Ato de tomar consciência, de ter conhecimento e informação:

A clarificação das regras foi essencial para o bom andamento do projeto.

A clarificação do vinho é feita com o uso de agentes clarificantes.

Ele traz um vocabulário básico para entender termos como buquê e clarificação, ensina a reconhecer defeitos, a idade do líquido, os tipos de garrafas e rótulos, as regras de harmonização e outras dicas para impressionar.

Tradicionalmente, claras em neve eram utilizadas para a clarificação da bebida, retirando, nesse processo, resíduos sólidos durante a produção.

The state of being unclear, unknown, or difficult to understand.

In English, 'clarification' is used for both making something easier to understand (e.g., a statement, a rule) and for the technical process of making a liquid clear by removing suspended solids. The context usually makes the meaning evident. It implies an active process of removing ambiguity or impurities.

Request for making financial information more understandable.

Need for more detailed explanation or understanding.

Technical process in winemaking to remove sediment.

General term for making something clear or understandable.

Making something lucid or clear; explaining.

Focuses on removing impurities to make something pure.

Estado de ser poco claro, desconocido o difícil de entender.

In Spanish, 'clarificación' is used both for the process of making a liquid more transparent (removing particles) and for the act of making an idea, argument, or situation clearer and easier to understand. It is a formal and precise term, often used in technical, legal, or academic contexts.

Petición para hacer la información financiera más comprensible.

Necesidad de hacer una idea, concepto o situación más clara.

Proceso técnico en la vinificación para eliminar sedimentos.

Término general para hacer algo claro o comprensible.

Acción de hacer algo inteligible, detallar.

Enfatiza la eliminación de impurezas para hacer algo puro.

Ato ou efeito de tornar algo confuso ou difícil de entender.

Em português do Brasil, 'clarificação' é usada tanto para tornar um líquido límpido quanto para tornar uma ideia mais clara. O contexto determina o sentido. Implica um processo ativo de remover ambiguidade ou impurezas.

Pedido para tornar as informações financeiras mais compreensíveis.

Necessidade de explicação mais detalhada ou entendimento.

Processo técnico na vinificação para remover sedimentos.

Refere-se mais à compreensão de ideias ou informações.

Ato de tornar algo inteligível, detalhar.

Enfatiza a remoção de impurezas, tornando algo puro.

State of being unclear, unknown, or difficult to understand.

In English, 'clarificación' (Spanish) is used for both making a liquid more transparent and for making an idea or situation clearer. It implies an active process of removing ambiguity or impurities.

Need for making an idea, concept, or situation clearer.

Action of making something intelligible, detailing.

Emphasizes the removal of impurities to make something pure.

En español, 'clarificación' se usa tanto para el proceso de hacer un líquido más transparente (eliminando partículas) como para el acto de hacer una idea, un argumento o una situación más clara y fácil de entender. Es un término formal y preciso, a menudo utilizado en contextos técnicos, legales o académicos.

Em espanhol, 'clarificación' é usada tanto para o processo de tornar um líquido mais transparente (removendo partículas) quanto para o ato de tornar uma ideia, argumento ou situação mais clara e fácil de entender. É um termo formal e preciso, frequentemente usado em contextos técnicos, legais ou acadêmicos.

Necessidade de tornar uma ideia, conceito ou situação mais clara.

Termo geral para tornar algo claro ou compreensível.

Em português do Brasil, 'clarificação' é amplamente utilizada tanto no sentido literal de tornar um líquido límpido (como na indústria de alimentos e bebidas) quanto no sentido figurado de tornar uma ideia, um conceito ou uma situação mais clara e compreensível. A escolha entre 'clarificação', 'esclarecimento' ou 'explicação' pode depender do contexto específico, mas 'clarificação' carrega uma conotação de processo ativo para atingir a clareza.

Processo industrial para tornar um líquido límpido.

Necessidade de tornar algo mais compreensível.

Deriva do latim 'clarificatio', substantivo de 'clarificare', que significa tornar claro, puro ou explicar. O radical 'clarus' remete a luz e visibilidade.

A palavra 'clarificação' foi incorporada ao léxico português, possivelmente através do latim eclesiástico ou jurídico, mantendo seu sentido de tornar algo límpido ou compreensível. Sua presença é atestada em textos formais e técnicos.

Em uso formal e técnico, 'clarificação' refere-se ao processo de tornar algo mais claro, seja fisicamente (como na purificação de líquidos) ou conceitualmente (como na explicação de ideias complexas). A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'clarification' (mesmo sentido de tornar claro, explicar). Espanhol: 'clarificación' (idêntico sentido e etimologia). Francês: 'clarification' (mesmo significado). Italiano: 'chiarificazione' (mesmo significado).

Sentido primário de tornar límpido, puro ou inteligível, aplicado em contextos religiosos, filosóficos e jurídicos.

Mantém o sentido de tornar claro, com aplicações específicas em química (purificação de substâncias), finanças (esclarecimento de contas) e comunicação (simplificação de mensagens).

Do latim 'clarificatio', derivado de 'clarificare' (tornar claro) e 'clarus' (claro, luminoso).

A palavra é formal/dicionarizada, indicando uma entrada antiga no léxico formal do português, possivelmente em textos acadêmicos ou legais.

A palavra 'clarificação' mantém sua relevância em contextos formais, acadêmicos, científicos e profissionais, onde a precisão e a compreensão são essenciais. É um termo técnico em diversas áreas, como química, direito e negócios.

clarificação

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Diversificação