The suspect was closely watched by the police.

Do inglês 'closely', advérbio de 'close'.

Opposite of spatial or relational closeness.

Opposite of detailed or in-depth examination.

The English adverb 'closely' is versatile, covering both proximity (physical, temporal, relational) and intensity of attention or scrutiny. Its usage often implies a degree of intimacy or detailed examination that might require different phrasing in other languages depending on the specific context. For instance, 'closely related' suggests a deep connection, while 'closely watch' implies vigilance.

Indicates a strong connection or relationship.

Implies careful and detailed observation.

Denotes physical proximity or following at a short distance.

Used for close personal or emotional relationships, or deep knowledge.

Emphasizes precision and avoiding mistakes.

Opuesto de cercanía espacial o relacional.

Opuesto de examen detallado o en profundidad.

El adverbio inglés 'closely' es versátil, abarcando tanto la proximidad (física, temporal, relacional) como la intensidad de atención o escrutinio. Su uso a menudo implica un grado de intimidad o examen detallado que puede requerir diferentes formulaciones en otros idiomas dependiendo del contexto específico. Por ejemplo, 'closely related' sugiere una conexión profunda, mientras que 'closely watch' implica vigilancia.

Indica una conexión fuerte o relación íntima.

Implica una observación cuidadosa y detallada.

Denota proximidad física o seguimiento a corta distancia.

Se usa para relaciones personales o emocionales cercanas, o conocimiento profundo.

Se enfoca en el acto de prestar atención.

Enfatiza la precisión y la evitación de errores.

Oposto de proximidade espacial ou relacional.

Oposto de atenção detalhada ou íntima.

O advérbio 'closely' em inglês abrange tanto a proximidade física ou relacional quanto a atenção detalhada. Em português, a escolha do sinônimo (intimadamente, atentamente, de perto, cuidadosamente) depende do contexto específico para transmitir a nuance correta. A tradução direta pode não capturar a totalidade do sentido sem a devida adaptação.

Relação próxima ou forte entre entidades.

Usado para relações pessoais ou de negócios.

Implica um alto grau de atenção e precisão.

Note IN ENGLISH: Indicates a strong connection or relationship.

Note IN ENGLISH: Implies careful and detailed observation.

Note IN ENGLISH: Denotes physical proximity or following at a short distance.