A clívia floresceu lindamente neste inverno.

Nomeado em homenagem a Clivia, filha de Sir Charles Adderley.

The name 'Clivia' honors Charlotte Clive, Duchess of Northumberland. These plants are native to South Africa and are very popular in indoor plant collections and in gardens in mild climates. Their flowering, usually in late winter or early spring, is a highlight.

Botanical classification and common species.

Common name, though potentially sensitive.

El nombre 'Clivia' honra a Charlotte Clive, Duquesa de Northumberland. Estas plantas son nativas de Sudáfrica y son muy populares en colecciones de plantas de interior y en jardines de climas templados. Su floración, generalmente a finales de invierno o principios de primavera, es un punto culminante.

O nome 'Clivia' é uma homenagem a Charlotte Clive, duquesa de Northumberland. Estas plantas são nativas da África do Sul e são muito populares em coleções de plantas de interior e em jardins de climas amenos. Sua floração, geralmente no final do inverno ou início da primavera, é um destaque.

Nombre popular alternativo, menos común.

La clivia (género *Clivia*) es un género de plantas con flores nativas de Sudáfrica, perteneciente a la familia Amaryllidaceae. Son apreciadas por sus vistosas flores, generalmente en tonos de naranja o amarillo, que surgen en umbelas en la cima de robustos tallos florales. Las hojas son largas, arqueadas y perennes, formando un denso abanico. Su cultivo es popular en macetas y jardines, especialmente en climas templados, debido a su resistencia y belleza ornamental.

The genus *Clivia* comprises several species native to southern Africa, belonging to the Amaryllidaceae family. They are highly valued for their striking flowers, typically in shades of orange or yellow, which appear in umbels atop sturdy flower stalks. The leaves are long, arching, and evergreen, forming a dense fan. Their cultivation is widespread in pots and gardens, particularly in temperate climates, owing to their hardiness and ornamental appeal.

Common name, though potentially sensitive due to historical connotations.

Another common name, referring to its native habitat.

A clívia (gênero *Clivia*) é um gênero de plantas com flores nativas da África do Sul, pertencente à família Amaryllidaceae. São apreciadas por suas flores vistosas, geralmente em tons de laranja ou amarelo, que surgem em umbelas no topo de hastes florais robustas. As folhas são longas, arqueadas e perenes, formando um leque denso. Seu cultivo é popular em vasos e jardins, especialmente em climas amenos, devido à sua resistência e beleza ornamental.

Século XIX — Nome científico 'Clivia' dado em homenagem a Charlotte Clive, Duquesa de Northumberland, que cultivou a planta na Inglaterra. O nome da família Clive deriva do inglês antigo 'clif', que significa 'penhasco' ou 'encosta'.

Final do século XIX / Início do século XX — A planta, introduzida na Europa e posteriormente em outras partes do mundo, chega ao Brasil, possivelmente através de colecionadores e botânicos. O nome 'Clivia' é adotado diretamente do latim científico, sem adaptações fonéticas significativas.

Atualidade — 'Clívia' é utilizada predominantemente no contexto botânico e de jardinagem, referindo-se ao gênero de plantas ornamentais. É uma palavra formal, dicionarizada, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, associada à beleza e à flora.

Inglês: 'Clivia' é o nome comum e científico, mantendo a mesma origem e uso botânico. Espanhol: 'Clivia' ou 'Lirio de Natal', mantendo o nome científico e adicionando um nome popular que remete à época de floração. Francês: 'Clivia', nome científico e comum. Alemão: 'Klívie' ou 'Schattenblume' (flor de sombra), mantendo o nome científico e adicionando um nome popular descritivo.

Nome científico 'Clivia' em homenagem a Charlotte Clive, Duquesa de Northumberland. A origem do sobrenome Clive remonta ao inglês antigo 'clif', significando 'penhasco' ou 'encosta'.

A descrição científica do gênero 'Clivia' por John Lindley em 1854 marca o primeiro registro formal da palavra em contextos botânicos.

Registros em catálogos de plantas e publicações de jardinagem no Brasil indicam a introdução e cultivo da espécie.

'Clívia' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente reconhecida no âmbito da botânica e jardinagem no Brasil. Sua relevância reside na identificação de um gênero específico de plantas ornamentais apreciadas por sua beleza e resistência, especialmente em ambientes com pouca luz. É um termo técnico-científico com uso estável.

A 'clívia' aparece em revistas de jardinagem, livros sobre botânica, catálogos de viveiros e, ocasionalmente, em representações visuais de jardins e ambientes domésticos em fotografias e ilustrações.

clívia

Origem

Primeiro registro

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo