Se tivesse dinheiro, compraria um carro novo.

Direct opposite of cover, meaning to reveal or expose.

Indicates the act of leaving something visible or vulnerable.

The English phrase 'would cover' is the conditional form of the verb 'to cover'. It is used to express hypothetical situations, conditional actions, or potential outcomes that depend on certain circumstances. It aligns closely with the Portuguese 'cobriria' in conveying uncertainty or a non-factual scenario. The meaning can extend to financial contexts, where 'to cover costs' means to provide enough money for them, similar to the Portuguese usage.

Register note in English about conditional use.

Indicates a future action that would be performed under certain circumstances.

Denotes the act of protecting or enveloping something.

Emphasizes the action of shielding from harm or danger.

Highlights the act of surrounding or completely enclosing.

Used when 'cover' implies covering costs or expenses.

Opuesto directo de cubrir, significa revelar o exponer.

Indica el acto de dejar algo a la vista o vulnerable.

El verbo 'cubrir' en español, en la forma 'cubriría', corresponde al condicional simple del indicativo. Se utiliza para expresar hipótesis, posibilidades, deseos o acciones que serían factibles bajo ciertas condiciones, similar al uso en portugués. También se emplea para indicar que algo o alguien se haría cargo de gastos o deudas. El sentido de protección física, como tapar algo, es otro uso común.

Nota en español sobre el uso condicional.

Indica una acción futura que se realizaría bajo ciertas circunstancias.

Denota el acto de proteger o envolver algo.

Enfatiza la acción de resguardar de daño o peligro.

Destaca el acto de rodear o cubrir completamente.

Usado cuando 'cubrir' implica hacerse cargo de gastos.

Oposto direto de cobrir, no sentido de revelar ou expor.

Indica o ato de deixar algo à mostra ou vulnerável.

A expressão 'would cover' em inglês é a forma condicional do verbo 'to cover'. Ela é usada para expressar situações hipotéticas, ações condicionais ou resultados potenciais que dependem de certas circunstâncias. Corresponde ao 'cobriria' em português em termos de transmitir incerteza ou um cenário não factual. O significado pode se estender a contextos financeiros, onde 'to cover costs' significa prover dinheiro suficiente para eles, similar ao uso em português.

Nota de registo em português sobre o uso condicional.

Indica uma ação futura que seria realizada sob certas circunstâncias.

Expressa o ato de proteger ou envolver algo.

Enfatiza a ação de resguardar de perigo ou dano.

Destaca o ato de circundar ou cobrir completamente.

Usado quando 'cover' significa arcar com custos ou despesas.

The Spanish verb 'cubrir', in the form 'cubriría', corresponds to the conditional simple tense. It is used to express hypotheses, possibilities, wishes, or actions that would be feasible under certain conditions, similar to Portuguese. It is also used to indicate that something or someone would take charge of expenses or debts. The sense of physical protection, like covering something, is another common usage.

Note in English about the conditional use of 'cubriría'.

O verbo 'cubrir' em espanhol, na forma 'cubriría', corresponde ao futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo. É usado para expressar hipóteses, possibilidades, desejos ou ações que seriam factíveis sob certas condições, de forma similar ao português. Também é empregado para indicar que algo ou alguém se encarregaria de despesas ou dívidas. O sentido de proteção física, como tapar algo, é outro uso comum.

Nota em português sobre o uso condicional em espanhol.

Usado quando 'cubrir' significa arcar com custos ou despesas.

Expresses a hypothetical past action dependent on a condition.

Expresa una acción hipotética pasada dependiente de una condición.

O verbo 'cobrir' em português, na forma 'cobriria', é o futuro do pretérito do indicativo. Ele é amplamente utilizado para expressar hipóteses, condições, ou ações que seriam realizadas em um determinado tempo, mas que dependem de uma circunstância específica. É comum em frases que iniciam com 'se' (condicional) ou em contextos onde se descreve um cenário hipotético. O sentido de proteção ou de envolver algo também é frequente, como em 'a neve cobriria a cidade'. A nuance de 'cobrir' como 'arcar com despesas' (ex: 'o seguro cobriria os custos') também é relevante e se alinha com o uso condicional.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma ação futura que seria realizada sob certas circunstâncias.

Indica o ato de proteger ou envolver algo.

Usado quando 'cobrir' significa arcar com custos ou despesas.

Latim vulgar 'cooperire', significando cobrir, envolver, proteger. Deriva do latim clássico 'cooperire', formado por 'co-' (junto, completamente) e 'operire' (cobrir).

A forma 'cobriria' surge como uma conjugação verbal condicional (futuro do pretérito) do verbo 'cobrir', que se consolidou na língua portuguesa ao longo dos séculos.

A palavra 'cobriria' é uma forma verbal padrão, encontrada em dicionários e gramáticas, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou futuro.

Inglês: 'would cover' (futuro do pretérito do verbo 'to cover'). Espanhol: 'cubriría' (futuro do pretérito do verbo 'cubrir'). O conceito de expressar uma ação condicional ou hipotética é amplamente compartilhado entre as línguas românicas e germânicas.

Presente em obras literárias, canções e discursos que exploram cenários hipotéticos, promessas ou planos futuros. Exemplo: 'Se eu fosse rico, cobriria o mundo de flores.'

O verbo 'cobrir' e suas conjugações, como 'cobriria', mantiveram o sentido primário de ocultar, proteger, envolver, mas também adquiriram usos figurados como 'cobrir despesas' ou 'cobrir um cargo'.

Do latim vulgar 'cooperire', que significa cobrir, envolver, proteger. Deriva do latim clássico 'cooperire', formado por 'co-' (junto, completamente) e 'operire' (cobrir).

Registros de textos em português arcaico já apresentam conjugações do verbo 'cobrir' que evoluíram para as formas modernas, incluindo o futuro do pretérito.

A forma 'cobriria' continua sendo uma conjugação verbal essencial na língua portuguesa, utilizada em contextos formais e informais para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais. Sua presença em textos e falas demonstra a vitalidade das estruturas gramaticais tradicionais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cobriria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Evolução para o Português

Uso Formal e Dicionarizado