Que é tolo e bobo:

Namorado com excesso de sentimentalismo:

Assobio usado para galanteio:

Espécie de peixe:

Espécie de periquito:

Ele fez uma cara coió quando percebeu o erro.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a outras gírias.

Porque, convenhamos: com o coió de 2 a 0 que a Espanha levou do Chile, e o Brasil empatando com o México, essa Copa está mais para Dreher: "Desce macio e reanima".

"A bicha deu pinta na rua e levou um coió dos bofes da obra".

Someone with quick intelligence and good judgment.

Someone possessing deep understanding and good sense.

Someone with sharp powers of judgment; astute.

The phrase 'silly person' refers to someone who behaves foolishly, lacks seriousness, or is easily tricked. It's a more general term than the Brazilian slang 'coió' and can range from mildly critical to affectionate, depending on the context. It implies a lack of good judgment or common sense.

Advice to avoid being fooled or appearing foolish.

Description of someone who was easily deceived.

Someone easily deceived or tricked; lacking good sense.

A naive or gullible person, often implying a lack of intelligence.

A foolish or stupid person (informal, often humorous).

Individuo con gran capacidad de discernimiento y previsión.

La expresión 'silly person' en inglés se refiere a alguien que actúa de manera tonta, poco seria o que es fácilmente engañado. Es un término más general que la jerga brasileña 'coió' y puede tener un tono menos peyorativo, dependiendo del contexto. Implica una falta de buen juicio o sentido común.

Consejo para evitar ser engañado o parecer tonto.

Descripción de alguien que fue fácilmente engañado.

Persona que carece de inteligencia o buen juicio.

Persona que no tiene sentido común o que se obstina en sus errores.

Indivíduo astuto, com raciocínio rápido e perspicaz.

Caracteriza alguém com grande capacidade de discernimento e antecipação.

A expressão 'silly person' em inglês descreve alguém que age de maneira boba, tola ou sem seriedade. É um termo mais genérico que 'coió' e pode ter um tom menos pejorativo, dependendo do contexto. Pode ser usado de forma carinhosa ou crítica.

Conselho para evitar ser enganado ou parecer tolo.

Descrição de alguém que foi facilmente enganado.

Comum, refere-se a alguém sem muita inteligência ou discernimento.

Enfatiza a falta de malícia ou experiência, sendo facilmente enganado.

Quick at learning and understanding things.

Having or showing intelligence, especially of a high level.

Having or showing experience, knowledge, and good judgment.

The Spanish word 'tonto' is widely used to describe someone who is silly, naive, or acts without intelligence. It's a direct and common equivalent for the idea of 'coió' in Brazilian Portuguese, although 'coió' is a more specific and informal slang. 'Tonto' can be used in a slightly pejorative way or even affectionately, depending on the context.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

La palabra 'tonto' en español se usa ampliamente para describir a alguien que es bobo, ingenuo o que actúa sin inteligencia. Es un equivalente directo y común para la idea de 'coió' en portugués brasileño, aunque 'coió' es una jerga más específica e informal. 'Tonto' puede usarse de forma ligeramente peyorativa o incluso cariñosa, dependiendo del contexto.

Persona simple o que carece de entendimiento.

Persona que carece de malicia o experiencia, y se fía fácilmente.

Caracteriza alguém com grande capacidade intelectual.

O termo 'tonto' em espanhol é amplamente utilizado para descrever alguém que é bobo, ingênuo ou que age sem inteligência. É um equivalente direto e comum para a ideia de 'coió' em português brasileiro, embora 'coió' seja uma gíria mais específica e informal. 'Tonto' pode ser usado de forma levemente pejorativa ou até mesmo carinhosa, dependendo do contexto.

The Brazilian Portuguese term 'coió' is a slang word used pejoratively to describe someone perceived as foolish, silly, naive, or easily tricked. It can refer to the person or their behavior. Its usage is informal and can sound quite dismissive depending on the context and tone.

General term for someone lacking sense or judgment.

El término 'coió' es una jerga brasileña utilizada de forma peyorativa para describir a alguien considerado tonto, bobo, ingenuo o fácil de engañar. Puede referirse tanto a la persona como a su actitud. Su uso es informal y puede sonar bastante despectivo según el contexto y la entonación.

Persona sin malicia ni experiencia, que se fía fácilmente.

O termo 'coió' é uma gíria brasileira usada de forma pejorativa para descrever alguém considerado bobo, tolo, ingênuo ou facilmente enganado. Pode ser usado tanto para se referir à pessoa quanto à sua atitude. O uso é informal e pode soar um pouco depreciativo dependendo do contexto e da entonação.