Pode também ser usado de forma mais ampla para denotar a área circundante a algo, semelhante a 'vicinity' ou 'environs', mas este uso é menos comum que o seu significado técnico. O termo é direto e geralmente carece de conotações culturais específicas.

Frequentemente usado de forma intercambiável, mas tecnicamente refere-se ao comprimento da fronteira de qualquer polígono.

Termo mais geral para a forma ou contorno.

Pode referir-se a um caminho ou rota circular.

In Spanish, 'circunferencia' is a technical term in geometry and mathematics. Similar to Portuguese, it can be used more generally to describe the contour or area around something, but its primary use is geometric. It typically lacks specific cultural connotations unless employed in literary contexts to evoke the idea of something surrounding or limiting.

Em espanhol, 'circunferencia' é um termo técnico em geometria e matemática. Similar ao português, pode ser usado de forma mais geral para descrever o contorno ou a área ao redor de algo, mas seu uso principal é o geométrico. Não costuma ter conotações culturais específicas, a menos que empregado em contextos literários para evocar a ideia de algo que rodeia ou limita.

Linha que atravessa o centro e une dois pontos da circunferência; mede o dobro do raio.

Usado para a medida do comprimento da linha que circunda uma figura.

Refere-se à linha que delimita uma forma circular.

Verbo que descreve a ação de cercar ou circundar.

Em português do Brasil, 'circunferência' é um termo técnico em geometria e matemática, mas também pode ser usado de forma mais geral para descrever o contorno ou a área ao redor de algo. O uso é bastante direto e raramente carrega nuances culturais específicas, a menos que em contextos poéticos ou literários onde a ideia de 'cercar' ou 'limitar' seja explorada.

Deriva do latim 'circumferentia', que significa 'o ato de carregar ao redor' ou 'o limite de algo circular'. A palavra foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim erudito ou de influências científicas e matemáticas.

A palavra 'circunferência' consolidou-se em seu sentido geométrico e matemático, sendo fundamental em áreas como geometria, engenharia, arquitetura e física. Seu uso tornou-se formal e dicionarizado.

Mantém seu significado técnico e formal, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever limites, áreas de influência ou o escopo de algo. É uma palavra comum em contextos educacionais e profissionais.

Inglês: 'circumference', com o mesmo sentido geométrico e etimológico. Espanhol: 'circunferencia', idêntico em forma e significado. Francês: 'circonférence', também derivado do latim com o mesmo uso técnico.

A palavra é recorrente no currículo escolar, ensinada em aulas de matemática e geometria, marcando a introdução de conceitos abstratos para estudantes.

Sentido literal de linha que circunda ou medida do contorno de um corpo circular.

Mantém o sentido geométrico preciso. Pode ser usada metaforicamente para indicar o limite de uma área, o alcance de uma influência ou o escopo de um assunto.

Do latim 'circumferentia', composto por 'circum' (ao redor) e 'ferre' (levar, carregar). Refere-se à linha que delimita um círculo ou à medida dessa linha.

Presença em textos científicos e matemáticos traduzidos ou produzidos em português, refletindo a disseminação do conhecimento renascentista. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'circunferência' mantém sua relevância como termo técnico fundamental em diversas disciplinas acadêmicas e profissionais. Seu uso é estável e direto, sem grandes variações ou popularizações fora de seu contexto original. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

circunferência

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Científico e Técnico

Uso Contemporâneo