O atleta fraturou a clavícula direita durante a queda.

A jovem viajava com a mãe e sofreu fratura de clavícula e queimaduras no joelho, informou seu pai que reside perto de Paris.

Médicos locais, que se impressionaram com o fato de que Bakari sobreviveu com apenas alguns cortes, arranhões e uma clavícula quebrada, disseram que ela recebeu alta a pedido de seu pai.

Pellini, que estava de folga naquele dia, foi atingido por dois tiros: um no peito e outro na clavícula.

The clavicle, commonly known as the collarbone, is a slender bone that forms part of the shoulder girdle. Its superficial location makes it susceptible to injury, such as fractures, which are common, especially in sports. The term 'collarbone' emphasizes its position around the neck area. In fashion and aesthetics, a prominent clavicle can be considered a sign of elegance or thinness.

Basic anatomical function and connection.

The most common everyday term, widely understood.

Informal, often used humorously or when referring to the bone in birds.

La clavícula, comúnmente conocida como 'collarbone' en inglés, es un hueso delgado que forma parte de la cintura escapular. Su ubicación superficial la hace susceptible a lesiones, como fracturas, que son comunes, especialmente en deportes. El término 'collarbone' enfatiza su posición alrededor del área del cuello. En moda y estética, una clavícula prominente puede considerarse un signo de elegancia o delgadez.

A clavícula, conhecida em inglês como 'collarbone', é um osso fundamental para a mobilidade e estabilidade do membro superior. Sua proeminência na parte superior do tórax a torna visível e, por vezes, um ponto de foco estético ou de preocupação em casos de lesão. Em algumas culturas, a visibilidade da clavícula pode ser associada à magreza ou a certos ideais de beleza.

Termo comum e cotidiano para a clavícula.

Termo popular em português, referindo-se à forma.

La clavícula es un hueso crucial para la movilidad y estabilidad del miembro superior. Su prominencia en la parte superior del tórax la hace visible y, a veces, un foco de atención estética o de preocupación en casos de lesión. En algunas culturas, la visibilidad de la clavícula puede asociarse con la delgadez o ciertos ideales de belleza. El término 'collarbone' en inglés enfatiza su posición alrededor del cuello.

A clavícula, conhecida em inglês como 'collarbone', é um osso essencial para a mobilidade e estabilidade do membro superior. Sua proeminência na parte superior do tórax a torna visível e, por vezes, um foco de atenção estética ou de preocupação em casos de lesão. Em algumas culturas, a visibilidade da clavícula pode ser associada à magreza ou a certos ideais de beleza.

The clavicle, commonly known as the collarbone, is a vital bone for the mobility and stability of the upper limb. Its prominence in the upper chest makes it visible and sometimes a focus of aesthetic attention or concern in cases of injury. In some cultures, the visibility of the clavicle might be associated with thinness or certain beauty ideals.

Informal, often used humorously or in specific contexts (like bird anatomy).

La clavícula, conocida comúnmente como 'collarbone' en inglés, es un hueso esencial para la movilidad y estabilidad del miembro superior. Su prominencia en la parte superior del tórax la hace visible y, a veces, un foco de atención estética o de preocupación en caso de lesión. En algunas culturas, la visibilidad de la clavícula puede asociarse con la delgadez o ciertos ideales de belleza.

A clavícula, também conhecida popularmente como 'osso da sabre' devido à sua curvatura, é um elemento ósseo crucial para a mobilidade e estabilidade do membro superior. Sua proeminência na parte superior do tórax a torna visível e, por vezes, um ponto de foco estético ou de preocupação em casos de lesão. Em algumas culturas, a visibilidade da clavícula pode ser associada à magreza ou a certos ideais de beleza.

Termo popular, menos comum, referindo-se à forma.

Origem no latim 'clavicula', diminutivo de 'clavis' (chave), referindo-se à forma de chave que o osso tem.

A palavra 'clavícula' é utilizada em textos médicos e anatômicos em latim, com seu significado técnico bem estabelecido.

A palavra 'clavícula' entra para o vocabulário da língua portuguesa, mantendo seu sentido anatômico original, conforme registrado em dicionários e tratados médicos.

A palavra 'clavícula' é um termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado na medicina e anatomia, sem desvios significativos de sentido.

Inglês: 'clavicle'. Espanhol: 'clavícula'. Ambos os idiomas utilizam termos derivados diretamente do latim 'clavicula', mantendo o mesmo significado anatômico. O francês usa 'clavicule', também com a mesma origem e sentido.

A clavícula ganha destaque em discussões sobre lesões esportivas, especialmente em esportes de contato como futebol, rugby e artes marciais, e em acidentes de trânsito ou quedas.

A palavra 'clavícula' manteve seu sentido anatômico original ao longo dos séculos, referindo-se especificamente ao osso localizado entre o esterno e a escápula. Não há registros de mudanças significativas de sentido ou de uso metafórico comum.

Do latim 'clavicula', diminutivo de 'clavis', que significa 'chave'. A denominação se deve à semelhança da forma do osso com uma pequena chave.

O termo 'clavicula' já era utilizado em textos latinos de anatomia e medicina na Antiguidade.

Registros em português datam de períodos posteriores à consolidação da língua, aparecendo em tratados médicos e dicionários a partir do século XV/XVI, com o sentido anatômico inalterado.

A palavra 'clavícula' mantém sua relevância como termo técnico fundamental na área da saúde, sendo essencial para diagnósticos, tratamentos e estudos anatômicos. Sua presença em notícias sobre acidentes e esportes também a mantém no vocabulário geral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

clavícula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Latim

Uso em Textos Médicos e Anatômicos

Consolidação no Português

Uso Contemporâneo