O metal exposto ao ar se cobreado com o tempo.

Derivado de 'cobre' + sufixo verbal '-ear'.

Often associated with the patina of aged copper, but not the base color.

Describes a metallic color distinctly different from copper.

The adjective 'coppery' in English describes something that has the color or appearance of copper. It is frequently used to describe metals, hair, or even skin tones that possess this characteristic reddish and shiny hue. The word is a direct equivalent of 'cobreado' in Portuguese and 'cobrizo' in Spanish, and is widely understood in contexts involving colors and materials.

Describes the color of an object resembling copper.

Refers to hair tones that resemble the color of copper.

A straightforward description of the color.

Describes a color that is a mix of red and brown, similar to copper.

Color opuesto al del cobre, asociado a la pátina en algunos metales.

Color sin brillo y sin la tonalidad rojiza del cobre.

El adjetivo 'coppery' en inglés describe algo que tiene el color o la apariencia del cobre. Se usa frecuentemente para describir metales, cabello o incluso tonos de piel que poseen esta tonalidad rojiza y brillante característica. La palabra es un equivalente directo de 'cobreado' en portugués y 'cobrizo' en español, y es ampliamente comprendida en contextos que involucran colores y materiales.

Describe el color de un objeto que se asemeja al cobre.

Se refiere a tonos de cabello que recuerdan el color del cobre.

Traducción directa, describe el color del cobre.

Describe un tono que se acerca al rojo, como el cobre.

Cor oposta à do cobre, associada à oxidação em alguns metais.

Cor sem brilho e sem a tonalidade avermelhada do cobre.

O adjetivo 'coppery' em inglês descreve algo que tem a cor ou a aparência do cobre. É frequentemente usado para descrever metais, cabelos ou até mesmo tons de pele que possuem essa tonalidade avermelhada e brilhante característica. A palavra é um equivalente direto de 'cobreado' em português e 'cobrizo' em espanhol, sendo amplamente compreendida em contextos que envolvem cores e materiais.

Descrição da cor de um objeto que se assemelha ao cobre.

Referência a tons de cabelo que lembram a cor do cobre.

Tradução direta, descreve a cor de cobre.

Descreve uma tonalidade que se aproxima do vermelho, como o cobre.

The adjective 'cobrizo' in Spanish describes something that has the color or appearance of copper. It is frequently used to describe metals, hair, or even skin tones that possess this characteristic reddish and shiny hue. The word is a direct equivalent of 'cobreado' in Portuguese and 'coppery' in English, and is widely understood in contexts involving colors and materials.

Direct translation, describes the color of copper.

Color opuesto al cobre, asociado a la pátina.

Color apagado, sin el brillo o tono rojizo del cobre.

El adjetivo 'cobrizo' en español describe algo que tiene el color o la apariencia del cobre. Se usa frecuentemente para describir metales, cabellos o incluso tonos de piel que poseen esta tonalidad rojiza y brillante característica. La palabra es un equivalente directo de 'cobreado' en portugués y 'coppery' en inglés, y es ampliamente comprendida en contextos que involucran colores y materiales.

Traducción directa al portugués, describe el color del cobre.

Describe un color que tiende al rojo, similar al cobre.

O adjetivo 'cobrizo' em espanhol descreve algo que tem a cor ou a aparência do cobre. É frequentemente usado para descrever metais, cabelos ou até mesmo tons de pele que possuem essa tonalidade avermelhada e brilhante característica. A palavra é um equivalente direto de 'cobreado' em português e 'coppery' em inglês, sendo amplamente compreendida em contextos que envolvem cores e materiais.

The term 'cobreado' is used to describe something that has acquired the characteristic color or shine of copper. This can happen naturally, as in the oxidation of metals, or be used metaphorically to describe skin tones tanned by the sun, which resemble the reddish and shiny hue of copper. The conjugation 'cobreado' is specifically the third-person singular of the preterite perfect indicative of the verb 'cobrear', indicating a completed action in the past.

Describes a metallic object that has acquired a color similar to copper.

Refers to skin color after intense sun exposure, acquiring a tanned hue.

Direct equivalent, describing the color of copper.

Used metaphorically for skin color after sun exposure.

Opuesto a la idea de adquirir un color específico.

Se refiere a la pérdida de color o a un tono claro.

El término 'cobreado' se utiliza para describir algo que ha adquirido el color o el brillo característico del cobre. Esto puede ocurrir de forma natural, como en la oxidación de metales, o usarse metafóricamente para describir tonos de piel bronceados por el sol, que recuerdan la tonalidad rojiza y brillante del cobre. La conjugación 'cobreado' es específicamente la tercera persona del singular del pretérito perfecto de indicativo del verbo 'cobrear', indicando una acción completada en el pasado.

Describe un objeto metálico que ha adquirido un color similar al del cobre.

Se refiere al color de la piel después de una intensa exposición al sol, adquiriendo un tono bronceado.

Equivalente directo, describe el color del cobre.

Usado metafóricamente para el color de la piel después de la exposición al sol.

Oposto à ideia de adquirir uma cor específica.

Refere-se à perda de cor ou a uma cor pálida.

O termo 'cobreado' é usado para descrever algo que adquiriu a cor ou o brilho característico do cobre. Isso pode ocorrer naturalmente, como na oxidação de metais, ou ser usado metaforicamente para descrever tons de pele bronzeados pelo sol, que lembram a tonalidade avermelhada e brilhante do cobre. A conjugação 'cobreado' é especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cobrear', indicando uma ação concluída no passado.

Descrição de um objeto metálico que adquiriu coloração semelhante à do cobre.

Referência à cor da pele após exposição solar intensa, adquirindo um tom bronzeado.

Sinônimo direto, descreve a cor de cobre.

Usado metaforicamente para cor de pele após exposição ao sol.

Deriva do latim 'cupreus', relativo a cobre, com o sufixo '-ado' indicando semelhança ou cor.

A palavra 'cobreado' surge no vocabulário português para descrever algo que possui a cor ou o brilho do cobre, possivelmente a partir do século XVIII, com a expansão do uso de objetos de cobre e a necessidade de descrever suas características visuais.

Mantém seu sentido primário de cor e brilho, sendo aplicada a cabelos, metais, e até mesmo a tons de pele. O verbo 'cobrear' (forma conjugada da qual 'cobreado' deriva) é menos comum, mas a forma adjetiva é amplamente compreendida.

Inglês: 'coppery' (semelhante ao cobre, cor de cobre). Espanhol: 'cobrizo' (cor de cobre, avermelhado). Ambos os idiomas possuem termos diretos com a mesma raiz etimológica e sentido descritivo.

A descrição de cabelos 'cobreados' tornou-se comum na literatura e na poesia para evocar uma imagem específica de beleza ou característica física.

A cor 'cobreada' é frequentemente associada a tendências de moda e beleza, tanto para cabelos quanto para maquiagem.

O sentido principal de 'semelhante à cor do cobre' permaneceu estável. A palavra é usada para descrever a cor avermelhada ou acastanhada de cabelos, a pátina de objetos de cobre, ou tons de pele bronzeados.

Do latim 'cupreus', que significa 'de cobre'. O sufixo '-ado' é adicionado para formar adjetivos que indicam semelhança, cor ou característica.

Registros lexicográficos e literários a partir do século XVIII indicam o uso da palavra para descrever a cor de objetos e, posteriormente, características naturais como cabelos.

A palavra 'cobreado' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para uma gama de tons de cor, especialmente em contextos de beleza, moda e descrição de materiais.

cobreado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo