Eu classifico os livros por gênero na minha estante.

O crítico classificou o filme como uma obra-prima.

Derivado do latim 'classificare', que significa organizar em classes.

To combine or put together so as to lose individual identity.

The English verb 'classify' is fundamental for structuring knowledge and organizing data. It implies a systematic process of grouping items based on shared properties. This term is used across scientific disciplines, administrative tasks, and everyday life to bring order to complexity. Its usage is straightforward and consistent.

Organization of information into categories.

Assigning names and categories to organisms.

To place into a particular class or category.

To assign a position in a scale or order.

Alterar el orden o la estructura de algo.

El verbo español 'clasificar' es el equivalente directo del inglés 'classify' y del portugués 'classificar' (con 'ss'). Se utiliza para indicar la acción de ordenar, organizar o distribuir cosas o personas en clases o categorías según criterios definidos. Es un término fundamental en la ciencia, la administración y la vida cotidiana para estructurar el conocimiento y los objetos.

Organización de la información en categorías.

Asignación de nombres y categorías a organismos.

Incluir algo en una categoría determinada.

Combinar ou juntar de forma a perder a identidade individual.

O verbo inglês 'classify' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a ciência e academia até a organização do dia a dia. Implica um arranjo sistemático em grupos ou categorias com base em características compartilhadas. A grafia é consistente, ao contrário da variação em português entre 's' e 'ss'. O ato de classificar é fundamental para a compreensão e estruturação da informação.

Organização de informações em categorias.

Atribuição de nome e categoria a organismos.

Colocar em uma classe ou categoria específica.

Atribuir uma posição em uma escala ou ordem.

The Spanish verb 'clasificar' directly translates to 'classify' in English and 'classificar' (with 'ss') in Portuguese. It denotes the action of ordering, organizing, or distributing items or individuals into classes or categories based on defined criteria. It is a fundamental term in science, administration, and daily life for structuring knowledge and objects.

El verbo 'clasificar' es esencial en español para describir el proceso de organizar elementos en grupos o categorías según criterios específicos. Es un término ampliamente utilizado en contextos académicos, científicos y administrativos, así como en la vida cotidiana para dar estructura y sentido a la información y al mundo que nos rodea.

O verbo espanhol 'clasificar' é o equivalente direto do inglês 'classify' e do português 'classificar' (com 'ss'). Utiliza-se para indicar a ação de ordenar, organizar ou distribuir coisas ou pessoas em classes ou categorias segundo critérios definidos. É um termo fundamental na ciência, administração e vida cotidiana para estruturar o conhecimento e os objetos.

The English verb 'classify' is widely used across various fields, from science and academia to everyday organization. It implies a systematic arrangement into groups or categories based on shared characteristics. The spelling is consistent, unlike the Portuguese variation between 's' and 'ss'. The act of classifying is fundamental to understanding and structuring information.

El verbo 'clasificar' en español es el equivalente directo del inglés 'classify' y del portugués 'classificar' (con 'ss'). Se utiliza para indicar la acción de ordenar, organizar o distribuir cosas o personas en clases o categorías según criterios definidos. Es un término fundamental en la ciencia, la administración y la vida cotidiana para estructurar el conocimiento y los objetos.

O verbo 'clasificar' (com 's') é uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo 'classificar' (com 'ss') a grafia predominante e preferida. Ambas as formas remetem ao ato de organizar, ordenar ou atribuir uma categoria a algo ou alguém, seguindo critérios preestabelecidos. A escolha entre 's' e 'ss' pode variar regionalmente ou em contextos mais formais/informais, mas a tendência atual favorece o 'ss'.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'classificare', que significa 'ordenar em classes', formado por 'classis' (classe, frota) e 'facere' (fazer). A palavra entrou no português com o sentido de organizar, ordenar.

Séculos XVII-XIX — Uso predominantemente técnico e científico, em áreas como biologia, biblioteconomia e administração. O sentido de 'organizar em categorias' se consolida.

Século XX-Atualidade — Expansão do uso para o cotidiano, com ênfase na organização pessoal, digital e de informações. O termo 'clasifico' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de classificar) se torna comum em contextos de gestão de dados, redes sociais e produtividade.

Inglês: 'classify' (mesma origem latina, uso técnico e cotidiano). Espanhol: 'clasificar' (idêntica origem e uso). Francês: 'classer' (origem similar, uso amplo). Alemão: 'klassifizieren' (origem latina, uso técnico).

A consolidação de sistemas de classificação em bibliotecas e museus reforça o uso técnico da palavra.

A ascensão da internet e das redes sociais populariza o ato de 'clasificar' conteúdos, desde posts até dados pessoais, tornando a palavra mais presente no discurso informal.

Uso técnico e científico para organizar informações em categorias específicas.

Ampliação para o uso cotidiano, incluindo organização pessoal, digital e de dados. O ato de 'clasificar' se refere à categorização de elementos em diversos contextos.

Do latim 'classificare', composto por 'classis' (classe, frota) e 'facere' (fazer). Significa 'ordenar em classes'.

Registros em obras científicas e tratados da época, com o sentido de sistematização do conhecimento. (Referência: Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, verbete 'classificar').

A palavra 'clasifico' é fundamental no contexto da gestão da informação e da organização pessoal na era digital. Sua relevância reside na necessidade humana de ordenar e categorizar o crescente volume de dados e experiências.

O termo 'clasifico' é frequentemente usado em tutoriais e dicas de organização digital, como 'Como eu classifico minhas fotos' ou 'Classifico meus emails por prioridade'.

Em plataformas de gerenciamento de tarefas e notas, a ação de classificar é uma funcionalidade central.

Buscas por 'como classificar' em relação a dados, arquivos e informações são comuns.

clasifico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso

Modernidade e Contemporaneidade