O professor clarificava a matéria com exemplos práticos.

O processo de filtragem clarificava a água.

Made something unclear or difficult to understand.

Made something unclear or difficult to distinguish.

The past tense 'clarified' is used for actions completed in the past. In English, 'clarify' is widely used in both formal and informal settings to mean making something clearer or easier to understand, or removing impurities. The nuance of continuous action in the past, often conveyed by the Portuguese imperfect tense 'clarificava', is typically expressed in English using phrases like 'was clarifying' or by context.

Making academic content easier to understand.

Describing a natural process of becoming pure.

General term for making something understandable.

More formal synonym, emphasizing detailed explanation.

Used when the meaning is to make something clean or pure.

Hacer algo difícil de entender o distinguir.

The English past tense 'clarified' translates to Spanish imperfect 'clarificaba' or 'esclarecía' when indicating a continuous or habitual action in the past. The verb 'clarificar' exists in Spanish but 'aclarar' is often more common for making things understandable. For purity, 'purificar' is the direct equivalent.

Sinónimo común para hacer algo comprensible.

Enfatiza el acto de detallar o exponer ideas.

Usado cuando el sentido es de hacer límpido o puro.

Oposto de tornar claro; tornar algo difícil de entender.

Tornou algo pouco claro ou difícil de distinguir.

A palavra inglesa 'clarified' é a forma passada do verbo 'clarify'. Em português do Brasil, a tradução mais direta para o sentido de tornar algo mais compreensível é 'esclareceu' ou 'explicou'. Para o sentido de purificação, 'purificou' ou 'tornou límpido' seriam adequados. A forma 'clarificava' (pretérito imperfeito) em português indica uma ação contínua ou habitual no passado, que em inglês seria expressa por 'was clarifying' ou pelo contexto.

Termo geral para tornar algo compreensível.

Sinônimo mais formal, enfatizando explicação detalhada.

Usado quando o sentido é tornar algo limpo ou puro.

Continuously making something difficult to understand.

The Spanish imperfect 'clarificaba' translates to English past continuous 'was clarifying' when referring to an ongoing action in the past. The verb 'clarify' in English covers both the meaning of making something understandable and making something pure, similar to the Spanish 'clarificar'. The choice between 'clarify' and 'explain' or 'purify' in English depends on the specific context.

Indicates a continuous action in the past.

Emphasizes the ongoing process of explanation.

El pretérito imperfecto 'clarificaba' en español se usa para acciones habituales o continuas en el pasado. Es un tiempo verbal que describe una situación o acción que estaba ocurriendo. 'Aclarar' es un sinónimo muy frecuente y a menudo preferido en español para el sentido de hacer algo más comprensible, mientras que 'clarificar' puede tener connotaciones más formales o técnicas, o referirse a la purificación.

Usado para hacer algo más claro o inteligible.

Tornar algo difícil de entender ou distinguir.

A forma espanhola 'clarificaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'clarificava', usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado. Embora 'clarificar' exista em português, 'esclarecer' ou 'explicar' são frequentemente mais usados para o sentido de tornar algo compreensível, enquanto 'purificar' ou 'tornar límpido' se aplicam ao sentido de pureza.

Sinônimo comum para tornar algo compreensível.

Enfatiza o ato de detalhar ou expor ideias.

Usado para tornar algo mais claro ou inteligível.

Opposite of making clear; making something difficult to understand.

The English verb 'clarify' corresponds closely to the Portuguese 'clarificar'. The past tense 'clarified' is used for actions completed in the past. In English, 'clarify' is widely used in both formal and informal settings to mean making something clearer or easier to understand, or removing impurities. The nuance of continuous action in the past, often conveyed by the Portuguese imperfect tense 'clarificava', is typically expressed in English using phrases like 'was clarifying' or by context.

El verbo 'clarificar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para hacer algo más claro o comprensible, o para purificar. La forma 'clarificaba' es el pretérito imperfecto de indicativo, que describe una acción habitual o continua en el pasado. En español, 'aclarar' es un sinónimo muy común y a menudo preferido en muchos contextos, especialmente para explicar o hacer algo más diáfano. 'Clarificar' puede sonar un poco más formal o técnico en ciertos usos.

O verbo 'clarificar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar o ato de tornar algo mais claro, seja no sentido de explicação (tornar inteligível) ou de purificação (tornar límpido). A forma 'clarificava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. É importante notar que, embora 'clarificar' seja um verbo comum, em alguns contextos, sinônimos como 'esclarecer' ou 'explicar' podem ser preferidos dependendo da nuance desejada.

Usado quando o sentido é de tornar límpido ou puro.

Deriva do latim 'clarificare', que significa tornar claro, purificar, explicar. O radical 'clarus' remete a luz, brilho, visibilidade.

A palavra 'clarificar' e suas conjugações, como 'clarificava', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Seu uso se estabeleceu em contextos religiosos e acadêmicos, referindo-se à iluminação divina ou à explicação de conceitos complexos.

A forma 'clarificava' é um pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'clarificar'. É uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever o ato de tornar algo mais claro, explicar, elucidar ou purificar. Seu uso é comum em textos formais, acadêmicos e jornalísticos, mantendo seu sentido original.

Inglês: 'clarified' (pretérito perfeito) ou 'was clarifying' (pretérito imperfeito contínuo), com o mesmo sentido de tornar claro ou explicar. Espanhol: 'clarificaba' (pretérito imperfeito do indicativo), idêntico em forma e sentido ao português. Francês: 'clarifiait' (imparfait), também com o mesmo significado de tornar claro ou explicar.

Presente em documentos oficiais, sermões religiosos e textos acadêmicos que buscavam explicar doutrinas ou leis.

Utilizado em manuais técnicos, livros didáticos e artigos científicos para detalhar processos ou conceitos. A forma 'clarificava' aparece em narrativas que descrevem ações passadas de explicação ou purificação.

Principalmente 'tornar claro', 'explicar', 'purificar' (sentido literal e figurado, como purificação espiritual).

Mantém os sentidos originais de explicar, elucidar, tornar límpido ou compreensível. O uso de 'clarificava' remete a uma ação contínua no passado de tornar algo mais claro.

Do verbo latino 'clarificare', derivado de 'clarus' (claro, brilhante, luminoso).

Registros do uso do verbo 'clarificar' e suas conjugações remontam a textos medievais em latim e, posteriormente, aos primórdios da língua portuguesa. A forma 'clarificava' é uma conjugação padrão que se consolidou com a gramática normativa.

A palavra 'clarificava' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos. É uma forma verbal que descreve uma ação passada de tornar algo mais compreensível ou puro, sendo essencial para a precisão na comunicação escrita e oral em diversas áreas do conhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clarificava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo