Vós clareastes a água do rio com o filtro.

The opposite of making lighter or brighter.

The opposite of making something clear or understandable.

The English phrase 'you clarified' can represent the Portuguese 'clareastes' (second-person plural, past tense) or 'vocês clarearam' (third-person plural, past tense). English uses 'you' for both singular and plural, and context often determines the number. When translating 'clareastes', which specifically implies the plural 'vós', 'you' (plural) is the appropriate English equivalent.

This usage of 'you' refers to the plural form, equivalent to 'vós' or 'vocês' in Portuguese.

Referring to the physical act of making something brighter or lighter.

Focuses on making something understandable or clear.

Suggests revealing something hidden or secret.

Lo opuesto de hacer más claro o brillante.

Lo opuesto de hacer algo claro o comprensible.

La frase en inglés 'you clarified' puede corresponder al portugués 'clareastes' (segunda persona del plural, pretérito perfecto) o 'vocês clarearam' (tercera persona del plural, pretérito perfecto). El inglés usa 'you' tanto para singular como para plural, y el contexto a menudo determina el número. Al traducir 'clareastes', que implica específicamente el plural 'vós', el equivalente inglés apropiado es 'you' (plural).

Nota: 'You' en inglés puede corresponder a 'vós' o 'ustedes' en español, y a 'vós' o 'vocês' en portugués.

Se refiere al acto físico de hacer algo más brillante o claro.

Se centra en hacer algo comprensible o claro.

O oposto de tornar mais claro ou brilhante.

O oposto de tornar algo claro ou compreensível.

A forma 'clareastes' em português corresponde a 'you clarified' (segunda pessoa do plural, pretérito perfeito). No Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo 'vocês' a forma predominante, conjugada na terceira pessoa do plural. Assim, a tradução mais natural em português do Brasil seria 'vocês clarearam'. A forma 'clareastes' é mais comum em Portugal ou em contextos formais/literários.

Nota de registo: 'You' aqui corresponde a 'vós' ou 'vocês' em português.

Referindo-se ao ato físico de tornar algo mais brilhante.

The Spanish phrase 'vosotros aclarasteis' is the second-person plural (vós) form of the verb 'aclarar' in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is very rare, with 'vocês' (third-person plural) being the most common form, resulting in 'vocês clarearam'. The form 'clareastes' is the corresponding form in European Portuguese for 'vós'. Therefore, 'vosotros aclarasteis' is a direct and grammatically correct translation for 'clareastes' in contexts where 'vós' is used.

Note: The Spanish pronoun 'vosotros' corresponds to 'vós' in Portuguese and 'you' (plural) in English.

Referring to the physical act of making something brighter.

Focuses on making something understandable.

La forma española 'vosotros aclarasteis' es la conjugación del verbo 'aclarar' en la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto del indicativo. En portugués brasileño, el uso de 'vós' es muy raro, siendo 'vocês' (tercera persona del plural) la forma más común, resultando en 'vocês clarearam'. La forma 'clareastes' es la correspondiente en portugués de Portugal para 'vós'. Por lo tanto, 'vosotros aclarasteis' es una traducción directa y gramaticalmente correcta para 'clareastes' en contextos donde el 'vós' es utilizado.

Nota: El pronombre español 'vosotros' corresponde al 'vós' portugués y a 'you' (plural) en inglés.

Refiriéndose al acto físico de hacer algo más brillante.

A forma espanhola 'vosotros aclarasteis' é a conjugação do verbo 'aclarar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Em português do Brasil, o uso de 'vós' é muito raro, sendo 'vocês' (terceira pessoa do plural) a forma mais comum, resultando em 'vocês clarearam'. A forma 'clareastes' é a correspondente em português de Portugal para 'vós'. Portanto, 'vosotros aclarasteis' é uma tradução direta e gramaticalmente correta para 'clareastes' em contextos onde o 'vós' é utilizado.

Nota: O pronome 'vosotros' em espanhol corresponde ao 'vós' em português.

Usado para indicar que algo se tornou compreensível.

Usado quando se revela um mistério ou segredo.

The opposite of making clear or understandable.

The Portuguese word 'clareastes' is the second-person plural (vós) form of the verb 'clarear' in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' (third-person plural) being the standard. Thus, 'vocês clarearam' would be the more typical phrasing in informal Brazilian contexts. The form 'clareastes' is more likely to be found in literary, religious, or formal texts aiming for archaic or solemn language.

The use of 'you' here corresponds to the plural 'vós' in Portuguese.

La palabra portuguesa 'clareastes' es la forma de segunda persona del plural (vós) del verbo 'clarear' en el pretérito perfecto del indicativo. En portugués brasileño, el uso de 'vós' es poco común en el habla cotidiana, siendo 'vocês' (tercera persona del plural) la forma estándar. Por lo tanto, 'vocês clarearam' sería la formulación más habitual en contextos informales brasileños. La forma 'clareastes' se encuentra más en textos literarios, religiosos o formales que buscan un lenguaje más arcaico o solemne.

El uso de 'vosotros' aquí corresponde al 'vós' portugués.

A forma 'clareastes' é a conjugação do verbo 'clarear' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês clarearam' seria a forma mais usual em contextos informais no Brasil. A forma 'clareastes' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos formais que buscam uma linguagem mais arcaica ou solene.

A verdade sobre o caso se tornou evidente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.