cobiçado

Do verbo cobiçar, do latim 'cupidiare'.

Origem

Latim

Do latim 'cupiditas' (desejo ardente, avidez), relacionado a 'cupidus' (desejoso).

Português

Derivado do verbo 'cobiçar', com 'cobiçado' sendo o particípio passado.

Mudanças de sentido

Séculos XVI-XIX

Principalmente desejo por bens materiais, riqueza e poder; conotação frequentemente negativa de ganância.

Século XX

Ampliação para incluir desejo por status, sucesso, reconhecimento e posições elevadas.

Atualidade

Mantém o sentido de algo intensamente desejado, aplicado a bens de luxo, carreiras, reconhecimento e até pessoas.

A palavra 'cobiçado' é frequentemente usada em contextos de marketing e publicidade para descrever produtos de alto valor ou exclusividade, e em narrativas sobre sucesso profissional e pessoal.

Primeiro registro

Século XV/XVI

O particípio 'cobiçado' e o verbo 'cobiçar' já aparecem em textos literários e administrativos do período de formação do português.

Momentos culturais

Literatura Clássica

Presente em obras que retratam a busca por poder, riqueza ou status, como em crônicas históricas e romances de cavalaria.

Música Popular

Utilizado em letras de músicas para descrever objetos de desejo, amores platônicos ou objetivos de vida.

Novelas e Cinema

Frequentemente empregado para descrever personagens ou situações de grande aspiração e disputa.

Conflitos sociais

Histórico

A cobiça por terras, títulos e riquezas foi motor de conflitos sociais e políticos ao longo da história, refletido no uso da palavra.

Atualidade

A disparidade econômica e a busca por bens de consumo criam um cenário onde o 'cobiçado' pode gerar inveja e ressentimento social.

Vida emocional

Geral

Associada a sentimentos de desejo intenso, aspiração, inveja, ambição e, por vezes, frustração quando o objeto cobiçado não é alcançado.

Vida digital

Atualidade

Usada em descrições de produtos em e-commerce, em posts de redes sociais sobre conquistas e em listas de 'coisas cobiçadas'.

Marketing Digital

Termo explorado em campanhas publicitárias para criar senso de exclusividade e desejo.

Representações

Novelas Brasileiras

Personagens frequentemente cobiçam riqueza, poder ou amor, e a palavra é usada para descrever esses objetos de desejo.

Filmes e Séries

O tema da cobiça é recorrente, seja por tesouros, posições sociais ou relacionamentos.

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'coveted' (muito desejado, cobiçado). Espanhol: 'codiciado' (desejado, cobiçado). Ambos os termos compartilham a raiz latina e o sentido de algo intensamente desejado, frequentemente com conotação de valor ou status.

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'cobiçado' mantém sua força semântica no português brasileiro, sendo um termo comum para descrever objetos de alto valor, status ou desejo, tanto no cotidiano quanto em contextos de mídia e marketing.

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'cobiçar', que por sua vez vem do latim 'cupiditas' (desejo ardente, avidez), relacionado a 'cupidus' (desejoso). A forma 'cobiçado' como particípio passado se consolida com o desenvolvimento do português.

Evolução de Sentido e Uso

Séculos XVI-XIX — Predominantemente associado a desejo material, ganância e cobiça por bens ou poder. Século XX — Expande-se para abranger desejos não materiais, como reconhecimento, sucesso e posições de destaque.

Uso Contemporâneo

Atualidade — Mantém o sentido de algo muito desejado, mas frequentemente aplicado a objetos de luxo, carreiras ambicionadas, reconhecimento profissional e até mesmo a pessoas em contextos de admiração ou desejo.

cobiçado

Do verbo cobiçar, do latim 'cupidiare'.

PalavrasConectando idiomas e culturas