A fase climactérica da doença foi superada com sucesso.

Os sintomas climactéricos podem variar de mulher para mulher.

Do grego 'klimakterikós', relativo a degraus ou a um passo crítico.

Lacking significance or critical importance.

Pertaining to the beginning, not the culmination.

The term 'climacteric' in English primarily refers to the period of life associated with the menopause in women, characterized by hormonal changes and the cessation of menstruation. It can also be used more broadly to denote a critical or decisive stage in any process or development, signifying a turning point or climax.

Register note referring to the menopausal transition.

Register note indicating a critical point in a process.

Describes a moment of crisis or turning point.

Marks a point where a decision or outcome is determined.

Specifically refers to the biological stage in women.

Explicación en español del antónimo en inglés 'indifferent'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'initial'.

El término 'climacteric' en inglés, aunque a menudo se relaciona con la menopausia, también tiene un significado más amplio de etapa crítica o decisiva en cualquier proceso. Al traducirlo al español, se debe considerar el contexto para elegir entre 'climactérico' (más formal/médico) o sinónimos como 'crítico' o 'decisivo'.

Nota en español sobre el uso en inglés para la menopausia.

Nota en español sobre el uso en inglés para un punto crítico.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'critical'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'decisive'.

Explicación en español del término específico en inglés 'menopause'.

O termo 'climacteric' em inglês, embora frequentemente associado à menopausa, também mantém um significado mais amplo de um período crítico ou decisivo. Ao traduzir para o português do Brasil, é importante considerar o contexto para escolher entre 'climactérico' (mais formal e médico) ou termos como 'crítico' ou 'decisivo'.

Nota de registo sobre o uso em inglês para descrever a menopausa.

Nota de registo sobre o uso em inglês para um ponto crítico.

Explicação em português do termo específico em inglês 'menopause'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'indiferente'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'inicial'.

The Spanish term 'climactérico' shares similarities with its Portuguese and English counterparts, often referring to the menopausal transition in women. However, it also broadly denotes a critical or decisive stage in any process. Understanding the context is key when translating to or from English.

Note in English about the Spanish usage for menopause.

Note in English about the Spanish usage for a critical point.

Que determina el resultado o el curso de los acontecimientos.

Explanation in English of the specific Spanish term 'menopausia'.

Que no tiene importancia o no es decisivo.

Relativo al principio o comienzo de algo.

El término 'climactérico' en español se refiere principalmente al período de la vida de la mujer asociado con la menopausia, caracterizado por cambios hormonales y el cese de la menstruación. También puede usarse de manera más general para indicar una etapa crítica o decisiva en cualquier proceso o desarrollo, señalando un punto de inflexión o clímax.

Nota en español sobre un punto crítico.

Cese de la menstruación y la capacidad reproductiva en la mujer.

O termo 'climactérico' em espanhol, assim como em português, é frequentemente associado à menopausa. No entanto, seu uso se estende para descrever qualquer período crítico ou decisivo em um processo. A tradução para o português do Brasil deve considerar o contexto para a escolha mais adequada.

Nota em português sobre o uso em espanhol para a menopausa.

Nota em português sobre o uso em espanhol para um ponto crítico.

Explicação em português do termo específico em espanhol 'menopausia'.

Refers to the beginning of a process, as opposed to a culmination.

In English, 'climacteric' can refer to the period of life associated with menopause and the cessation of menstruation, but it also retains its broader meaning of a critical or decisive stage in any development or process. The term carries a sense of transition and culmination.

Refers to the menopausal transition period.

Indicates a critical or decisive point in a process.

Used to describe a turning point or crucial moment.

Emphasizes the importance of a point in a process.

Se refiere al comienzo de un proceso, en oposición a un punto culminante.

En español, 'climactérico' se asocia comúnmente con la menopausia y el período de transición hormonal en la mujer. Sin embargo, también puede usarse en un sentido más amplio para describir una etapa crítica o decisiva en cualquier proceso, desarrollo o evento, similar a su uso en inglés y portugués.

Se refiere al período de transición de la menopausia.

Indica un punto crítico o decisivo en un proceso.

Se usa para describir un momento decisivo o de inflexión.

Enfatiza la importancia de un punto en un proceso.

Término específico para la fase femenina.

Refere-se ao começo de um processo, em oposição a um ponto culminante.

O termo 'climactérico' em português do Brasil é frequentemente associado à menopausa, mas também pode ser usado em contextos mais gerais para descrever um período crítico ou decisivo em qualquer processo, seja ele biológico, histórico ou social. A nuance principal reside na ideia de um ponto de virada ou clímax.

Refere-se ao período de transição da menopausa.

Indica um ponto crítico ou decisivo em um processo.

Usado para descrever um momento decisivo ou de virada.

Enfatiza a importância de um ponto em um processo.